{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viagens/2025/03/16/para-alem-das-mesas-de-jogo-viagem-pela-rica-heranca-portuguesa-em-macau" }, "headline": "Para al\u00e9m das mesas de jogo: Viagem pela rica heran\u00e7a portuguesa de Macau", "description": "As igrejas e a gastronomia, que remontam a s\u00e9culos ados, ainda refletem o legado de Portugal \u00e0 medida que Macau se integra na China.", "articleBody": "A Pra\u00e7a Lilau parece quente e l\u00e2nguida \u00e0 luz do dia.Como qualquer pra\u00e7a portuguesa, aqui o tempo a devagar. Os habitantes locais conversam num caf\u00e9 junto a um quiosque. Os viajantes tiram fotografias ao lado de edif\u00edcios caiados de branco. Um casal p\u00e1ra para irar a cal\u00e7ada portuguesa, que se encontra em todos os s\u00edtios onde os lusos deixaram a sua marca.Se n\u00e3o fosse a figueira-de-bengala com 200 anos e o mel\u00f3dico sobe e desce do canton\u00eas no ar, poder-se-ia confundir este canto de Macau com um tranquilo bairro de Lisboa.Olho para uma fonte que jorra \u00e1gua e penso num velho ditado sobre este lugar: quem beber esta \u00e1gua, um dia regressar\u00e1 a Macau.N\u00e3o sei se j\u00e1 bebi a \u00e1gua da fonte, mas esta \u00e9 a minha sexta viagem \u00e0 cidade, cada uma um pouco mais longa do que a anterior. De cada vez, dou por mim a ser atra\u00eddo de novo para a extraordin\u00e1ria tape\u00e7aria cultural, descobrindo algo de novo sobre o ado portugu\u00eas de Macau e apaixonando-me de novo por ele.Afinal, talvez a lenda tenha raz\u00e3o de ser.Macau \u00e9 mais do que apenas uma capital do jogoQuando se fala em Macau, a maioria das pessoas pensa em casinos. Justo ou n\u00e3o, a cidade ganhou a sua reputa\u00e7\u00e3o como uma pot\u00eancia do jogo.Em 2024, arrecadou cerca de 25 mil milh\u00f5es de euros em receitas de jogo, quase exclusivamente provenientes do bacar\u00e1, o jogo de cartas preferido dos apostadores da China continental.Mas muito antes de se tornar a capital asi\u00e1tica dos casinos, Macau foi um posto avan\u00e7ado vital no Imp\u00e9rio Portugu\u00eas.Atra\u00eddos pela sua localiza\u00e7\u00e3o estrat\u00e9gica no delta do Rio das P\u00e9rolas, os portugueses chegaram no s\u00e9culo XVI e a col\u00f3nia tornou-se rapidamente um importante centro comercial.Ao longo dos s\u00e9culos, Macau foi perdendo a sua sorte. Na d\u00e9cada de 1990, tornou-se uma cidade do v\u00edcio, dominada por Stanley Ho - \u0022o padrinho do jogo\u0022 - e pelo seu monop\u00f3lio dos casinos.Ap\u00f3s mais de 400 anos de dom\u00ednio colonial, Portugal entregou Macau \u00e0 China em 1999. Pequim n\u00e3o perdeu tempo a remodelar a cidade. Chegou mesmo a reclamar terras para fundir duas ilhas - Taipa e Coloane - criando a Cotai Strip, que alberga agora extravagantes casinos-resorts.O enclave, outrora empobrecido, transformou-se rapidamente num dos mais ricos do mundo.Os ecos de Portugal ressoam na velha MacauNuma manh\u00e3 perfeita de janeiro, com um sol suave a brilhar num c\u00e9u azul brilhante, encontro-me com Mariana C\u00e9sar de S\u00e1 para um eio a p\u00e9 pelo centro hist\u00f3rico de Macau, classificado pela UNESCO.Nascida e criada em Macau, Mariana C\u00e9sar de S\u00e1 publica o \u0022Macao News\u0022, a principal fonte de not\u00edcias e estilo de vida em l\u00edngua inglesa da cidade. Orgulha-se de mostrar aos visitantes a cidade para al\u00e9m dos seus casinos-resorts.Encontramo-nos atr\u00e1s do monumento mais famoso de Macau, as Ru\u00ednas de S. Paulo. S\u00f3 resta a fachada de pedra desta igreja cat\u00f3lica do s\u00e9culo XVII, destru\u00edda por um inc\u00eandio s\u00e9culos antes.Antes de enfrentarmos as multid\u00f5es de turistas que se aglomeram em frente \u00e0 estrutura da catedral, que domina a velha Macau como uma porta para o ado, entramos num bairro para l\u00e1 das antigas muralhas da cidade - o P\u00e1tio do Espinho. Outrora um assentamento para os crist\u00e3os japoneses exilados que constru\u00edram a igreja, hoje \u00e9 um enclave de casas t\u00e9rreas.\u0022Gosto de levar os visitantes aqui primeiro. \u00c9 cheio de hist\u00f3ria, mas tamb\u00e9m uma amostra da vida real\u0022, diz-me de S\u00e1.\u00c9 tamb\u00e9m uma lembran\u00e7a de qu\u00e3o longe os portugueses se aventuraram durante a Era dos Descobrimentos - como os seus costumes, arquitetura e religi\u00e3o se enraizaram nos cantos mais distantes do mundo.ear pela hist\u00f3ria para ver o melhor de MacauA partir das ru\u00ednas, percorremos a Travessa da Paix\u00e3o - uma ruela de paralelep\u00edpedos ladeada de edif\u00edcios coloniais em tons pastel que se tornou um \u00edman para fotografias de casamento - e caminhamos lentamente por ruelas estreitas at\u00e9 ao Largo do Senado.Quando chegamos \u00e0 pra\u00e7a, o cora\u00e7\u00e3o c\u00edvico da cidade, pavimentada com cal\u00e7ada portuguesa desde o s\u00e9culo XVI, Mariana C\u00e9sar de S\u00e1 gesticula em dire\u00e7\u00e3o a um enorme edif\u00edcio branco: o Gabinete dos Assuntos Municipais.\u0022Era a C\u00e2mara Municipal original do s\u00e9culo XVIII - e continua a s\u00ea-lo atualmente - mas a maior parte das pessoas n\u00e3o sabe que se pode entrar nela\u0022, diz ela, entrando num pac\u00edfico p\u00e1tio portugu\u00eas ladeado de azulejos azuis e brancos que retratam cenas da hist\u00f3ria de Macau.Todo o centro hist\u00f3rico est\u00e1 repleto de espa\u00e7os secretos e edif\u00edcios centen\u00e1rios que continuam a funcionar atualmente. A Igreja de S\u00e3o Louren\u00e7o, de cor amarelo-can\u00e1rio, constru\u00edda pelos jesu\u00edtas, ainda hoje celebra missas. O Clube Militar de Macau, de cor coral, outrora apenas para militares, acolhe agora os convidados no seu excelente restaurante portugu\u00eas.Alguns, como o Teatro D. Pedro V, do s\u00e9culo XIX, t\u00eam um significado especial para al\u00e9m da hist\u00f3ria. \u0022Transporta-me imediatamente para Portugal\u0022, diz Sara Santos Silva, origin\u00e1ria do Porto, que vive em Macau h\u00e1 10 anos.\u0022Nos meus primeiros dias em Macau, quando estava a ser levada pela sobrecarga sensorial de viver na \u00c1sia, foi bom encontrar-me num ambiente familiar: uma cal\u00e7ada impec\u00e1vel, um quiosque como os que se encontram em Lisboa e a fachada verde p\u00e1lida do teatro.\u0022At\u00e9 o Templo de A-Ma, do s\u00e9culo XV, um santu\u00e1rio dedicado \u00e0 deusa chinesa do mar Mazu, tem hoje um significado inesperado. Quando os colonos portugueses chegaram h\u00e1 s\u00e9culos, interpretaram erradamente o nome do templo - \u0022A-ma-gok\u0022 - como o nome da pr\u00f3pria terra.Legado portugu\u00eas est\u00e1 tamb\u00e9m no pratoTalvez nada reflicta esta heran\u00e7a \u00fanica como a comida de Macau. Desde a tranquila Coloane e a residencial Taipa at\u00e9 ao centro hist\u00f3rico, restaurantes com d\u00e9cadas de exist\u00eancia servem cl\u00e1ssicos portugueses como bacalhau \u00e0 Br\u00e1s, sardinhas assadas e arroz de pato.\u0022N\u00e3o h\u00e1 falta de op\u00e7\u00f5es. Sei onde me dirigir para comer uma sinha mais do que decente, um prego como deve ser e um arroz de tamboril que me agrada logo\u0022, diz Sara Santos Silva. No pitoresco bairro de S. L\u00e1zaro, um grupo de restaurantes est\u00e1 a provar que isso \u00e9 verdade.Os irm\u00e3os Pedro e Mauro Almeida, nascidos em Chaves, juntamente com o s\u00f3cio Ricardo e o fundador Asai, nascido em Hong Kong, transformaram v\u00e1rios edif\u00edcios antigos em pontos de refer\u00eancia onde provar a comida e o vinho de Portugal. O projeto mais famoso, o Albergue 1601, serve polvo grelhado, arroz de marisco e porco ib\u00e9rico grelhado numa casa amarela hist\u00f3rica rodeada de \u00e1rvores de c\u00e2nfora centen\u00e1rias.Mas um dos seus mais recentes empreendimentos oferece uma interpreta\u00e7\u00e3o mais moderna de Portugal.Comida est\u00e1 a escrever o pr\u00f3ximo cap\u00edtulo da hist\u00f3ria portuguesa de MacauEncontro-me com Pedro, Ricardo e Asai no 3 Sardinhas, numa noite tranquila de semana. Enquanto comemos petiscos como pica-pau e pimentos fritos, observo os recortes de revistas na parede e os covos pendurados no teto. Quando o as m\u00e3os pelas macias almofadas vermelhas onde estou sentado, Ricardo l\u00ea-me o pensamento.\u0022S\u00e3o verdadeiros bancos de executiva dos avi\u00f5es da TAP dos anos 50\u0022, diz-me. \u0022Tudo o que est\u00e1 a ver s\u00e3o pe\u00e7as vintage escolhida a dedo em Portugal.\u0022Asai apaixonou-se pela cultura portuguesa - especialmente pela cozinha - depois de se ter mudado para Macau e fez da sua miss\u00e3o revitalizar a presen\u00e7a portuguesa na cidade. Atualmente, o grupo gere quatro restaurantes, um espa\u00e7o de workshops e uma pastelaria - todos eles homenagens carinhosas a Portugal.Estes projetos n\u00e3o s\u00f3 trouxeram uma nova energia ao at\u00e9 ent\u00e3o negligenciado bairro de S. L\u00e1zaro, como complementaram as suas institui\u00e7\u00f5es intemporais e as pequenas peculiaridades da vida que mant\u00eam viva uma liga\u00e7\u00e3o com 400 anos.\u0022A maioria dos visitantes fica surpreendida com a presen\u00e7a desse patrim\u00f3nio em Macau\u0022, diz-me Sara Santos Silva.\u0022Os nomes das ruas s\u00e3o em portugu\u00eas. Os habitantes locais ainda usam uma ou duas palavras portuguesas nas conversas quotidianas. Tudo isto n\u00e3o s\u00f3 mergulha os viajantes no patrim\u00f3nio, mas tamb\u00e9m d\u00e1 aos residentes portugueses um sentimento de perten\u00e7a que \u00e9 honestamente muito dif\u00edcil de igualar.\u0022", "dateCreated": "2025-03-16T10:51:52+01:00", "dateModified": "2025-03-16T14:21:50+01:00", "datePublished": "2025-03-16T14:20:39+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F10%2F17%2F36%2F1440x810_cmsv2_7668e2d2-2964-5544-93df-d03b4d00cb43-9101736.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Das fachadas coloniais \u00e0 cozinha de fus\u00e3o, Macau mant\u00e9m vivo o seu ado portugu\u00eas", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F10%2F17%2F36%2F432x243_cmsv2_7668e2d2-2964-5544-93df-d03b4d00cb43-9101736.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Craig Saueurs" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias de viagens" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Para além das mesas de jogo: Viagem pela rica herança portuguesa de Macau

Das fachadas coloniais à cozinha de fusão, Macau mantém vivo o seu ado português
Das fachadas coloniais à cozinha de fusão, Macau mantém vivo o seu ado português Direitos de autor MJ Haru/Unsplash
Direitos de autor MJ Haru/Unsplash
De Craig Saueurs
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

As igrejas e a gastronomia, que remontam a séculos ados, ainda refletem o legado de Portugal à medida que Macau se integra na China.

PUBLICIDADE

A Praça Lilau parece quente e lânguida à luz do dia.

Como qualquer praça portuguesa, aqui o tempo a devagar. Os habitantes locais conversam num café junto a um quiosque. Os viajantes tiram fotografias ao lado de edifícios caiados de branco. Um casal pára para irar a calçada portuguesa, que se encontra em todos os sítios onde os lusos deixaram a sua marca.

Se não fosse a figueira-de-bengala com 200 anos e o melódico sobe e desce do cantonês no ar, poder-se-ia confundir este canto de Macau com um tranquilo bairro de Lisboa.

Olho para uma fonte que jorra água e penso num velho ditado sobre este lugar: quem beber esta água, um dia regressará a Macau.

Não sei se já bebi a água da fonte, mas esta é a minha sexta viagem à cidade, cada uma um pouco mais longa do que a anterior. De cada vez, dou por mim a ser atraído de novo para a extraordinária tapeçaria cultural, descobrindo algo de novo sobre o ado português de Macau e apaixonando-me de novo por ele.

Afinal, talvez a lenda tenha razão de ser.

Macau é mais do que apenas uma capital do jogo

Quando se fala em Macau, a maioria das pessoas pensa em casinos. Justo ou não, a cidade ganhou a sua reputação como uma potência do jogo.

Em 2024, arrecadou cerca de 25 mil milhões de euros em receitas de jogo, quase exclusivamente provenientes do bacará, o jogo de cartas preferido dos apostadores da China continental.

Mas muito antes de se tornar a capital asiática dos casinos, Macau foi um posto avançado vital no Império Português.

Atraídos pela sua localização estratégica no delta do Rio das Pérolas, os portugueses chegaram no século XVI e a colónia tornou-se rapidamente um importante centro comercial.

Ao longo dos séculos, Macau foi perdendo a sua sorte. Na década de 1990, tornou-se uma cidade do vício, dominada por Stanley Ho - "o padrinho do jogo" - e pelo seu monopólio dos casinos.

Após mais de 400 anos de domínio colonial, Portugal entregou Macau à China em 1999. Pequim não perdeu tempo a remodelar a cidade. Chegou mesmo a reclamar terras para fundir duas ilhas - Taipa e Coloane - criando a Cotai Strip, que alberga agora extravagantes casinos-resorts.

O enclave, outrora empobrecido, transformou-se rapidamente num dos mais ricos do mundo.

Os ecos de Portugal ressoam na velha Macau

Numa manhã perfeita de janeiro, com um sol suave a brilhar num céu azul brilhante, encontro-me com Mariana César de Sá para um eio a pé pelo centro histórico de Macau, classificado pela UNESCO.

Nascida e criada em Macau, Mariana César de Sá publica o "Macao News", a principal fonte de notícias e estilo de vida em língua inglesa da cidade. Orgulha-se de mostrar aos visitantes a cidade para além dos seus casinos-resorts.

Encontramo-nos atrás do monumento mais famoso de Macau, as Ruínas de S. Paulo. Só resta a fachada de pedra desta igreja católica do século XVII, destruída por um incêndio séculos antes.

Ruínas de S. Paulo vistas da Travessa da Paixão
Ruínas de S. Paulo vistas da Travessa da PaixãoYuyang Liu/Unsplash

Antes de enfrentarmos as multidões de turistas que se aglomeram em frente à estrutura da catedral, que domina a velha Macau como uma porta para o ado, entramos num bairro para lá das antigas muralhas da cidade - o Pátio do Espinho. Outrora um assentamento para os cristãos japoneses exilados que construíram a igreja, hoje é um enclave de casas térreas.

"Gosto de levar os visitantes aqui primeiro. É cheio de história, mas também uma amostra da vida real", diz-me de Sá.

É também uma lembrança de quão longe os portugueses se aventuraram durante a Era dos Descobrimentos - como os seus costumes, arquitetura e religião se enraizaram nos cantos mais distantes do mundo.

ear pela história para ver o melhor de Macau

A partir das ruínas, percorremos a Travessa da Paixão - uma ruela de paralelepípedos ladeada de edifícios coloniais em tons pastel que se tornou um íman para fotografias de casamento - e caminhamos lentamente por ruelas estreitas até ao Largo do Senado.

Quando chegamos à praça, o coração cívico da cidade, pavimentada com calçada portuguesa desde o século XVI, Mariana César de Sá gesticula em direção a um enorme edifício branco: o Gabinete dos Assuntos Municipais.

"Era a Câmara Municipal original do século XVIII - e continua a sê-lo atualmente - mas a maior parte das pessoas não sabe que se pode entrar nela", diz ela, entrando num pacífico pátio português ladeado de azulejos azuis e brancos que retratam cenas da história de Macau.

Todo o centro histórico está repleto de espaços secretos e edifícios centenários que continuam a funcionar atualmente. A Igreja de São Lourenço, de cor amarelo-canário, construída pelos jesuítas, ainda hoje celebra missas. O Clube Militar de Macau, de cor coral, outrora apenas para militares, acolhe agora os convidados no seu excelente restaurante português.

Alguns, como o Teatro D. Pedro V, do século XIX, têm um significado especial para além da história. "Transporta-me imediatamente para Portugal", diz Sara Santos Silva, originária do Porto, que vive em Macau há 10 anos.

"Nos meus primeiros dias em Macau, quando estava a ser levada pela sobrecarga sensorial de viver na Ásia, foi bom encontrar-me num ambiente familiar: uma calçada impecável, um quiosque como os que se encontram em Lisboa e a fachada verde pálida do teatro."

Até o Templo de A-Ma, do século XV, um santuário dedicado à deusa chinesa do mar Mazu, tem hoje um significado inesperado. Quando os colonos portugueses chegaram há séculos, interpretaram erradamente o nome do templo - "A-ma-gok" - como o nome da própria terra.

Legado português está também no prato

Talvez nada reflicta esta herança única como a comida de Macau. Desde a tranquila Coloane e a residencial Taipa até ao centro histórico, restaurantes com décadas de existência servem clássicos portugueses como bacalhau à Brás, sardinhas assadas e arroz de pato.

Teatro Dom Pedro V, construído em 1860
Teatro Dom Pedro V, construído em 1860Wikicommons

"Não há falta de opções. Sei onde me dirigir para comer uma sinha mais do que decente, um prego como deve ser e um arroz de tamboril que me agrada logo", diz Sara Santos Silva. No pitoresco bairro de S. Lázaro, um grupo de restaurantes está a provar que isso é verdade.

Os irmãos Pedro e Mauro Almeida, nascidos em Chaves, juntamente com o sócio Ricardo e o fundador Asai, nascido em Hong Kong, transformaram vários edifícios antigos em pontos de referência onde provar a comida e o vinho de Portugal. O projeto mais famoso, o Albergue 1601, serve polvo grelhado, arroz de marisco e porco ibérico grelhado numa casa amarela histórica rodeada de árvores de cânfora centenárias.

Mas um dos seus mais recentes empreendimentos oferece uma interpretação mais moderna de Portugal.

Comida está a escrever o próximo capítulo da história portuguesa de Macau

Encontro-me com Pedro, Ricardo e Asai no 3 Sardinhas, numa noite tranquila de semana. Enquanto comemos petiscos como pica-pau e pimentos fritos, observo os recortes de revistas na parede e os covos pendurados no teto. Quando o as mãos pelas macias almofadas vermelhas onde estou sentado, Ricardo lê-me o pensamento.

"São verdadeiros bancos de executiva dos aviões da TAP dos anos 50", diz-me. "Tudo o que está a ver são peças vintage escolhida a dedo em Portugal."

Asai apaixonou-se pela cultura portuguesa - especialmente pela cozinha - depois de se ter mudado para Macau e fez da sua missão revitalizar a presença portuguesa na cidade. Atualmente, o grupo gere quatro restaurantes, um espaço de workshops e uma pastelaria - todos eles homenagens carinhosas a Portugal.

Estes projetos não só trouxeram uma nova energia ao até então negligenciado bairro de S. Lázaro, como complementaram as suas instituições intemporais e as pequenas peculiaridades da vida que mantêm viva uma ligação com 400 anos.

"A maioria dos visitantes fica surpreendida com a presença desse património em Macau", diz-me Sara Santos Silva.

"Os nomes das ruas são em português. Os habitantes locais ainda usam uma ou duas palavras portuguesas nas conversas quotidianas. Tudo isto não só mergulha os viajantes no património, mas também dá aos residentes portugueses um sentimento de pertença que é honestamente muito difícil de igualar."

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Cascavéis, pedras e um Rolex: as coisas mais estranhas deixadas para trás em bagagens não reclamadas

Quer fugir às multidões em Barcelona? Estas viagens de um dia sem carro oferecem o melhor da Catalunha

Libertar a aventura: Como as férias de turismo só para mulheres estão a transformar as experiências de viagem