Os embaixadores da Índia e do Paquistão junto da União Europeia falam à Euronews na sequência do reacendimento das relações entre as duas potências nucleares após um ataque terrorista. Ambos os países estão a pedir ajuda à UE, mas as suas abordagens são diferentes.
PUBLICIDADEOs embaixadores da Índia e do Paquistão na UE disseram à Euronews como é que o bloco pode ajudar os dois países a ultraar as atuais tensões entre eles, embora a ênfase seja diferente em ambos os casos.
No final de abril, 26 civis - na sua maioria turistas hindus - foram mortos num ataque terrorista em Pahalgam, na província indiana de Jammu e Caxemira, no ataque mais mortífero contra civis na Índia desde os ataques de 2008 em Bombaim.
A Índia acusou o Paquistão de apoiar o terrorismo transfronteiriço e suspendeu o Tratado sobre as Águas do Indo, expulsou diplomatas paquistaneses e fechou as fronteiras. O Paquistão rejeitou as alegações e retaliou suspendendo o Acordo de Simla, restringindo o comércio e fechando o espaço aéreo.
Tanto a Índia como o Paquistão reivindicam a totalidade da Caxemira como seu território; o Paquistão é favorável aos esforços internacionais para resolver o conflito através da mediação, enquanto a Índia não o faz.
O embaixador da Índia na UE, Saurabh Kumar, sublinhou a afirmação da Índia de que grupos terroristas baseados no Paquistão estão por detrás do atentado de Pahalgam, que descreveu como "um atentado terrorista muito hediondo e covarde", no qual "26 turistas indianos e um nepalês foram alvejados à queima-roupa com um tiro na cabeça depois de terem determinado a sua religião em frente dos membros da família".
"Assim, havia esposas e filhos no local e os familiares foram instruídos a transmitir esta mensagem aos dirigentes da Índia. Podem imaginar que isto provocou uma enorme agitação no país", afirmou.
O governo indiano "tomou algumas medidas" em consequência disso", disse, acrescentando que estas "foram muito específicas, direcionadas e ponderadas, e que se destinavam essencialmente a eliminar as infraestruturas terroristas existentes no lado paquistanês".
"A União Europeia tem uma grande influência económica sobre o Paquistão e a mensagem que deve ser transmitida ao Paquistão é que tem de abandonar a rede de terrorismo que apoia no seu território", afirmou o embaixador Kumar.
O governo indiano alega que o Paquistão financia, apoia, arma e faz "todo o tipo de atividades para permitir que [o terrorismo] cresça e floresça".
"Por isso, gostaríamos que o governo paquistanês fosse pressionado a desmantelar a rede", afirmou.
O embaixador Saurabh Kumar rejeitou a ideia de qualquer mediação internacional ou liderada pela UE entre as duas nações. Defendeu que existe uma condição prévia clara para que a Índia se envolva em conversações bilaterais diretas com o Paquistão.
"Como disse o nosso primeiro-ministro, o terror e as conversações não podem ser simultâneos. Por isso, a questão essencial aqui é o Paquistão desistir do terror que emana do seu solo e o Paquistão usá-lo como um instrumento de política de Estado", disse Kumar.
Entretanto, o Paquistão nega o seu envolvimento nos ataques terroristas e afirma que a Índia está a "armar mentiras, a armar a questão do terrorismo".
O embaixador do Paquistão na União Europeia, Rahim Hayat Qureshi, disse que o país estava grato pelos esforços dos Estados Unidos no sentido da trégua, mas também à Alta Representante da União Europeia, Kaja Kallas, pela sua intervenção e pelos telefonemas para ambas as capitais.
"A União Europeia é um dos pilares da ordem mundial. Aquilo a que chamamos a ordem baseada em regras. Este incidente não tem apenas a ver com a Índia e o Paquistão. Foi mais do que isso. O que está em causa é o unilateralismo versus o multilateralismo", afirmou.
"Não podemos permitir que os Estados se tornem juízes, júris e carrascos. Não podemos permitir que ocorram ataques com mísseis entre duas potências nucleares", afirmou o embaixador Qureshi, acrescentando que o Paquistão está aberto à mediação internacional e apelando à Europa para que desempenhe um papel neste processo.
"O que estamos a dizer é que o respeito e os desejos das pessoas envolvidas neste caso, Caxemira, devem ser respeitados. E a Europa tem um papel legítimo neste domínio. Exortamos o nosso vizinho, a Índia, a aceitar o papel da Europa, dos Estados Unidos ou de qualquer outra entidade que intervenha na questão, para que possamos mediar os nossos problemas com paz e dignidade", afirmou Qureshi.
"Estamos abertos à arbitragem, às negociações, às consultas, à mediação, a tudo o que seja necessário para garantir que o Estado de direito seja respeitado entre os nossos dois Estados", acrescentou o embaixador do Paquistão.
Na semana ada, a União Europeia emitiu uma declaração condenando o ataque terrorista em Pahalgam e afirmou que todos os Estados têm o direito de proteger os seus cidadãos do terrorismo. A UE apelou igualmente aos dois países para que abrandassem as tensões e desistissem de novos ataques, a fim de salvaguardar a vida dos civis de ambos os lados.