{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2025/05/06/ameaca-de-trump-de-tarifas-sobre-o-cinema-causa-receios-na-hungria" }, "headline": "Amea\u00e7a de Trump de tarifas sobre o cinema causa receios na Hungria", "description": "Os danos para a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica h\u00fangara podem ser enormes se Donald Trump levar a cabo a amea\u00e7a de impor direitos aduaneiros aos filmes produzidos no estrangeiro. A Euronews falou com v\u00e1rias figuras importantes do setor.", "articleBody": "A 5 de maio, o presidente dos EUA publicou nas redes sociais que iria impor uma taxa de 100% aos filmes produzidos fora dos EUA. \u0022A ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica norte-americana est\u00e1 a morrer a um ritmo acelerado. Outros pa\u00edses oferecem todo o tipo de incentivos para atrair cineastas e est\u00fadios para longe dos EUA (...) Por isso, autorizo o Departamento de Com\u00e9rcio a iniciar imediatamente o processo de imposi\u00e7\u00e3o de uma tarifa de 100% sobre todos os filmes produzidos no estrangeiro que entrem no nosso pa\u00eds\u0022, afirmou Donald Trump no seu post.O legado de Andy VajnaNa Hungria, o regime de Viktor Orb\u00e1n reformulou o sistema de apoio ao cinema depois de 2010, com o produtor de Hollywood Andy Vajna (Rambo, Total Recall, Evita) no centro da reformula\u00e7\u00e3o. Vajna criou um novo sistema de apoio estatal aos filmes h\u00fangaros, com uma maior \u00eanfase na capacidade de venda, mas tamb\u00e9m usou os seus os para trazer artistas h\u00fangaros para o grupo, o que resultou num novo \u00d3scar h\u00fangaro ao fim de v\u00e1rias d\u00e9cadas e numa boa exibi\u00e7\u00e3o de filmes h\u00fangaros em Cannes. O Estado h\u00fangaro concedeu um cr\u00e9dito fiscal \u00e0s empresas, primeiro de 25% e depois de 30%, sobre os custos de produ\u00e7\u00e3o na Hungria, com o objetivo de colocar a base de produ\u00e7\u00e3o nacional em posi\u00e7\u00e3o de beneficiar. Foram criados v\u00e1rios est\u00fadios de grande dimens\u00e3o, o pessoal profissional foi refor\u00e7ado e os rendimentos do trabalho com o estrangeiro aumentaram.A morte de Vajna em 2019 deixou uma marca not\u00e1vel no sistema de apoio aos filmes h\u00fangaros, que registou menos sucessos internacionais, mas o crescimento das empresas de produ\u00e7\u00e3o h\u00fangaras n\u00e3o abrandou. Entre 2018 e 2023, as receitas de servi\u00e7os quadruplicaram, com o comiss\u00e1rio governamental para o cinema, Csaba K\u00e1el, a estimar que atingir\u00e3o quase mil milh\u00f5es de d\u00f3lares.Cerca de 85-90% das despesas com o cinema na Hungria t\u00eam origem nos EUA, escreve K\u00e1roly Radnai, s\u00f3cio-gerente da Andersen Ad\u00f3tan\u00e1csad\u00f3 Zrt.Esperar pelo fimEste peso que os EUA t\u00eam nas receitas da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica h\u00fangara, que emprega 20 mil pessoas e \u00e9 tamb\u00e9m considerada pelo primeiro-ministro Viktor Orb\u00e1n como um sector estrat\u00e9gico, leva a que as declara\u00e7\u00f5es de Trump causem algum recenio junto dos intervenientes da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica ados pela Euronews.\u0022A inten\u00e7\u00e3o de fazer mais filmes nos Estados Unidos e exportar menos filmes para o estrangeiro n\u00e3o \u00e9 algo que tenha sido inventado agora, mas que se tem ouvido cada vez mais alto desde h\u00e1 quatro ou cinco anos\u0022, diz Mih\u00e1ly T\u00f3th, diretor de marketing da Origo Flmst\u00fadi\u00f3, \u00e0 Euronews. Compreendemos que existe essa necessidade, mas tamb\u00e9m queremos que sejam rodados mais filmes na Hungria. \u0022\u0022A decis\u00e3o de filmar filmes norte-americanos na Hungria n\u00e3o foi tomada por n\u00f3s, mas por cineastas norte-americanos, com base no simples facto de a Hungria ser um local onde um filme pode ser produzido de forma mais eficiente. Ningu\u00e9m compreende o que est\u00e1 a ser sugerido, porque n\u00e3o se pode tributar um produto cultural desta forma\u0022, acrescenta Mih\u00e1ly T\u00f3th.Gerg\u0151 Balika, produtor da Mid Atlantic Films, diz \u00e0 Euronews n\u00e3o saber qual seria a base do imposto. O que \u00e9 que pode ser considerado um filme de produ\u00e7\u00e3o estrangeira? O imposto aplica-se apenas a filmes para cinema ou tamb\u00e9m a obras feitas para streaming? Balika tamb\u00e9m sublinhou que mesmo um filme rodado na Hungria tem uma mir\u00edade de processos de trabalho nos EUA e, de um modo geral, este \u00e9 agora um an\u00fancio provis\u00f3rio, que mostra a dire\u00e7\u00e3o das inten\u00e7\u00f5es dos EUA, mas cujos pormenores ainda n\u00e3o se conhecem.Prazo de execu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios anosAtualmente, o problema \u00e9 tamb\u00e9m te\u00f3rico, porque a realiza\u00e7\u00e3o de um filme \u00e9 um processo longo. De acordo com Mih\u00e1ly T\u00f3th, os clientes da Origo n\u00e3o t\u00eam d\u00favidas e o trabalho em curso deve continuar. Ainda n\u00e3o se sabe como \u00e9 que as regras v\u00e3o mudar, nem o momento em que v\u00e3o mudar, mas, entretanto, o trabalho tem de continuar. \u0022A chuva de hoje vai afetar mais as filmagens no exterior do que este an\u00fancio\u0022, conta Mih\u00e1ly T\u00f3th \u00e0 Euronews. Tal como ele, Gerg\u0151 Balika tamb\u00e9m considera improv\u00e1vel que as grandes produ\u00e7\u00f5es que j\u00e1 est\u00e3o reservadas (como as pr\u00f3ximas duas temporadas de O Problema dos 3 Corpos) seja levada de volta para os EUA.No entanto, v\u00e1rias fontes sublinharam que a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica mundial n\u00e3o pode ser limitada. Uma Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel ou um James Bond n\u00e3o s\u00e3o filmados num s\u00f3 pa\u00eds, e isso n\u00e3o vai mudar.\u0022Por exemplo, para filmar um filme de Harry Potter \u00e9 necess\u00e1rio um castelo medieval. Custa mais dinheiro constru\u00ed-lo do que ir a um castelo filmar a cena. De repente, ter castelos medievais num pa\u00eds onde n\u00e3o h\u00e1 nenhum \u00e9 algo que n\u00e3o se pode esperar, porque economicamente n\u00e3o resulta\u0022, diz Mih\u00e1ly T\u00f3th.Csaba K\u00e1el, diretor do Instituto Nacional de Cinema H\u00fangaro, a organiza\u00e7\u00e3o central da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica h\u00fangara, expressou uma opini\u00e3o semelhante numa declara\u00e7\u00e3o de um par\u00e1grafo.\u0022Os est\u00fadios de cinema h\u00fangaros est\u00e3o atualmente cheios de produ\u00e7\u00f5es nacionais e internacionais. A defini\u00e7\u00e3o dos pormenores de poss\u00edveis tarifas de salvaguarda dos EUA que afectem a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica nacional e a sua introdu\u00e7\u00e3o \u00e9 um processo mais longo. Entretanto, estamos a discutir novas oportunidades de coopera\u00e7\u00e3o e coprodu\u00e7\u00e3o com os nossos parceiros estrangeiros em v\u00e1rios continentes, que ir\u00e3o beneficiar a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica h\u00fangara\u0022.A Hungria n\u00e3o \u00e9 o alvo principalA fluidez da quest\u00e3o \u00e9 demonstrada pelo facto de o presidente Trump ter prometido, mais tarde, manter conversa\u00e7\u00f5es com representantes da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica norte-americana e de a Casa Branca ter afirmado que ainda n\u00e3o foi tomada qualquer decis\u00e3o final sobre as tarifas para filmes produzidos no estrangeiro. Em resposta a perguntas dos jornalistas, Trump sublinhou que a produ\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica e a deslocaliza\u00e7\u00e3o das filmagens para o estrangeiro tinham \u0022dizimado\u0022 a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica dos EUA e que queria ajudar, e n\u00e3o prejudicar, a ind\u00fastria, que recebe apoio financeiro e outros apoios no estrangeiro.\u0022Estamos a acompanhar as not\u00edcias internacionais. Do que eu estava realmente \u00e0 espera era da rea\u00e7\u00e3o dos Estados Unidos. O governador da Calif\u00f3rnia diz que a Calif\u00f3rnia tem um modelo de apoio bem sucedido, porque n\u00e3o o levam para o n\u00edvel federal? Este tipo de rea\u00e7\u00e3o \u00e9 uma boa mensagem, os problemas estruturais devem ser tratados a n\u00edvel local\u0022, diz Mih\u00e1ly T\u00f3th. No entanto, Gerg\u0151 Balika considera que \u00e9 poss\u00edvel que o governo dos EUA acabe por pressionar os est\u00fadios a manterem mais trabalho de produ\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica no pa\u00eds.Segundo K\u00e1roly Radnai, mencionado no in\u00edcio do artigo, o verdadeiro alvo pode n\u00e3o ser a Hungria, mas sim o Canad\u00e1, o Reino Unido e a Austr\u00e1lia. Como se trata de um servi\u00e7o, o problema n\u00e3o pode ser resolvido atrav\u00e9s de medidas aduaneiras cl\u00e1ssicas, o que significa que a Hungria pode negociar com os Estados Unidos, independentemente da UE, para obter facilidades ou isen\u00e7\u00f5es. \u0022Seria importante\u0022, escreve Radnai, \u0022que o governo h\u00fangaro atuasse o mais rapidamente poss\u00edvel e utilizasse as boas rela\u00e7\u00f5es com a istra\u00e7\u00e3o Trump para fazer valer diplomaticamente os interesses do nosso pa\u00eds\u0022.", "dateCreated": "2025-05-06T20:20:09+02:00", "dateModified": "2025-05-06T23:03:41+02:00", "datePublished": "2025-05-06T23:03:41+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F26%2F36%2F76%2F1440x810_cmsv2_a049b31c-af5e-5cdf-b5ef-f36bc28f4b5e-9263676.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Filmagens no est\u00fadio Gy\u00f6rgy Korda em Etyek em 2020", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F26%2F36%2F76%2F432x243_cmsv2_a049b31c-af5e-5cdf-b5ef-f36bc28f4b5e-9263676.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Rita Konya" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Ameaça de Trump de tarifas sobre o cinema causa receios na Hungria

Filmagens no estúdio György Korda em Etyek em 2020
Filmagens no estúdio György Korda em Etyek em 2020 Direitos de autor MTI
Direitos de autor MTI
De Rita Konya
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Os danos para a indústria cinematográfica húngara podem ser enormes se Donald Trump levar a cabo a ameaça de impor direitos aduaneiros aos filmes produzidos no estrangeiro. A Euronews falou com várias figuras importantes do setor.

PUBLICIDADE

A 5 de maio, o presidente dos EUA publicou nas redes sociais que iria impor uma taxa de 100% aos filmes produzidos fora dos EUA. "A indústria cinematográfica norte-americana está a morrer a um ritmo acelerado. Outros países oferecem todo o tipo de incentivos para atrair cineastas e estúdios para longe dos EUA (...) Por isso, autorizo o Departamento de Comércio a iniciar imediatamente o processo de imposição de uma tarifa de 100% sobre todos os filmes produzidos no estrangeiro que entrem no nosso país", afirmou Donald Trump no seu post.

O legado de Andy Vajna

Na Hungria, o regime de Viktor Orbán reformulou o sistema de apoio ao cinema depois de 2010, com o produtor de Hollywood Andy Vajna (Rambo, Total Recall, Evita) no centro da reformulação. Vajna criou um novo sistema de apoio estatal aos filmes húngaros, com uma maior ênfase na capacidade de venda, mas também usou os seus os para trazer artistas húngaros para o grupo, o que resultou num novo Óscar húngaro ao fim de várias décadas e numa boa exibição de filmes húngaros em Cannes. O Estado húngaro concedeu um crédito fiscal às empresas, primeiro de 25% e depois de 30%, sobre os custos de produção na Hungria, com o objetivo de colocar a base de produção nacional em posição de beneficiar. Foram criados vários estúdios de grande dimensão, o pessoal profissional foi reforçado e os rendimentos do trabalho com o estrangeiro aumentaram.

Andy Vajna, produtor de cinema húngaro, em 2017
Andy Vajna, produtor de cinema húngaro, em 2017AP Photo

A morte de Vajna em 2019 deixou uma marca notável no sistema de apoio aos filmes húngaros, que registou menos sucessos internacionais, mas o crescimento das empresas de produção húngaras não abrandou. Entre 2018 e 2023, as receitas de serviços quadruplicaram, com o comissário governamental para o cinema, Csaba Káel, a estimar que atingirão quase mil milhões de dólares.

Cerca de 85-90% das despesas com o cinema na Hungria têm origem nos EUA, escreve Károly Radnai, sócio-gerente da Andersen Adótanácsadó Zrt.

Esperar pelo fim

Este peso que os EUA têm nas receitas da indústria cinematográfica húngara, que emprega 20 mil pessoas e é também considerada pelo primeiro-ministro Viktor Orbán como um sector estratégico, leva a que as declarações de Trump causem algum recenio junto dos intervenientes da indústria cinematográfica ados pela Euronews.

"A intenção de fazer mais filmes nos Estados Unidos e exportar menos filmes para o estrangeiro não é algo que tenha sido inventado agora, mas que se tem ouvido cada vez mais alto desde há quatro ou cinco anos", diz Mihály Tóth, diretor de marketing da Origo Flmstúdió, à Euronews. Compreendemos que existe essa necessidade, mas também queremos que sejam rodados mais filmes na Hungria. "

"A decisão de filmar filmes norte-americanos na Hungria não foi tomada por nós, mas por cineastas norte-americanos, com base no simples facto de a Hungria ser um local onde um filme pode ser produzido de forma mais eficiente. Ninguém compreende o que está a ser sugerido, porque não se pode tributar um produto cultural desta forma", acrescenta Mihály Tóth.

Gergő Balika, produtor da Mid Atlantic Films, diz à Euronews não saber qual seria a base do imposto. O que é que pode ser considerado um filme de produção estrangeira? O imposto aplica-se apenas a filmes para cinema ou também a obras feitas para streaming? Balika também sublinhou que mesmo um filme rodado na Hungria tem uma miríade de processos de trabalho nos EUA e, de um modo geral, este é agora um anúncio provisório, que mostra a direção das intenções dos EUA, mas cujos pormenores ainda não se conhecem.

Prazo de execução de vários anos

Atualmente, o problema é também teórico, porque a realização de um filme é um processo longo. De acordo com Mihály Tóth, os clientes da Origo não têm dúvidas e o trabalho em curso deve continuar. Ainda não se sabe como é que as regras vão mudar, nem o momento em que vão mudar, mas, entretanto, o trabalho tem de continuar. "A chuva de hoje vai afetar mais as filmagens no exterior do que este anúncio", conta Mihály Tóth à Euronews. Tal como ele, Gergő Balika também considera improvável que as grandes produções que já estão reservadas (como as próximas duas temporadas de O Problema dos 3 Corpos) seja levada de volta para os EUA.

No entanto, várias fontes sublinharam que a indústria cinematográfica mundial não pode ser limitada. Uma Missão: Impossível ou um James Bond não são filmados num só país, e isso não vai mudar.

"Por exemplo, para filmar um filme de Harry Potter é necessário um castelo medieval. Custa mais dinheiro construí-lo do que ir a um castelo filmar a cena. De repente, ter castelos medievais num país onde não há nenhum é algo que não se pode esperar, porque economicamente não resulta", diz Mihály Tóth.

Csaba Káel, diretor do Instituto Nacional de Cinema Húngaro, a organização central da indústria cinematográfica húngara, expressou uma opinião semelhante numa declaração de um parágrafo.

"Os estúdios de cinema húngaros estão atualmente cheios de produções nacionais e internacionais. A definição dos pormenores de possíveis tarifas de salvaguarda dos EUA que afectem a indústria cinematográfica nacional e a sua introdução é um processo mais longo. Entretanto, estamos a discutir novas oportunidades de cooperação e coprodução com os nossos parceiros estrangeiros em vários continentes, que irão beneficiar a indústria cinematográfica húngara".

A Hungria não é o alvo principal

A fluidez da questão é demonstrada pelo facto de o presidente Trump ter prometido, mais tarde, manter conversações com representantes da indústria cinematográfica norte-americana e de a Casa Branca ter afirmado que ainda não foi tomada qualquer decisão final sobre as tarifas para filmes produzidos no estrangeiro. Em resposta a perguntas dos jornalistas, Trump sublinhou que a produção cinematográfica e a deslocalização das filmagens para o estrangeiro tinham "dizimado" a indústria cinematográfica dos EUA e que queria ajudar, e não prejudicar, a indústria, que recebe apoio financeiro e outros apoios no estrangeiro.

"Estamos a acompanhar as notícias internacionais. Do que eu estava realmente à espera era da reação dos Estados Unidos. O governador da Califórnia diz que a Califórnia tem um modelo de apoio bem sucedido, porque não o levam para o nível federal? Este tipo de reação é uma boa mensagem, os problemas estruturais devem ser tratados a nível local", diz Mihály Tóth. No entanto, Gergő Balika considera que é possível que o governo dos EUA acabe por pressionar os estúdios a manterem mais trabalho de produção cinematográfica no país.

Segundo Károly Radnai, mencionado no início do artigo, o verdadeiro alvo pode não ser a Hungria, mas sim o Canadá, o Reino Unido e a Austrália. Como se trata de um serviço, o problema não pode ser resolvido através de medidas aduaneiras clássicas, o que significa que a Hungria pode negociar com os Estados Unidos, independentemente da UE, para obter facilidades ou isenções. "Seria importante", escreve Radnai, "que o governo húngaro atuasse o mais rapidamente possível e utilizasse as boas relações com a istração Trump para fazer valer diplomaticamente os interesses do nosso país".

Nome do jornalista • Gábor Tanács

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Trump tem autoridade para impor tarifas de 100% sobre filmes produzidos no estrangeiro?

Donald Trump promete aplicar tarifa de 100% aos filmes produzidos no estrangeiro

Amor, clones e sugadores de sangue: Os 25 filmes mais esperados de 2025