{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viagens/2025/03/30/as-pessoas-nao-sao-aderecos-pastores-de-renas-sami-lutam-contra-os-estereotipos-para-const" }, "headline": "'As pessoas n\u00e3o s\u00e3o adere\u00e7os': pastores de renas S\u00e1mi lutam contra os estere\u00f3tipos para construir um turismo \u00e9tico", "description": "Uma nova vaga de experi\u00eancias de impacto positivo no norte da Finl\u00e2ndia est\u00e1 finalmente a permitir que os S\u00e1mi beneficiem do boom do turismo.", "articleBody": "As renas juntam-se \u00e0 volta de Raisa Kitti assim que ela entra no paddock, enfiando os seus grandes narizes aveludados no tren\u00f3 cheio de comida que ela reboca.Elas trotam atr\u00e1s dela enquanto ela espalha os granulados numa linha em espiral, mas n\u00e3o mostram a mesma reserva quando ela tira um pouco de musgo verde brilhante. \u0022Este \u00e9 o chocolate deles\u0022, diz Kitti enquanto tr\u00eas grandes focinhos o arrancam das suas m\u00e3os. \u0022Eles adoram-no.Kitti apresenta v\u00e1rios dos animais pelo nome - e pela personalidade. \u0022Este \u00e9 o grande chefe\u0022, diz ela, apontando para uma rena com uma pelagem branca e um chifre descascado. \u0022Ele deixa-o co\u00e7ar debaixo do queixo\u0022, acrescenta, demonstrando. \u0022Esta mais nova \u00e9 como uma malagueta, sabe? Pequeno, mas muito forte\u0022.Kitti e o marido gerem com amor a quinta de renas Reinina, perto de Inari, na Finl\u00e2ndia, onde a fam\u00edlia dele pastoreia renas h\u00e1 mais de 400 anos. Esta \u00e9 a terra natal dos S\u00e1mi, o \u00fanico povo ind\u00edgena da Europa.Durante s\u00e9culos, pastorearam renas e utilizaram todas as partes do animal: carne para alimenta\u00e7\u00e3o, ossos e chifres para ferramentas e couro para vestu\u00e1rio.Combater a desinforma\u00e7\u00e3o sobre a cultura samiAtualmente, as renas tamb\u00e9m atraem turistas e Kitti leva pequenos grupos \u00e0 quinta para alimentar o rebanho e aprender sobre a cultura sami. Kitti leva pequenos grupos \u00e0 quinta para alimentarem o rebanho e aprenderem sobre a cultura sami. Tamb\u00e9m d\u00e1 aulas de culin\u00e1ria e organiza workshops, ensinando os visitantes a fazer j\u00f3ias e lembran\u00e7as com as peles das renas.Empresas familiares como a Reinina Reindeer Farm fazem parte de uma nova vaga de experi\u00eancias de impacto positivo na Lap\u00f3nia finlandesa, permitindo finalmente que os S\u00e1mi beneficiem do boom do turismo.Durante d\u00e9cadas, o turismo foi liderado por empresas n\u00e3o S\u00e1mi que vendiam uma imagem distorcida da vida ind\u00edgena. Os iglus e os tren\u00f3s puxados por huskies dominam as brochuras, embora nenhum deles seja uma parte tradicional da cultura sami, mas sim importados da Am\u00e9rica do Norte.Este turismo n\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o beneficiou financeiramente a comunidade ind\u00edgena, como a prejudicou ativamente, invadindo \u00e1reas de pastoreio e espalhando ideias erradas. Nos \u00faltimos anos, por\u00e9m, os Sami recuperaram a narrativa.Inari: o cora\u00e7\u00e3o cultural dos Sami\u00c0 primeira vista, a aldeia de Inari, com uma popula\u00e7\u00e3o de 650 pessoas, parece pouco mais do que um par de supermercados e algumas dezenas de casas \u00e0 beira de um grande lago.No entanto, \u00e9 considerada a capital cultural da popula\u00e7\u00e3o S\u00e1mi da Finl\u00e2ndia, onde se encontra o Parlamento S\u00e1mi e o museu ind\u00edgena mais completo do pa\u00eds.O Museu Siida S\u00e1mi, renovado em 2022 e galardoado com o Pr\u00e9mio Museu Europeu do Ano em 2024, \u00e9 uma paragem essencial para compreender a cultura S\u00e1mi.Atrav\u00e9s de fotografias impressionantes, objectos dom\u00e9sticos, vestu\u00e1rio e pain\u00e9is interactivos, o museu conduz os visitantes atrav\u00e9s de mil\u00e9nios de hist\u00f3ria e arte S\u00e1mi. Apresenta-lhes o estilo de vida e a cultura das pessoas de hoje, desde a cria\u00e7\u00e3o de renas \u00e0 m\u00fasica e \u00e0 arte.As exposi\u00e7\u00f5es real\u00e7am uma cultura que est\u00e1 ao mesmo tempo profundamente enraizada na tradi\u00e7\u00e3o e a evoluir com os tempos. Ao lado de um skate pintado com desenhos S\u00e1mi e de uma chave de carro pendurada com um osso de rena, l\u00ea-se um cartaz: \u0022As pessoas de fora criticam por vezes os Sami por adoptarem 'influ\u00eancias estrangeiras'... Mas e se isto for simplesmente algo que os Sami querem fazer?\u0022O tom irreverente desafia diretamente a ideia de que as culturas ind\u00edgenas devem permanecer congeladas no tempo para entretenimento dos visitantes.Os S\u00e1mi est\u00e3o a contar a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria\u0022O que os Sami querem \u00e9 um turismo que conte a verdadeira hist\u00f3ria de quem eles s\u00e3o. Uma hist\u00f3ria ligada ao presente e n\u00e3o apenas ao ado, ao contr\u00e1rio da maioria dos estere\u00f3tipos\u0022, explica Kirsi Suomi, coordenadora de projectos no Parlamento S\u00e1mi, que tem sido fundamental em v\u00e1rias iniciativas de turismo sustent\u00e1vel.Os S\u00e1mi lutam contra a explora\u00e7\u00e3o cultural h\u00e1 d\u00e9cadas, explica Suomi. Em meados dos anos 90 e novamente em 2008, os activistas protestaram contra o facto de os finlandeses n\u00e3o-s\u00e1mi se vestirem com trajes falsos para entretenimento tur\u00edstico. Esta pr\u00e1tica remonta a 1950, quando Eleanor Roosevelt visitou o C\u00edrculo Polar \u00c1rtico. As autoridades locais constru\u00edram apressadamente uma aldeia \u0022S\u00e1mi\u0022 para ela, com cabanas de madeira e actores vestidos com r\u00e9plicas baratas de trajes S\u00e1mi.Com o ar do tempo, essas cabanas de madeira foram transformadas na Aldeia do Pai Natal, onde vivem o Pai Natal, as renas e v\u00e1rias experi\u00eancias \u0022Sami\u0022. Este local isolado no C\u00edrculo Polar \u00c1rtico, perto da cidade de Rovaniemi, tornou-se um dos destinos tur\u00edsticos mais populares da Lap\u00f3nia, com mais de 500.000 visitantes por ano.No entanto, das v\u00e1rias centenas de empresas que servem os turistas, menos de meia d\u00fazia s\u00e3o lideradas por S\u00e1mi. Os visitantes pagam por eios de husky e actua\u00e7\u00f5es de tambores xam\u00e2nicos, sem saberem que o que v\u00eaem est\u00e1 longe de ser a aut\u00eantica cultura sami.Orienta\u00e7\u00f5es \u00e9ticas para ajudar os turistas a fazerem escolhas informadasPara combater esta deturpa\u00e7\u00e3o generalizada, Suomi liderou um projeto parlamentar em 2018 para definir orienta\u00e7\u00f5es \u00e9ticas para o turismo sami.\u0022Pegamos um exemplo que j\u00e1 existia na Austr\u00e1lia e o adaptamos ao cen\u00e1rio finland\u00eas\u0022, diz ela. Essas diretrizes ajudam os visitantes a entender como se envolver com a cultura sami de forma respeitosa, destacando, por exemplo, que as pessoas em trajes tradicionais sami n\u00e3o s\u00e3o atra\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas e n\u00e3o devem ser fotografadas sem permiss\u00e3o.Tamb\u00e9m desencorajam os turistas de invadir terras privadas ou de montar acampamento em zonas de pastagem de renas.\u0022Os visitantes esquecem-se de que as pessoas n\u00e3o s\u00e3o adere\u00e7os\u0022, diz Suomi. \u0022At\u00e9 aparecem nos funerais, tirando fotografias \u00e0s fam\u00edlias enlutadas em trajes tradicionais.\u0022Suomi est\u00e1 agora a desenvolver um programa de certifica\u00e7\u00e3o para ajudar os turistas a identificar empresas \u00e9ticas e lideradas por S\u00e1mi. O programa, financiado pelo NextGenerationEU, ser\u00e1 anunciado na Confer\u00eancia Europeia de Turismo Ind\u00edgena, que o Parlamento Sami de Inari acolhe em maio.Ser\u00e1 o primeiro evento do g\u00e9nero, reunindo representantes do turismo ind\u00edgena da Finl\u00e2ndia, Noruega, Su\u00e9cia e Gronel\u00e2ndia. A certifica\u00e7\u00e3o ajudar\u00e1 os turistas a fazer escolhas informadas e dar\u00e1 visibilidade a empresas como a Reinina Reindeer Farm, que operam a uma escala pequena e sustent\u00e1vel e partilham conhecimentos reais sobre a vida dos Sami.Muitos turistas querem experi\u00eancias mais \u00e9ticasKitti apercebeu-se de que muitos visitantes est\u00e3o \u00e0 procura deste tipo de experi\u00eancia.\u0022As pessoas tornaram-se mais conscientes de que n\u00e3o \u00e9 correto vestir umas peles de rena e fingir ser um xam\u00e3\u0022, diz ela. \u0022Os nossos visitantes querem aprender e compreender a nossa vida e cultura.\u0022Entretanto, o seu neg\u00f3cio tur\u00edstico proporcionou uma oportunidade econ\u00f3mica \u00e0 sua fam\u00edlia. As receitas que gera ajudam-nos a cuidar das suas renas e a preservar o seu modo de vida.No entanto, Kitti e Suomi est\u00e3o a travar uma batalha dif\u00edcil, apercebo-me ao entrar numa grande loja de recorda\u00e7\u00f5es no meu \u00faltimo dia em Inari.A loja est\u00e1 repleta de turistas, que am pelos corredores cheios de figuras de Pai Natal, enfeites de Natal e bonecos do \u0022Xam\u00e3 da Lap\u00f3nia\u0022. As caixas de f\u00f3sforos mostram fotografias encenadas de pessoas vestidas com roupas S\u00e1mi falsas. Os huskies aparecem em postais, peluches, canecas, \u00edmanes e at\u00e9 em apanhadores de sonhos - outra importa\u00e7\u00e3o das culturas ind\u00edgenas norte-americanas.Os estere\u00f3tipos desatualizados est\u00e3o bem patentes e dispon\u00edveis para serem comprados por qualquer pessoa com alguns euros no bolso.", "dateCreated": "2025-03-29T14:22:30+01:00", "dateModified": "2025-03-30T10:07:37+02:00", "datePublished": "2025-03-30T10:07:37+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F14%2F56%2F80%2F1440x810_cmsv2_423a4856-8650-5f31-879e-03a8cb4d3a7a-9145680.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "As renas juntam-se \u00e0 volta de Raisa Kitti quando ela lhes leva comida.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F14%2F56%2F80%2F432x243_cmsv2_423a4856-8650-5f31-879e-03a8cb4d3a7a-9145680.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Pessoas" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

'As pessoas não são adereços': pastores de renas Sámi lutam contra os estereótipos para construir um turismo ético

As renas juntam-se à volta de Raisa Kitti quando ela lhes leva comida.
As renas juntam-se à volta de Raisa Kitti quando ela lhes leva comida. Direitos de autor Eloise Stark
Direitos de autor Eloise Stark
De Eloise Stark
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Uma nova vaga de experiências de impacto positivo no norte da Finlândia está finalmente a permitir que os Sámi beneficiem do boom do turismo.

PUBLICIDADE

As renas juntam-se à volta de Raisa Kitti assim que ela entra no paddock, enfiando os seus grandes narizes aveludados no trenó cheio de comida que ela reboca.

Elas trotam atrás dela enquanto ela espalha os granulados numa linha em espiral, mas não mostram a mesma reserva quando ela tira um pouco de musgo verde brilhante. "Este é o chocolate deles", diz Kitti enquanto três grandes focinhos o arrancam das suas mãos. "Eles adoram-no.

Kitti apresenta vários dos animais pelo nome - e pela personalidade. "Este é o grande chefe", diz ela, apontando para uma rena com uma pelagem branca e um chifre descascado. "Ele deixa-o coçar debaixo do queixo", acrescenta, demonstrando. "Esta mais nova é como uma malagueta, sabe? Pequeno, mas muito forte".

Kitti e o marido gerem com amor a quinta de renas Reinina, perto de Inari, na Finlândia, onde a família dele pastoreia renas há mais de 400 anos. Esta é a terra natal dos Sámi, o único povo indígena da Europa.

Durante séculos, pastorearam renas e utilizaram todas as partes do animal: carne para alimentação, ossos e chifres para ferramentas e couro para vestuário.

Combater a desinformação sobre a cultura sami

Atualmente, as renas também atraem turistas e Kitti leva pequenos grupos à quinta para alimentar o rebanho e aprender sobre a cultura sami. Kitti leva pequenos grupos à quinta para alimentarem o rebanho e aprenderem sobre a cultura sami. Também dá aulas de culinária e organiza workshops, ensinando os visitantes a fazer jóias e lembranças com as peles das renas.

Empresas familiares como a Reinina Reindeer Farm fazem parte de uma nova vaga de experiências de impacto positivo na Lapónia finlandesa, permitindo finalmente que os Sámi beneficiem do boom do turismo.

Kitti leva pequenos grupos à quinta para alimentar o rebanho e aprender sobre a cultura Sámi.
Kitti leva pequenos grupos à quinta para alimentar o rebanho e aprender sobre a cultura Sámi.Eloise Stark

Durante décadas, o turismo foi liderado por empresas não Sámi que vendiam uma imagem distorcida da vida indígena. Os iglus e os trenós puxados por huskies dominam as brochuras, embora nenhum deles seja uma parte tradicional da cultura sami, mas sim importados da América do Norte.

Este turismo não só não beneficiou financeiramente a comunidade indígena, como a prejudicou ativamente, invadindo áreas de pastoreio e espalhando ideias erradas. Nos últimos anos, porém, os Sami recuperaram a narrativa.

Inari: o coração cultural dos Sami

À primeira vista, a aldeia de Inari, com uma população de 650 pessoas, parece pouco mais do que um par de supermercados e algumas dezenas de casas à beira de um grande lago.

No entanto, é considerada a capital cultural da população Sámi da Finlândia, onde se encontra o Parlamento Sámi e o museu indígena mais completo do país.

O Museu Siida Sámi foi galardoado com o Prémio Museu Europeu do Ano em 2024.
O Museu Siida Sámi foi galardoado com o Prémio Museu Europeu do Ano em 2024.Eloise Stark

O Museu Siida Sámi, renovado em 2022 e galardoado com o Prémio Museu Europeu do Ano em 2024, é uma paragem essencial para compreender a cultura Sámi.

Através de fotografias impressionantes, objectos domésticos, vestuário e painéis interactivos, o museu conduz os visitantes através de milénios de história e arte Sámi. Apresenta-lhes o estilo de vida e a cultura das pessoas de hoje, desde a criação de renas à música e à arte.

O museu conduz os visitantes através da história com fotografias deslumbrantes, objectos domésticos, vestuário e painéis interactivos.
O museu conduz os visitantes através da história com fotografias deslumbrantes, objectos domésticos, vestuário e painéis interactivos.Eloise Stark

As exposições realçam uma cultura que está ao mesmo tempo profundamente enraizada na tradição e a evoluir com os tempos. Ao lado de um skate pintado com desenhos Sámi e de uma chave de carro pendurada com um osso de rena, lê-se um cartaz: "As pessoas de fora criticam por vezes os Sami por adoptarem 'influências estrangeiras'... Mas e se isto for simplesmente algo que os Sami querem fazer?"

O tom irreverente desafia diretamente a ideia de que as culturas indígenas devem permanecer congeladas no tempo para entretenimento dos visitantes.

Os Sámi estão a contar a sua própria história

"O que os Sami querem é um turismo que conte a verdadeira história de quem eles são. Uma história ligada ao presente e não apenas ao ado, ao contrário da maioria dos estereótipos", explica Kirsi Suomi, coordenadora de projectos no Parlamento Sámi, que tem sido fundamental em várias iniciativas de turismo sustentável.

Os Sámi lutam contra a exploração cultural há décadas, explica Suomi. Em meados dos anos 90 e novamente em 2008, os activistas protestaram contra o facto de os finlandeses não-sámi se vestirem com trajes falsos para entretenimento turístico. Esta prática remonta a 1950, quando Eleanor Roosevelt visitou o Círculo Polar Ártico. As autoridades locais construíram apressadamente uma aldeia "Sámi" para ela, com cabanas de madeira e actores vestidos com réplicas baratas de trajes Sámi.

Com o ar do tempo, essas cabanas de madeira foram transformadas na Aldeia do Pai Natal, onde vivem o Pai Natal, as renas e várias experiências "Sami". Este local isolado no Círculo Polar Ártico, perto da cidade de Rovaniemi, tornou-se um dos destinos turísticos mais populares da Lapónia, com mais de 500.000 visitantes por ano.

No entanto, das várias centenas de empresas que servem os turistas, menos de meia dúzia são lideradas por Sámi. Os visitantes pagam por eios de husky e actuações de tambores xamânicos, sem saberem que o que vêem está longe de ser a autêntica cultura sami.

Orientações éticas para ajudar os turistas a fazerem escolhas informadas

Para combater esta deturpação generalizada, Suomi liderou um projeto parlamentar em 2018 para definir orientações éticas para o turismo sami.

"Pegamos um exemplo que já existia na Austrália e o adaptamos ao cenário finlandês", diz ela. Essas diretrizes ajudam os visitantes a entender como se envolver com a cultura sami de forma respeitosa, destacando, por exemplo, que as pessoas em trajes tradicionais sami não são atrações turísticas e não devem ser fotografadas sem permissão.

Os visitantes esquecem-se de que as pessoas não são adereços. Até aparecem nos funerais, tirando fotografias às famílias enlutadas em trajes tradicionais.
Kirsi Suomi
Coordenador de projeto no Parlamento Sámi

Também desencorajam os turistas de invadir terras privadas ou de montar acampamento em zonas de pastagem de renas.

"Os visitantes esquecem-se de que as pessoas não são adereços", diz Suomi. "Até aparecem nos funerais, tirando fotografias às famílias enlutadas em trajes tradicionais."

Suomi está agora a desenvolver um programa de certificação para ajudar os turistas a identificar empresas éticas e lideradas por Sámi. O programa, financiado pelo NextGenerationEU, será anunciado na Conferência Europeia de Turismo Indígena, que o Parlamento Sami de Inari acolhe em maio.

Será o primeiro evento do género, reunindo representantes do turismo indígena da Finlândia, Noruega, Suécia e Gronelândia. A certificação ajudará os turistas a fazer escolhas informadas e dará visibilidade a empresas como a Reinina Reindeer Farm, que operam a uma escala pequena e sustentável e partilham conhecimentos reais sobre a vida dos Sami.

Muitos turistas querem experiências mais éticas

Kitti apercebeu-se de que muitos visitantes estão à procura deste tipo de experiência.

"As pessoas tornaram-se mais conscientes de que não é correto vestir umas peles de rena e fingir ser um xamã", diz ela. "Os nossos visitantes querem aprender e compreender a nossa vida e cultura."

Entretanto, o seu negócio turístico proporcionou uma oportunidade económica à sua família. As receitas que gera ajudam-nos a cuidar das suas renas e a preservar o seu modo de vida.

No entanto, Kitti e Suomi estão a travar uma batalha difícil, apercebo-me ao entrar numa grande loja de recordações no meu último dia em Inari.

As lojas de recordações vendem artigos que perpetuam estereótipos e ideias erradas sobre a cultura e as tradições sami.
As lojas de recordações vendem artigos que perpetuam estereótipos e ideias erradas sobre a cultura e as tradições sami.Eloise Stark

A loja está repleta de turistas, que am pelos corredores cheios de figuras de Pai Natal, enfeites de Natal e bonecos do "Xamã da Lapónia". As caixas de fósforos mostram fotografias encenadas de pessoas vestidas com roupas Sámi falsas. Os huskies aparecem em postais, peluches, canecas, ímanes e até em apanhadores de sonhos - outra importação das culturas indígenas norte-americanas.

Os estereótipos desatualizados estão bem patentes e disponíveis para serem comprados por qualquer pessoa com alguns euros no bolso.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Finlândia é o país mais feliz do mundo pelo oitavo ano consecutivo. Portugal caiu cinco lugares

Na Finlândia, mais de metade dos consumidores estão a comprar menos por razões climáticas

Finlândia, Montenegro, Albânia: qual é o visto de nómada digital na Europa com o requisito de rendimento mais baixo?