Femke Halsema utilizou o termo para descrever a violência que se seguiu a um jogo de futebol entre o Maccabi Tel Aviv e o clube de futebol local Ajax.
PUBLICIDADEA Presidente da Câmara de Amesterdão lamentou ter utilizado a palavra "pogrom" para descrever os ataques a adeptos israelitas na capital neerlandesa após o jogo entre o Maccabi Tel Aviv e o AFC Ajax.
"Rapazes em trotinetes atravessaram a cidade à procura de adeptos israelitas, atropelamento e fuga. Compreendo muito bem que isto traga de volta a memória dos pogroms", disse então.
Mas Halsema voltou atrás na utilização do termo, alegando que este tinha sido manipulado para servir agendas políticas, tanto a nível nacional como internacional.
"Devo dizer que nos dias seguintes vi como a palavra pogrom se tornou muito política e se transformou em propaganda. O governo israelita fala de um pogrom palestiniano nas ruas de Amesterdão. Em Haia, a palavra pogrom é usada principalmente para discriminar os cidadãos marroquinos, os muçulmanos em Amesterdão. Não era essa a minha intenção. E não queria que fosse assim", disse Halsema aos media estatais neerlandeses no domingo.
"Não fiz uma comparação direta, mas disse que conseguia imaginar o sentimento. E com isso quis exprimir o meu pesar. Mas não sou um instrumento numa luta política nacional e internacional".
A Presidente da Câmara criticou os serviços de segurança locais por não terem conseguido antecipar a violência, afirmando que "essa informação não era do meu conhecimento... A história de um clube racista nunca me foi devidamente contada".
Condenou também Israel por ter rapidamente apresentado o incidente como um ataque a israelitas, apesar do comportamento anterior dos adeptos do Maccabi, que gritaram slogans anti-árabes e rasgaram bandeiras palestinianas.
"Fomos completamente apanhados de surpresa por Israel. Às três da manhã, o primeiro-ministro [israelita] Netanyahu já estava a dar uma palestra sobre o que aconteceu em Amesterdão, enquanto nós ainda estávamos a recolher os factos", disse a autarca na entrevista de domingo.
A violência do jogo de futebol abalou o governo neerlandês, com a secretária de Estado das Finanças do país a anunciar a sua demissão na sexta-feira, na sequência de comentários do líder político de extrema-direita Geert Wilders.
Na ada quarta-feira, Wilders culpou os marroquinos pelos ataques aos adeptos de futebol israelitas, afirmando que "vimos muçulmanos a caçar judeus" e acrescentou que foram alimentados por "marroquinos que querem destruir os judeus".
Disse ainda que os condenados por envolvimento nos ataques deveriam ser deportados se tiverem dupla nacionalidade.
Ao anunciar a demissão, a secretária de Estado marroquina Nora Achahbar, do partido centrista Novo Contrato Social, afirmou que "os modos de polarização tiveram um impacto tão grande em mim que não pude, ou não quis, continuar a desempenhar o meu papel de secretária de Estado".
"A polarização na sociedade é perigosa porque mina os laços entre as pessoas. A polarização na sociedade é perigosa porque mina os laços entre as pessoas. Por isso, começamos a ver-nos uns aos outros como adversários em vez de concidadãos", afirmou em comunicado.