{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2024/03/04/eurovisao-2024-perante-ameaca-de-exclusao-israel-aceita-alterar-a-letra-do-tema-october-ra" }, "headline": "Eurovis\u00e3o 2024: Perante amea\u00e7a de exclus\u00e3o, Israel aceita alterar letra de can\u00e7\u00e3o controversa", "description": "Israel aceita finalmente alterar a letra da can\u00e7\u00e3o \u0022October Rain\u0022, a concurso na Eurovis\u00e3o, depois de ter sido amea\u00e7ado de exclus\u00e3o.", "articleBody": "Ap\u00f3s a recusa de duas propostas de can\u00e7\u00f5es, consideradas demasiado pol\u00edticas e, por conseguinte, contr\u00e1rias \u00e0s regras de neutralidade pol\u00edtica, Israel aceitou um compromisso para poder participar na Eurovis\u00e3o no pr\u00f3ximo m\u00eas de maio. A Uni\u00e3o Europeia de Radiodifus\u00e3o (UER), o organismo que organiza o famoso concurso, deu anteriormente a entender que poderia rejeitar a candidata de Israel, a cantora russo-israelita Eden Golan, de 20 anos, devido ao car\u00e1cter \u0022pol\u00edtico\u0022 da sua can\u00e7\u00e3o. A can\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o, \u0022October Rain\u0022, faz refer\u00eancia \u00e0s v\u00edtimas do ataque do Hamas de 7 de outubro ao sul de Israel, com versos como \u0022N\u00e3o h\u00e1 ar para respirar / N\u00e3o h\u00e1 lugar para mim\u0022 e \u0022Eram todas boas crian\u00e7as, cada uma delas\u0022. A can\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m se refere a \u0022flores\u0022, que \u00e9 frequentemente utilizado como c\u00f3digo militar para as mortes na guerra. A emissora israelita KAN afirmou inicialmente que se retiraria do concurso deste ano se os organizadores do evento tentassem censurar a sua participa\u00e7\u00e3o. O presidente do pa\u00eds, Isaac Herzog, afirmou que a voz de Israel deve ser ouvida no palco da Eurovis\u00e3o. Desde ent\u00e3o, declarou que deveriam ser feitos os \u0022ajustamentos necess\u00e1rios\u0022 a \u0022October Rain\u0022, para que esta possa entrar no espet\u00e1culo. E, agora, a emissora p\u00fablica de Israel apresentou um pedido para alterar a letra da sua can\u00e7\u00e3o. A KAN disse ter pedido aos autores de \u0022October Rain\u0022 e do segundo classificado, \u0022Dance Forever\u0022, para reverem as letras, preservando a sua liberdade art\u00edstica. A KAN escolher\u00e1 ent\u00e3o oficialmente uma can\u00e7\u00e3o para enviar ao comit\u00e9 da Eurovis\u00e3o. O organismo de radiodifus\u00e3o israelita afirmou ter concordado em efetuar as altera\u00e7\u00f5es ap\u00f3s um pedido de Isaac Herzog. \u0022O presidente sublinhou que, neste momento em particular, em que aqueles que nos odeiam procuram afastar e boicotar o Estado de Israel em todos os palcos, Israel deve fazer soar a sua voz com orgulho e de cabe\u00e7a erguida e erguer a sua bandeira em todos os f\u00f3runs mundiais, especialmente este ano\u0022, afirmou a KAN. A can\u00e7\u00e3o vai apresentada a 10 de mar\u00e7o. A inclus\u00e3o de Israel causou muita controv\u00e9rsia.\u00a0 Em janeiro, foi enviada uma carta aberta \u00e0 UER, assinada por mais de mil artistas suecos, apelando \u00e0 retirada de Israel da competi\u00e7\u00e3o . Outros pa\u00edses da Eurovis\u00e3o que pediram a suspens\u00e3o de Israel devido \u00e0 guerra em Gaza foram a Isl\u00e2ndia, a Finl\u00e2ndia, a Noruega e a Dinamarca.\u00a0 Por outro lado, artistas como Helen Mirren, Gene Simmons, Sharon Osbourne e Boy George am uma carta aberta em que pediam aos organizadores da Eurovis\u00e3o que permitissem a Israel concorrer este ano. N\u00e3o \u00e9 a primeira vez que a UER obriga os representantes nacionais a alterarem as suas letras, sendo o exemplo mais recente a Ge\u00f3rgia, em 2009. A Ge\u00f3rgia retirou-se do evento depois do tema proposto a concurso - \u0022We Don't Wanna Put In\u0022 - ter sido rejeitada devido \u00e0 \u00f3bvia refer\u00eancia ao presidente russo. A EBU j\u00e1 se referiu a si pr\u00f3pria como \u0022uma organiza\u00e7\u00e3o apol\u00edtica\u0022 que est\u00e1 \u0022empenhada em defender os valores do servi\u00e7o p\u00fablico\u0022. No entanto, foram considerados hip\u00f3critas por terem proibido a R\u00fassia de competir em 2022 devido \u00e0 invas\u00e3o em grande escala da Ucr\u00e2nia e da Bielorr\u00fassia no ano anterior. O Festival Eurovis\u00e3o da Can\u00e7\u00e3o acontece de 7 a 11 de maio na cidade sueca de Malm\u00f6. ", "dateCreated": "2024-03-04T08:43:54+01:00", "dateModified": "2024-03-04T11:23:18+01:00", "datePublished": "2024-03-04T09:56:34+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F28%2F27%2F20%2F1440x810_cmsv2_8ab0d3e5-592c-5acc-940a-5888094f9b94-8282720.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Eurovis\u00e3o 2024: Israel tenta alterar a letra do seu controverso trabalho \u0022October Rain\u0022, de Eden Golan (na foto)", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F28%2F27%2F20%2F432x243_cmsv2_8ab0d3e5-592c-5acc-940a-5888094f9b94-8282720.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Mouriquand", "givenName": "David", "name": "David Mouriquand", "url": "/perfis/2538", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "As not\u00edcias da Cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Eurovisão 2024: Perante ameaça de exclusão, Israel aceita alterar letra de canção controversa

Eurovisão 2024: Israel tenta alterar a letra do seu controverso trabalho "October Rain", de Eden Golan (na foto)
Eurovisão 2024: Israel tenta alterar a letra do seu controverso trabalho "October Rain", de Eden Golan (na foto) Direitos de autor X
Direitos de autor X
De David Mouriquand
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Israel aceita finalmente alterar a letra da canção "October Rain", a concurso na Eurovisão, depois de ter sido ameaçado de exclusão.

PUBLICIDADE

Após a recusa de duas propostas de canções, consideradas demasiado políticas e, por conseguinte, contrárias às regras de neutralidade política, Israel aceitou um compromisso para poder participar na Eurovisão no próximo mês de maio.

A União Europeia de Radiodifusão (UER), o organismo que organiza o famoso concurso, deu anteriormente a entender que poderia rejeitar a candidata de Israel, a cantora russo-israelita Eden Golan, de 20 anos, devido ao carácter "político" da sua canção.

A canção em questão, "October Rain", faz referência às vítimas do ataque do Hamas de 7 de outubro ao sul de Israel, com versos como "Não há ar para respirar / Não há lugar para mim" e "Eram todas boas crianças, cada uma delas".

A canção também se refere a "flores", que é frequentemente utilizado como código militar para as mortes na guerra.

A emissora israelita KAN afirmou inicialmente que se retiraria do concurso deste ano se os organizadores do evento tentassem censurar a sua participação. O presidente do país, Isaac Herzog, afirmou que a voz de Israel deve ser ouvida no palco da Eurovisão.

Desde então, declarou que deveriam ser feitos os "ajustamentos necessários" a "October Rain", para que esta possa entrar no espetáculo. E, agora, a emissora pública de Israel apresentou um pedido para alterar a letra da sua canção.

A KAN disse ter pedido aos autores de "October Rain" e do segundo classificado, "Dance Forever", para reverem as letras, preservando a sua liberdade artística. A KAN escolherá então oficialmente uma canção para enviar ao comité da Eurovisão.

O organismo de radiodifusão israelita afirmou ter concordado em efetuar as alterações após um pedido de Isaac Herzog.

"O presidente sublinhou que, neste momento em particular, em que aqueles que nos odeiam procuram afastar e boicotar o Estado de Israel em todos os palcos, Israel deve fazer soar a sua voz com orgulho e de cabeça erguida e erguer a sua bandeira em todos os fóruns mundiais, especialmente este ano", afirmou a KAN.

A canção vai apresentada a 10 de março.

A inclusão de Israel causou muita controvérsia. Em janeiro, foi enviada uma carta aberta à UER, assinada por mais de mil artistas suecos, apelando à retirada de Israel da competição. Outros países da Eurovisão que pediram a suspensão de Israel devido à guerra em Gaza foram a Islândia, a Finlândia, a Noruega e a Dinamarca. 

Por outro lado, artistas como Helen Mirren, Gene Simmons, Sharon Osbourne e Boy George am uma carta aberta em que pediam aos organizadores da Eurovisão que permitissem a Israel concorrer este ano.

Não é a primeira vez que a UER obriga os representantes nacionais a alterarem as suas letras, sendo o exemplo mais recente a Geórgia, em 2009. A Geórgia retirou-se do evento depois do tema proposto a concurso - "We Don't Wanna Put In" - ter sido rejeitada devido à óbvia referência ao presidente russo.

A EBU já se referiu a si própria como "uma organização apolítica" que está "empenhada em defender os valores do serviço público".

No entanto, foram considerados hipócritas por terem proibido a Rússia de competir em 2022 devido à invasão em grande escala da Ucrânia e da Bielorrússia no ano anterior.

O Festival Eurovisão da Canção acontece de 7 a 11 de maio na cidade sueca de Malmö.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Suécia dá as boas-vindas aos concorrentes do Festival Eurovisão da Canção

Eurovisão 2024: Israel corre o risco de ser desqualificado?

Dupla processa Kevin Costner por cena de violação em 'Horizon'