{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2025/04/12/das-companhias-aereas-aos-formadores-esta-ong-alema-impede-que-as-empresas-facam-greenwash" }, "headline": "Das companhias a\u00e9reas aos formadores, esta ONG alem\u00e3 impede que as empresas fa\u00e7am \u0022greenwashing\u0022 dos seus produtos", "description": "H\u00e1 tr\u00eas anos que o DUH leva as empresas a tribunal por alega\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias duvidosas sobre a neutralidade clim\u00e1tica.", "articleBody": "N\u00e3o \u00e9 raro ver produtos vendidos nas prateleiras das lojas que se anunciam como \u0022neutros em carbono\u0022 ou \u0022amigos do ambiente\u0022. Mas estas afirma\u00e7\u00f5es nem sempre s\u00e3o claras ou apoiadas por provas - e os tribunais est\u00e3o a obrigar as empresas a retir\u00e1-las.Nos \u00faltimos tr\u00eas anos, a organiza\u00e7\u00e3o alem\u00e3 sem fins lucrativos Deutsche Umwelthilfe (DUH) tem estado numa onda de lit\u00edgios contra o greenwashing, impedindo mais de 100 empresas de publicitarem os seus produtos ou actividades empresariais como sendo bons para o ambiente. Entre elas, contam-se os fabricantes de gel de banho e de sapatilhas, bem como os operadores de cruzeiros e de companhias a\u00e9reas.Agnes Sauter, respons\u00e1vel pela fiscaliza\u00e7\u00e3o do mercado ecol\u00f3gico na DUH, afirma que as empresas est\u00e3o a publicitar cada vez mais os seus produtos e servi\u00e7os com alegados benef\u00edcios ambientais, \u00e0 medida que os consumidores se tornam mais conscientes dos impactos das coisas que compram.Mas as alega\u00e7\u00f5es nem sempre resistem a um exame minucioso. Um estudo de 2020 da Comiss\u00e3o Europeia concluiu que mais de metade das alega\u00e7\u00f5es ambientais na UE eram vagas, enganosas ou infundadas e 40% n\u00e3o tinham fundamento.\u0022O greenwashing tornou-se um problema crescente que induz os consumidores em erro e impede o progresso real na prote\u00e7\u00e3o do clima e na utiliza\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel dos recursos\u0022, afirma Sauter.Que empresas foram acusadas de \u0022greenwashing\u0022?Embora tenha apresentado queixas de greenwashing desde maio de 2022, a DUH intensificou a sua a\u00e7\u00e3o no ano ado, na sequ\u00eancia de um ac\u00f3rd\u00e3o do Tribunal Federal de Justi\u00e7a (BGH) contra a empresa de doces Katjes.O tribunal decidiu que termos amb\u00edguos como \u0022neutro para o clima\u0022 - que podem significar que uma empresa reduziu efetivamente as suas emiss\u00f5es ou que comprou compensa\u00e7\u00f5es de carbono controversas - s\u00f3 seriam permitidos se fossem devidamente explicados no pr\u00f3prio an\u00fancio.S\u00f3 nos \u00faltimos meses, a DUH confrontou cerca de 20 empresas sobre as suas alega\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias ao abrigo da lei alem\u00e3 contra a concorr\u00eancia desleal, argumentando que faltam informa\u00e7\u00f5es ou desafiando as empresas a mostrar que os projectos de prote\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica que utilizam para alcan\u00e7ar a neutralidade podem cumprir as suas promessas.Sauter diz que a organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos se considera uma defensora dos consumidores \u0022porque a informa\u00e7\u00e3o correta sobre a qualidade de um produto permite tomar decis\u00f5es de compra informadas\u0022.Os ju\u00edzes t\u00eam-se mostrado compreensivos. No m\u00eas ado, a marca de artigos desportivos Adidas foi intimada a deixar de anunciar que se tornaria \u0022neutra para o clima at\u00e9 2050\u0022, porque n\u00e3o tinha explicado claramente como iria atingir esse objetivo.\u0022A prote\u00e7\u00e3o do clima \u00e9 um tema cada vez mais importante para os consumidores, dominando n\u00e3o s\u00f3 as not\u00edcias mas tamb\u00e9m a vida quotidiana\u0022, afirma o Tribunal Regional de Col\u00f3nia. \u0022E a publicidade a uma empresa ou aos seus produtos com uma suposta neutralidade clim\u00e1tica pode, por isso, ter um impacto significativo na decis\u00e3o de compra.\u0022Num comunicado, a Adidas afirma que a decis\u00e3o se refere exclusivamente a \u0022uma reda\u00e7\u00e3o espec\u00edfica\u0022 no seu s\u00edtio Web, que foi entretanto alterada.Promessas de neutralidade clim\u00e1tica podem confundir ou enganar os consumidoresSauter afirma que os an\u00fancios das empresas de que ser\u00e3o neutras em termos de CO2 ou de clima nas pr\u00f3ximas d\u00e9cadas transmitem a impress\u00e3o de que est\u00e3o a agir de forma sustent\u00e1vel e respons\u00e1vel, \u0022mas, na maioria dos casos, isto n\u00e3o a de um engano flagrante dos consumidores\u0022.Estas medidas s\u00e3o frequentemente formuladas de forma vaga e s\u00e3o dif\u00edceis ou mesmo imposs\u00edveis de verificar. \u0022Estas alega\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias devem ser fundamentadas de forma cred\u00edvel e apresentadas de uma forma compreens\u00edvel para os consumidores. Na nossa opini\u00e3o, tudo o resto \u00e9 greenwashing maci\u00e7o e deve ser interrompido imediatamente\u0022.O grupo de avia\u00e7\u00e3o Lufthansa, com sede na Alemanha, tamb\u00e9m foi proibido pelo Tribunal Regional de Col\u00f3nia, em mar\u00e7o, de anunciar que os ageiros podem \u0022compensar\u0022 as emiss\u00f5es de carbono dos seus voos. Os an\u00fancios davam a falsa impress\u00e3o de que um pagamento tornaria o voo completamente neutro em termos de carbono.A DUH obteve anteriormente uma vit\u00f3ria legal semelhante especificamente contra a companhia a\u00e9rea Eurowings, que \u00e9 operada pela Lufthansa. A Lufthansa afirma que est\u00e1 a analisar cuidadosamente a \u00faltima decis\u00e3o.No ano ado, o Tribunal Regional de Hamburgo deu provimento a uma a\u00e7\u00e3o judicial por greenwashing contra a Shell Alemanha.A DUH argumentou que a op\u00e7\u00e3o de compensar as emiss\u00f5es do abastecimento dos seus autom\u00f3veis com gasolina ou gas\u00f3leo dava aos clientes a impress\u00e3o enganadora de que podiam conduzir sem qualquer impacto ambiental, uma vez que isso era feito atrav\u00e9s de cr\u00e9ditos de carbono de projectos de prote\u00e7\u00e3o florestal no Peru e na Indon\u00e9sia.A Shell Alemanha declarou que a decis\u00e3o a obrigava a p\u00f4r termo \u00e0 compensa\u00e7\u00e3o de CO2 e a deixar de vender garrafas Shell Helix com o log\u00f3tipo \u0022CO2-neutral\u0022.Do mesmo modo, o Tribunal Regional de Karlsruhe considerou que os consumidores tinham sido induzidos em erro pela promessa publicit\u00e1ria da companhia de cruzeiros TUI Cruises de que as suas opera\u00e7\u00f5es de cruzeiro seriam descarbonizadas at\u00e9 2050.Algumas das alega\u00e7\u00f5es da DUH visam produtos espec\u00edficos. Na sequ\u00eancia de uma a\u00e7\u00e3o judicial bem sucedida, a cadeia de lojas de artigos para a casa Obi foi informada de que n\u00e3o pode publicitar uma tinta de parede como \u0022neutra para o clima\u0022.A a\u00e7\u00e3o judicial est\u00e1 a enviar um \u0022sinal forte\u0022 \u00e0s empresas de greenwashingAlguns destes casos ainda est\u00e3o sujeitos a recurso e o DUH estar\u00e1 atento para garantir que quaisquer decis\u00f5es finais sejam cumpridas. A DUH aplicou uma injun\u00e7\u00e3o que ganhou em 2023 contra a cadeia de farm\u00e1cias dm por enganar os consumidores com os termos \u0022neutro para o clima\u0022 e \u0022neutro para o ambiente\u0022 em determinados produtos.Quando a empresa come\u00e7ou a fazer nova publicidade com o novo slogan \u0022actue de forma ambientalmente neutra\u0022, a DUH iniciou um novo processo judicial at\u00e9 que a dm concordou em deixar de o utilizar tamb\u00e9m.Algumas das ac\u00e7\u00f5es judiciais da DUH ainda est\u00e3o em curso e algumas poder\u00e3o ser objeto de recurso. Mas Sauter diz que a maior parte das empresas que a DUH amea\u00e7ou legalmente retiraram alega\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias espec\u00edficas e fizeram uma declara\u00e7\u00e3o de que iriam parar.Entre elas contam-se os fornecedores de g\u00e1s que comercializavam g\u00e1s f\u00f3ssil como g\u00e1s verde neutro para o clima, uma empresa do grupo Bauhaus que publicitava um grelhador descart\u00e1vel feito de \u0022materiais 100% naturais\u0022 e as lojas de mobili\u00e1rio Poco que comercializavam uma cadeira como \u0022amiga do ambiente\u0022.Sauter afirma que as actividades da DUH estavam a ter um \u0022forte efeito de sinaliza\u00e7\u00e3o\u0022 e que a publicidade com neutralidade clim\u00e1tica com base em alega\u00e7\u00f5es de compensa\u00e7\u00e3o \u0022diminuiu rapidamente\u0022.As autoridades reguladoras tamb\u00e9m est\u00e3o a reprimir o greenwashing na EuropaE a DUH ainda n\u00e3o terminou. Recentemente, enviou cartas de cessa\u00e7\u00e3o e desist\u00eancia a cinco empresas que, segundo a DUH, anunciam benef\u00edcios ambientais sem fornecer informa\u00e7\u00f5es sobre os mesmos: a Coty, do sector da beleza, por causa do seu protetor solar \u0022amigo dos oceanos\u0022; a Deichmann e a Tchibo, por causa do cal\u00e7ado e do vestu\u00e1rio comercializados como \u0022sustent\u00e1veis\u0022; a marca de bricolage Toom, por causa de um laminado comercializado como \u0022bom para o ambiente\u0022; e a L'Oreal, por causa do seu \u0022compromisso de sustentabilidade\u0022.As vit\u00f3rias da DUH s\u00f3 se aplicam diretamente \u00e0s actividades das empresas na Alemanha. Mas Sauter salienta que o direito da concorr\u00eancia \u00e9 regulado a n\u00edvel da UE e, por isso, se um tribunal alem\u00e3o considerar que um an\u00fancio \u00e9 enganador, \u00e9 muito prov\u00e1vel que um tribunal de outro pa\u00eds da UE concorde.As autoridades reguladoras tamb\u00e9m t\u00eam vindo a combater o greenwashing. A Advertising Standards Authority (ASA) do Reino Unido, por exemplo, proibiu anteriormente um an\u00fancio da Lufthansa por fazer alega\u00e7\u00f5es injustificadas sobre o clima. E tanto a ASA como a sua cong\u00e9nere neerlandesa ordenaram \u00e0 Shell e \u00e0s suas filiais que retirassem os an\u00fancios de greenwashing.O DUH apela agora ao novo governo federal alem\u00e3o para que estabele\u00e7a regras mais claras e multas para a fraude dos consumidores. O governo federal alem\u00e3o j\u00e1 \u00e9 obrigado a adotar novas regras comunit\u00e1rias destinadas a capacitar os consumidores para a transi\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica. E, no futuro, ter\u00e1 provavelmente de aplicar uma proposta de lei sobre o greenwashing, que dever\u00e1 abranger tanto as alega\u00e7\u00f5es relativas aos produtos como \u00e0s empresas.Para Sauter, a sustentabilidade n\u00e3o pode ser apenas uma manobra de marketing e deve conduzir a melhorias efectivas na conce\u00e7\u00e3o dos produtos. \u0022Afinal de contas, a prote\u00e7\u00e3o honesta do clima e do ambiente \u00e9 urgentemente necess\u00e1ria face \u00e0 crise clim\u00e1tica e s\u00f3 pode ser refor\u00e7ada por regulamentos claros.\u0022", "dateCreated": "2025-04-12T10:11:55+02:00", "dateModified": "2025-04-12T14:40:56+02:00", "datePublished": "2025-04-12T14:40:56+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F19%2F34%2F08%2F1440x810_cmsv2_9f6b1713-e79a-50c8-a897-4612f5d32c93-9193408.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Uma ONG alem\u00e3 tem a miss\u00e3o de desafiar o \u0022greenwashing\u0022 das empresas - e est\u00e1 a ganhar.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F19%2F34%2F08%2F432x243_cmsv2_9f6b1713-e79a-50c8-a897-4612f5d32c93-9193408.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias verdes" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Das companhias aéreas aos formadores, esta ONG alemã impede que as empresas façam "greenwashing" dos seus produtos

Uma ONG alemã tem a missão de desafiar o "greenwashing" das empresas - e está a ganhar.
Uma ONG alemã tem a missão de desafiar o "greenwashing" das empresas - e está a ganhar. Direitos de autor AP/ Canva
Direitos de autor AP/ Canva
De Isabella Kaminksi
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Há três anos que o DUH leva as empresas a tribunal por alegações publicitárias duvidosas sobre a neutralidade climática.

PUBLICIDADE

Não é raro ver produtos vendidos nas prateleiras das lojas que se anunciam como "neutros em carbono" ou "amigos do ambiente". Mas estas afirmações nem sempre são claras ou apoiadas por provas - e os tribunais estão a obrigar as empresas a retirá-las.

Nos últimos três anos, a organização alemã sem fins lucrativos Deutsche Umwelthilfe (DUH) tem estado numa onda de litígios contra o greenwashing, impedindo mais de 100 empresas de publicitarem os seus produtos ou actividades empresariais como sendo bons para o ambiente. Entre elas, contam-se os fabricantes de gel de banho e de sapatilhas, bem como os operadores de cruzeiros e de companhias aéreas.

Agnes Sauter, responsável pela fiscalização do mercado ecológico na DUH, afirma que as empresas estão a publicitar cada vez mais os seus produtos e serviços com alegados benefícios ambientais, à medida que os consumidores se tornam mais conscientes dos impactos das coisas que compram.

Mas as alegações nem sempre resistem a um exame minucioso. Um estudo de 2020 da Comissão Europeia concluiu que mais de metade das alegações ambientais na UE eram vagas, enganosas ou infundadas e 40% não tinham fundamento.

"O greenwashing tornou-se um problema crescente que induz os consumidores em erro e impede o progresso real na proteção do clima e na utilização sustentável dos recursos", afirma Sauter.

Que empresas foram acusadas de "greenwashing"?

Embora tenha apresentado queixas de greenwashing desde maio de 2022, a DUH intensificou a sua ação no ano ado, na sequência de um acórdão do Tribunal Federal de Justiça (BGH) contra a empresa de doces Katjes.

O tribunal decidiu que termos ambíguos como "neutro para o clima" - que podem significar que uma empresa reduziu efetivamente as suas emissões ou que comprou compensações de carbono controversas - só seriam permitidos se fossem devidamente explicados no próprio anúncio.

Só nos últimos meses, a DUH confrontou cerca de 20 empresas sobre as suas alegações publicitárias ao abrigo da lei alemã contra a concorrência desleal, argumentando que faltam informações ou desafiando as empresas a mostrar que os projectos de proteção climática que utilizam para alcançar a neutralidade podem cumprir as suas promessas.

Sauter diz que a organização sem fins lucrativos se considera uma defensora dos consumidores "porque a informação correta sobre a qualidade de um produto permite tomar decisões de compra informadas".

Os juízes têm-se mostrado compreensivos. No mês ado, a marca de artigos desportivos Adidas foi intimada a deixar de anunciar que se tornaria "neutra para o clima até 2050", porque não tinha explicado claramente como iria atingir esse objetivo.

"A proteção do clima é um tema cada vez mais importante para os consumidores, dominando não só as notícias mas também a vida quotidiana", afirma o Tribunal Regional de Colónia. "E a publicidade a uma empresa ou aos seus produtos com uma suposta neutralidade climática pode, por isso, ter um impacto significativo na decisão de compra."

Num comunicado, a Adidas afirma que a decisão se refere exclusivamente a "uma redação específica" no seu sítio Web, que foi entretanto alterada.

Promessas de neutralidade climática podem confundir ou enganar os consumidores

Sauter afirma que os anúncios das empresas de que serão neutras em termos de CO2 ou de clima nas próximas décadas transmitem a impressão de que estão a agir de forma sustentável e responsável, "mas, na maioria dos casos, isto não a de um engano flagrante dos consumidores".

Estas medidas são frequentemente formuladas de forma vaga e são difíceis ou mesmo impossíveis de verificar. "Estas alegações publicitárias devem ser fundamentadas de forma credível e apresentadas de uma forma compreensível para os consumidores. Na nossa opinião, tudo o resto é greenwashing maciço e deve ser interrompido imediatamente".

O grupo de aviação Lufthansa, com sede na Alemanha, também foi proibido pelo Tribunal Regional de Colónia, em março, de anunciar que os ageiros podem "compensar" as emissões de carbono dos seus voos. Os anúncios davam a falsa impressão de que um pagamento tornaria o voo completamente neutro em termos de carbono.

A DUH obteve anteriormente uma vitória legal semelhante especificamente contra a companhia aérea Eurowings, que é operada pela Lufthansa. A Lufthansa afirma que está a analisar cuidadosamente a última decisão.

No ano ado, o Tribunal Regional de Hamburgo deu provimento a uma ação judicial por greenwashing contra a Shell Alemanha.

A DUH argumentou que a opção de compensar as emissões do abastecimento dos seus automóveis com gasolina ou gasóleo dava aos clientes a impressão enganadora de que podiam conduzir sem qualquer impacto ambiental, uma vez que isso era feito através de créditos de carbono de projectos de proteção florestal no Peru e na Indonésia.

A Shell Alemanha declarou que a decisão a obrigava a pôr termo à compensação de CO2 e a deixar de vender garrafas Shell Helix com o logótipo "CO2-neutral".

Do mesmo modo, o Tribunal Regional de Karlsruhe considerou que os consumidores tinham sido induzidos em erro pela promessa publicitária da companhia de cruzeiros TUI Cruises de que as suas operações de cruzeiro seriam descarbonizadas até 2050.

Algumas das alegações da DUH visam produtos específicos. Na sequência de uma ação judicial bem sucedida, a cadeia de lojas de artigos para a casa Obi foi informada de que não pode publicitar uma tinta de parede como "neutra para o clima".

A ação judicial está a enviar um "sinal forte" às empresas de greenwashing

Alguns destes casos ainda estão sujeitos a recurso e o DUH estará atento para garantir que quaisquer decisões finais sejam cumpridas. A DUH aplicou uma injunção que ganhou em 2023 contra a cadeia de farmácias dm por enganar os consumidores com os termos "neutro para o clima" e "neutro para o ambiente" em determinados produtos.

Quando a empresa começou a fazer nova publicidade com o novo slogan "actue de forma ambientalmente neutra", a DUH iniciou um novo processo judicial até que a dm concordou em deixar de o utilizar também.

Algumas das acções judiciais da DUH ainda estão em curso e algumas poderão ser objeto de recurso. Mas Sauter diz que a maior parte das empresas que a DUH ameaçou legalmente retiraram alegações publicitárias específicas e fizeram uma declaração de que iriam parar.

Entre elas contam-se os fornecedores de gás que comercializavam gás fóssil como gás verde neutro para o clima, uma empresa do grupo Bauhaus que publicitava um grelhador descartável feito de "materiais 100% naturais" e as lojas de mobiliário Poco que comercializavam uma cadeira como "amiga do ambiente".

Sauter afirma que as actividades da DUH estavam a ter um "forte efeito de sinalização" e que a publicidade com neutralidade climática com base em alegações de compensação "diminuiu rapidamente".

As autoridades reguladoras também estão a reprimir o greenwashing na Europa

E a DUH ainda não terminou. Recentemente, enviou cartas de cessação e desistência a cinco empresas que, segundo a DUH, anunciam benefícios ambientais sem fornecer informações sobre os mesmos: a Coty, do sector da beleza, por causa do seu protetor solar "amigo dos oceanos"; a Deichmann e a Tchibo, por causa do calçado e do vestuário comercializados como "sustentáveis"; a marca de bricolage Toom, por causa de um laminado comercializado como "bom para o ambiente"; e a L'Oreal, por causa do seu "compromisso de sustentabilidade".

As vitórias da DUH só se aplicam diretamente às actividades das empresas na Alemanha. Mas Sauter salienta que o direito da concorrência é regulado a nível da UE e, por isso, se um tribunal alemão considerar que um anúncio é enganador, é muito provável que um tribunal de outro país da UE concorde.

As autoridades reguladoras também têm vindo a combater o greenwashing. A Advertising Standards Authority (ASA) do Reino Unido, por exemplo, proibiu anteriormente um anúncio da Lufthansa por fazer alegações injustificadas sobre o clima. E tanto a ASA como a sua congénere neerlandesa ordenaram à Shell e às suas filiais que retirassem os anúncios de greenwashing.

O DUH apela agora ao novo governo federal alemão para que estabeleça regras mais claras e multas para a fraude dos consumidores. O governo federal alemão já é obrigado a adotar novas regras comunitárias destinadas a capacitar os consumidores para a transição ecológica. E, no futuro, terá provavelmente de aplicar uma proposta de lei sobre o greenwashing, que deverá abranger tanto as alegações relativas aos produtos como às empresas.

Para Sauter, a sustentabilidade não pode ser apenas uma manobra de marketing e deve conduzir a melhorias efectivas na conceção dos produtos. "Afinal de contas, a proteção honesta do clima e do ambiente é urgentemente necessária face à crise climática e só pode ser reforçada por regulamentos claros."

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Como Breda se tornou a primeira cidade parque nacional da UE

Alterações climáticas: mundo perdeu quantidade recorde de floresta em 2024 devido a incêndios

Expansão da indústria siderúrgica indiana ameaça objetivos sobre emissões de gases, segundo o relatório