{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2023/09/11/povo-sami-espera-reforcar-lacos-com-a-ue-para-fazer-ouvir-a-sua-voz" }, "headline": "Povo S\u00e1mi espera refor\u00e7ar la\u00e7os com a UE para fazer ouvir a sua voz", "description": "O povo S\u00e1mi \u00e9 diretamente afetado pelas decis\u00f5es de Bruxelas e, para fazer ouvir a sua voz, espera refor\u00e7ar os la\u00e7os com as institui\u00e7\u00f5es europeias.", "articleBody": "Est\u00e1 em curso um projeto europeu para r efor\u00e7ar a compreens\u00e3o m\u00fatua entre os pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia e o povo S\u00e1mi,\u00a0 o \u00fanico povo ind\u00edgena reconhecido na Europa. N o extremo norte da Lap\u00f3nia, vivem cerca de oitenta mil pessoas, na maioria pescadores e pastores de renas pertencentes ao povo S\u00e1mi. A popula\u00e7\u00e3o \u00e9 afetada diretamente pelas decis\u00f5es de Bruxelas e, para fazer ouvir a sua voz, espera poder refor\u00e7ar os la\u00e7os com as institui\u00e7\u00f5es europeias. \u201cEsperamos que este di\u00e1logo nos permita continuar a viver segundo o nosso modo de vida tradicional, que possamos continuar a utilizar a nossa l\u00edngua, a exercer a nossa cultura e a ter o direito de permanecer onde estamos, onde temos vivido desde tempos imemoriais\u201d, disse \u00e0 euronews Elle Merete Omma, chefe da Unidade da Uni\u00e3o Europeia do Conselho Saami . Um povo, quatro pa\u00edses, incluindo a R\u00fassia O territ\u00f3rio dos S\u00e1mi intitula-se S\u00e1pmi e estende-se por dois pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia, a Su\u00e9cia e a Finl\u00e2ndia, e dois pa\u00edses fora da Uni\u00e3o, a Noruega e a R\u00fassia. As casas Sami s\u00e3o constru\u00eddas com ramos de b\u00e9tula, folhas e musgo e fundem-se na paisagem. O respeito pelo meio ambiente \u00e9 um dos valores fundamentais do povo S\u00e1mi.\u00a0 O modo de vida deste povo ancestral est\u00e1 associado ao com\u00e9rcio, \u00e0 pesca, e ao artesanato.\u00a0 O projeto europeu intitulado Preencher as lacunas de conhecimento UE-SAPMI visa refor\u00e7ar a compreens\u00e3o m\u00fatua e melhorar a representa\u00e7\u00e3o S\u00e1mi em Bruxelas. \u0022O nosso objetivo \u00e9 trabalhar sobre quest\u00f5es como a conserva\u00e7\u00e3o e os mercados ligados aos nossos meios de subsist\u00eancia tradicionais e sobre a quest\u00e3o da investiga\u00e7\u00e3o. Na nossa opini\u00e3o, a participa\u00e7\u00e3o dos jovens deveria ser mais desenvolvida aqui na Uni\u00e3o Europeia, afirmou \u00c1slat Holmberg, presidente do Conselho Saami . Na Noruega, na Su\u00e9cia e na Finl\u00e2ndia, o projeto teve um or\u00e7amento de quase um milh\u00e3o de euros, mais de 200 mil euros prov\u00eam do programa Interreg Noruega e quase meio milh\u00e3o vem da Finl\u00e2ndia e da Su\u00e9cia, gra\u00e7as aos Fundos de Desenvolvimento europeus ( FEDER ). Um povo, v\u00e1rias l\u00ednguas, uma can\u00e7\u00e3o No territ\u00f3rio de S\u00e1pmi h\u00e1 nove l\u00ednguas e uma can\u00e7\u00e3o,\u00a0 Yoik , que descreve a cor da alma e dos seres e das paisagens.\u00a0 Marja Mortensson viaja pelo mundo para tentar preservar uma tradi\u00e7\u00e3o que evoca o que n\u00e3o pode ser descrito por palavras.\u00a0 \u0022Temos um ditado que diz que onde as palavras acabam come\u00e7a o Y oik . Compus um Yoik para Svahken , uma das grandes montanhas da regi\u00e3o.\u00a0 A subida \u00e9 \u00edngreme, mas a parte de tr\u00e1s da montanha \u00e9 mais ondulada. \u00c9 o que descreve o Y oik \u201d, contou\u00a0 Marja Mortensson. ", "dateCreated": "2023-09-04T11:10:45+02:00", "dateModified": "2023-09-11T19:01:02+02:00", "datePublished": "2023-09-11T19:00:28+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F86%2F86%2F64%2F1440x810_cmsv2_e7728b6a-aed7-592d-9bee-e0d7ee784feb-7868664.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "O povo S\u00e1mi \u00e9 diretamente afetado pelas decis\u00f5es de Bruxelas e, para fazer ouvir a sua voz, espera refor\u00e7ar os la\u00e7os com as institui\u00e7\u00f5es europeias.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F86%2F86%2F64%2F432x243_cmsv2_e7728b6a-aed7-592d-9bee-e0d7ee784feb-7868664.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Aurora Velez", "sameAs": "https://twitter.com/goizlyon" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Povo Sámi espera reforçar laços com a UE para fazer ouvir a sua voz

Em parceria comthe European Commission
Povo Sámi espera reforçar laços com a UE para fazer ouvir a sua voz
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Aurora Velezeuronews
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O povo Sámi é diretamente afetado pelas decisões de Bruxelas e, para fazer ouvir a sua voz, espera reforçar os laços com as instituições europeias.

Está em curso um projeto europeu para reforçar a compreensão mútua entre os países da União Europeia e o povo Sámi, o único povo indígena reconhecido na Europa.

No extremo norte da Lapónia, vivem cerca de oitenta mil pessoas, na maioria pescadores e pastores de renas pertencentes ao povo Sámi.

A população é afetada diretamente pelas decisões de Bruxelas e, para fazer ouvir a sua voz, espera poder reforçar os laços com as instituições europeias.

“Esperamos que este diálogo nos permita continuar a viver segundo o nosso modo de vida tradicional, que possamos continuar a utilizar a nossa língua, a exercer a nossa cultura e a ter o direito de permanecer onde estamos, onde temos vivido desde tempos imemoriais”, disse à euronews Elle Merete Omma, chefe da Unidade da União Europeia do Conselho Saami.

Um povo, quatro países, incluindo a Rússia

O território dos Sámi intitula-se Sápmi e estende-se por dois países da União Europeia, a Suécia e a Finlândia, e dois países fora da União, a Noruega e a Rússia.

As casas Sami são construídas com ramos de bétula, folhas e musgo e fundem-se na paisagem. O respeito pelo meio ambiente é um dos valores fundamentais do povo Sámi. 

O modo de vida deste povo ancestral está associado ao comércio, à pesca, e ao artesanato. O projeto europeu intitulado Preencher as lacunas de conhecimento UE-SAPMI visa reforçar a compreensão mútua e melhorar a representação Sámi em Bruxelas.

"O nosso objetivo é trabalhar sobre questões como a conservação e os mercados ligados aos nossos meios de subsistência tradicionais e sobre a questão da investigação. Na nossa opinião, a participação dos jovens deveria ser mais desenvolvida aqui na União Europeia, afirmou Áslat Holmberg, presidente do Conselho Saami.

Na Noruega, na Suécia e na Finlândia, o projeto teve um orçamento de quase um milhão de euros, mais de 200 mil euros provêm do programa Interreg Noruega e quase meio milhão vem da Finlândia e da Suécia, graças aos Fundos de Desenvolvimento europeus (FEDER).

Um povo, várias línguas, uma canção

No território de Sápmi há nove línguas e uma canção, Yoik, que descreve a cor da alma e dos seres e das paisagens. Marja Mortensson viaja pelo mundo para tentar preservar uma tradição que evoca o que não pode ser descrito por palavras. "Temos um ditado que diz que onde as palavras acabam começa o Y_oik_. Compus um Yoik para Svahken, uma das grandes montanhas da região. A subida é íngreme, mas a parte de trás da montanha é mais ondulada. É o que descreve o Y_oik_”, contou Marja Mortensson.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Projeto europeu apoia renovação do centro histórico da cidade eslovena de Ptuj

Comunidades inteligentes de energia solar - os cidadãos estão convencidos?