{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/saude/2022/09/15/ja-ha-dez-paises-da-ue-com-servicos-de-saude-eletronicos-transfronteiricos" }, "headline": "J\u00e1 h\u00e1 dez pa\u00edses da UE com servi\u00e7os de sa\u00fade eletr\u00f3nicos transfronteiri\u00e7os", "description": "O Resumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico fornece informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica para garantir cuidados de sa\u00fade a doentes provenientes de outros pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia.", "articleBody": "Uma iniciativa europeia promove a partilha da informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica dos doentes onde quer que se encontrem na Uni\u00e3o Europeia . Nos \u00faltimos anos, a necessidade de cuidados de sa\u00fade transfronteiri\u00e7os favoreceu a ado\u00e7\u00e3o de ferramentas de sa\u00fade digitais.\u00a0 Atualmente, existem dois servi\u00e7os de sa\u00fade eletr\u00f3nicos transfronteiri\u00e7os operacionais em v\u00e1rios pa\u00edses europeus. A Prescri\u00e7\u00e3o e a Dispensa Eletr\u00f3nica permitem que os cidad\u00e3os europeus adquiram os medicamentos numa farm\u00e1cia de outro Estado-Membro.\u00a0 O R esumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico fornece informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica para garantir cuidados de sa\u00fade de qualidade a doentes provenientes de outros pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia.\u00a0 Os dois servi\u00e7os fazem parte do MyHealth@EU, a infraestrutura que permite o interc\u00e2mbio de dados de sa\u00fade em toda a Uni\u00e3o Europeia. O caso do Luxemburgo A euronews acompanhou o caso de uma paciente portuguesa que ficou doente durante uma curta estadia no Luxemburgo, um dos Estados-Membros que j\u00e1 implementou o interc\u00e2mbio dos dados de sa\u00fade. A paciente deu o seu consentimento para que o m\u00e9dico no Luxemburgo pudesse aceder ao seu registo de sa\u00fade. Os dados est\u00e3o registados segundo uma norma europeia. Uma grande ajuda, quando o m\u00e9dico e o paciente n\u00e3o falam a mesma l\u00edngua. \u0022Pode haver problemas de compreens\u00e3o, particularmente ao n\u00edvel da l\u00edngua. \u00c9 por isso que \u00e9 importante para a seguran\u00e7a do paciente e do m\u00e9dico poder ter os dados traduzidos para a l\u00edngua do pa\u00eds em que o m\u00e9dico trabalha\u0022, disse\u00a0Laurent Vandenhove, m\u00e9dico do Centro M\u00e9dico de Capellen, no Luxemburgo. O Luxemburgo come\u00e7ou a recorrer ao Resumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico h\u00e1 dois anos.\u00a0 Os m\u00e9dicos podem aceder \u00e0 ficha do paciente, para obter informa\u00e7\u00f5es essenciais para garantir a qualidade do diagn\u00f3sitco e do tratamento. \u0022Os dados \u00edveis ao n\u00edvel deste interc\u00e2mbio transfronteiri\u00e7o s\u00e3o: o nome do m\u00e9dico do paciente, o hist\u00f3rico das doen\u00e7as e interven\u00e7\u00f5es cir\u00fargicas do paciente, dispositivos m\u00e9dicos, alergias, em particular alergias a medicamentos, tratamentos e vacinas\u0022, detalhou o m\u00e9dico. A interoperabilidade entre sistemas de sa\u00fade Para facilitar o interc\u00e2mbio e a partilha transfronteiri\u00e7a de dados, o Luxemburgo implementou os requisitos t\u00e9cnicos que permitem melhorar a interoperabilidade entre os sistemas inform\u00e1ticos. \u0022Para a implementa\u00e7\u00e3o do Resumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico, \u00e9 preciso dar resposta a alguns desafios. Por um lado, implementar a interoperabilidade t\u00e9cnica, para que os sistemas comuniquem, implementar a interoperabilidade sem\u00e2ntica e fornecer dados de forma codificada e estruturada, para permitir a tradu\u00e7\u00e3o e transcodifica\u00e7\u00e3o para o profissional de sa\u00fade\u0022, explicou\u00a0Heiko Zimmermann, chefe do Departamento de Interoperabilidade Inform\u00e1tica, no Luxemburgo. Redu\u00e7\u00e3o de custos O sistema pode ajudar a reduzir custos ao evitar a duplica\u00e7\u00e3o de exames e an\u00e1lises cl\u00ednicas.\u00a0 A qualidade do diagn\u00f3stico \u00e9 outra das vantagens da partilha de dados. \u0022Este sistema vai promover a continuidade dos cuidados de sa\u00fade e a seguran\u00e7a, porque, infelizmente, o que vemos neste momento \u00e9 que, devido \u00e0 falta de informa\u00e7\u00e3o, m\u00e9dicos e enfermeiros cometem por vezes erros m\u00e9dicos, o pode ser prejudicial ou mesmo fatal para os pacientes\u0022, sublinhou\u00a0Hugo Van Haastert,\u00a0 especialista em sa\u00fade digital da Comiss\u00e3o Europeia. Prote\u00e7\u00e3o dos dados de sa\u00fade Um dos desafios da partilha de dados \u00e9 a prote\u00e7\u00e3o dos dados do paciente. A infraestrutura foi concebida para satisfazer normas estritas de seguran\u00e7a. \u0022Os sistemas inform\u00e1ticos nos v\u00e1rios pa\u00edses est\u00e3o ligados atrav\u00e9s de pontos de o nacionais para a sa\u00fade online. O interc\u00e2mbio de dados na Uni\u00e3o Europeia faz-se atrav\u00e9s de uma rede separada que n\u00e3o est\u00e1 ligada \u00e0 Internet, de forma a garantir a seguran\u00e7a do transporte dos dados de sa\u00fade\u0022, frisou\u00a0 Hugo Van Haastert. A Prescri\u00e7\u00e3o e Dispensa Eletr\u00f3nica e o Resumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico est\u00e3o dispon\u00edveis em dez estados membros.\u00a0 O sistema vai estender-se progressivamente aos restantes pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia. ", "dateCreated": "2022-06-14T10:24:16+02:00", "dateModified": "2022-09-15T16:01:31+02:00", "datePublished": "2022-09-15T16:00:30+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F77%2F37%2F62%2F1440x810_cmsv2_5f4671f0-3fd8-5037-ab32-d65a27316024-6773762.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "O Resumo de Sa\u00fade Eletr\u00f3nico fornece informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica para garantir cuidados de sa\u00fade a doentes provenientes de outros pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F77%2F37%2F62%2F432x243_cmsv2_5f4671f0-3fd8-5037-ab32-d65a27316024-6773762.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Claudio Rosmino", "sameAs": "https://twitter.com/RosmiNow" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Sa\u00fade: Conte\u00fado tem\u00e1tico" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Já há dez países da UE com serviços de saúde eletrónicos transfronteiriços

Em parceria comThe European Commission
Já há dez países da UE com serviços de saúde eletrónicos transfronteiriços
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Claudio Rosminoeuronews
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O Resumo de Saúde Eletrónico fornece informação médica para garantir cuidados de saúde a doentes provenientes de outros países da União Europeia.

Uma iniciativa europeia promove a partilha da informação médica dos doentes onde quer que se encontrem na União Europeia.

Nos últimos anos, a necessidade de cuidados de saúde transfronteiriços favoreceu a adoção de ferramentas de saúde digitais. Atualmente, existem dois serviços de saúde eletrónicos transfronteiriços operacionais em vários países europeus.

A Prescrição e a Dispensa Eletrónica permitem que os cidadãos europeus adquiram os medicamentos numa farmácia de outro Estado-Membro. 

O Resumo de Saúde Eletrónico fornece informação médica para garantir cuidados de saúde de qualidade a doentes provenientes de outros países da União Europeia. 

Os dois serviços fazem parte do MyHealth@EU, a infraestrutura que permite o intercâmbio de dados de saúde em toda a União Europeia.

O caso do Luxemburgo

A euronews acompanhou o caso de uma paciente portuguesa que ficou doente durante uma curta estadia no Luxemburgo, um dos Estados-Membros que já implementou o intercâmbio dos dados de saúde.

A paciente deu o seu consentimento para que o médico no Luxemburgo pudesse aceder ao seu registo de saúde. Os dados estão registados segundo uma norma europeia. Uma grande ajuda, quando o médico e o paciente não falam a mesma língua.

"Pode haver problemas de compreensão, particularmente ao nível da língua. É por isso que é importante para a segurança do paciente e do médico poder ter os dados traduzidos para a língua do país em que o médico trabalha", disse Laurent Vandenhove, médico do Centro Médico de Capellen, no Luxemburgo.

O Luxemburgo começou a recorrer ao Resumo de Saúde Eletrónico há dois anos. Os médicos podem aceder à ficha do paciente, para obter informações essenciais para garantir a qualidade do diagnósitco e do tratamento.

"Os dados íveis ao nível deste intercâmbio transfronteiriço são: o nome do médico do paciente, o histórico das doenças e intervenções cirúrgicas do paciente, dispositivos médicos, alergias, em particular alergias a medicamentos, tratamentos e vacinas", detalhou o médico.

A interoperabilidade entre sistemas de saúde

Para facilitar o intercâmbio e a partilha transfronteiriça de dados, o Luxemburgo implementou os requisitos técnicos que permitem melhorar a interoperabilidade entre os sistemas informáticos.

"Para a implementação do Resumo de Saúde Eletrónico, é preciso dar resposta a alguns desafios. Por um lado, implementar a interoperabilidade técnica, para que os sistemas comuniquem, implementar a interoperabilidade semântica e fornecer dados de forma codificada e estruturada, para permitir a tradução e transcodificação para o profissional de saúde", explicou Heiko Zimmermann, chefe do Departamento de Interoperabilidade Informática, no Luxemburgo.

Redução de custos

O sistema pode ajudar a reduzir custos ao evitar a duplicação de exames e análises clínicas. A qualidade do diagnóstico é outra das vantagens da partilha de dados.

"Este sistema vai promover a continuidade dos cuidados de saúde e a segurança, porque, infelizmente, o que vemos neste momento é que, devido à falta de informação, médicos e enfermeiros cometem por vezes erros médicos, o pode ser prejudicial ou mesmo fatal para os pacientes", sublinhou Hugo Van Haastert, especialista em saúde digital da Comissão Europeia.

Proteção dos dados de saúde

Um dos desafios da partilha de dados é a proteção dos dados do paciente. A infraestrutura foi concebida para satisfazer normas estritas de segurança.

"Os sistemas informáticos nos vários países estão ligados através de pontos de o nacionais para a saúde online. O intercâmbio de dados na União Europeia faz-se através de uma rede separada que não está ligada à Internet, de forma a garantir a segurança do transporte dos dados de saúde", frisou Hugo Van Haastert.

A Prescrição e Dispensa Eletrónica e o Resumo de Saúde Eletrónico estão disponíveis em dez estados membros. O sistema vai estender-se progressivamente aos restantes países da União Europeia.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Certificado Digital COVID pode ser alargado a outras aplicações