{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2024/02/29/eurovisao-2024-israel-corre-o-risco-de-ser-desqualificado" }, "headline": "Eurovis\u00e3o 2024: Israel corre o risco de ser desqualificado?", "description": "O bra\u00e7o-de-ferro entre a Eurovis\u00e3o e Israel continua, uma vez que duas can\u00e7\u00f5es - \u0022October Rain\u0022 e a segunda classificada \u0022Dance Forever\u0022 - foram alegadamente rejeitadas devido ao seu car\u00e1cter \u0022pol\u00edtico\u0022. Israel tem at\u00e9 11 de mar\u00e7o para apresentar uma can\u00e7\u00e3o que cumpra as regras da Eurovis\u00e3o.", "articleBody": "Israel vai poder participar no 68\u00ba Festival Eurovis\u00e3o da Can\u00e7\u00e3o?\u00a0 A situa\u00e7\u00e3o parece arriscada: h\u00e1 rumores de que o pa\u00eds enfrenta alegadamente a possibilidade de desqualifica\u00e7\u00e3o, devido \u00e0 desqualifica\u00e7\u00e3o da sua primeira can\u00e7\u00e3o selecionada e tamb\u00e9m do segundo classificado. Na semana ada, a Uni\u00e3o Europeia de Radiodifus\u00e3o (UER), a entidade que organiza o famoso concurso, deu a entender que poderia rejeitar a candidata de Israel, a cantora russo-israelita Eden Golan, de 20 anos, devido \u00e0 natureza \u0022pol\u00edtica\u0022 da sua can\u00e7\u00e3o. A can\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o, \u0022October Rain\u0022, faz refer\u00eancia \u00e0s v\u00edtimas do ataque do Hamas de 7 de outubro ao sul de Israel, com letras como \u0022N\u00e3o h\u00e1 ar para respirar / N\u00e3o h\u00e1 lugar para mim\u0022 e \u0022Eram todas boas crian\u00e7as, cada uma delas \u0022. A can\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m se refere a \u0022flores\u0022, que \u00e9 frequentemente utilizado como c\u00f3digo militar para as mortes na guerra. \u0022 Dan\u00e7ando na tempestade / N\u00e3o temos nada a esconder \u0022, canta Eden Golan. \u0022 Leva-me para casa / E deixa o mundo para tr\u00e1s / E eu prometo que isto nunca mais vai acontecer / Ainda estou molhado desta chuva de outubro / Chuva de outubro \u0022. A ministra da Cultura israelita, Miki Zohar, ficou ofendida com a sugest\u00e3o de que a letra era pol\u00edtica. A can\u00e7\u00e3o \u00e9 \u0022comovente\u0022 e \u0022exprime os sentimentos do povo e do pa\u00eds atualmente, e n\u00e3o \u00e9 pol\u00edtica\u0022, escreveu nas redes sociais. \u0022Apelo \u00e0 Uni\u00e3o Europeia de Radiodifus\u00e3o para que continue a agir de forma profissional e neutra, e n\u00e3o deixe que a pol\u00edtica afete a arte\u0022, acrescentou. Agora, de acordo com informa\u00e7\u00f5es do site de not\u00edcias israelita YNET, a EBU tamb\u00e9m ter\u00e1 rejeitado a segunda can\u00e7\u00e3o apresentada, \u0022Dance Forever\u0022. Citando fontes an\u00f3nimas do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros, o site informa que \u0022a op\u00e7\u00e3o alternativa tamb\u00e9m foi exclu\u00edda\u0022. \u0022Dance Forever\u0022 ficou em segundo lugar, atr\u00e1s de \u0022October Rain\u0022, na vota\u00e7\u00e3o dos j\u00faris especiais e \u00e9 a can\u00e7\u00e3o alternativa do pa\u00eds para Eden Golan. A letra est\u00e1 em ingl\u00eas, com exce\u00e7\u00e3o de algumas frases em hebraico. A YNET publicou a letra da can\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o explicou as raz\u00f5es por detr\u00e1s da alegada desqualifica\u00e7\u00e3o. Uma poss\u00edvel raz\u00e3o poderia ser o facto de \u0022Dance Forever\u0022 se referir ao ataque do Hamas ao festival Nova Music, em 7 de outubro, no qual morreram 364 pessoas. Aqui est\u00e1 a letra de 'Dance Forever': \u0022My mind hiding I don\u2019t know what\u2019s right Take me to the right road There\u2019s no more time and I can\u2019t go wrong Breath in I know that I\u2019m strong I brake all the chains I\u2019m on the edge now Watch me fly away Oh dance like an angel Oh you will That I will dance forever I will dance again Oh dance like an angel Drowning in the sunrise My heart is so cold, but my soul is on fire Someone is calling from paradise The hope doesn\u2019t stop, it just spreads its wings It is like a million stars that suddenly light up in the sky Heart on fire I\u2019m a fighter Don\u2019t stop the music Turn it up louder I spread out me wings Flying through the sky hear violins Angels don\u2019t cry They only sing Still feel the ground Beneath my feet\u0022 A Corpora\u00e7\u00e3o P\u00fablica de Radiodifus\u00e3o de Israel (KAN) fez saber anteriormente que n\u00e3o tinha \u0022qualquer inten\u00e7\u00e3o de substituir\u0022 a can\u00e7\u00e3o \u0022October Rain\u0022. \u0022Se n\u00e3o for aprovada pela EBU, Israel n\u00e3o poder\u00e1 participar no concurso\u0022, chegou a amea\u00e7ar. Numa confer\u00eancia realizada no ado fim de semana em Jerusal\u00e9m, o presidente israelita Isaac Herzog apelou a um di\u00e1logo \u0022inteligente\u0022 entre a UER e o KAN para permitir a participa\u00e7\u00e3o do seu pa\u00eds na Eurovis\u00e3o. \u0022Penso que \u00e9 importante que Israel participe na Eurovis\u00e3o e isto \u00e9 tamb\u00e9m uma declara\u00e7\u00e3o porque h\u00e1 'haters' que tentam expulsar-nos de todos os palcos\u0022, afirmou Herzog. A EBU rejeitou anteriormente os apelos para que Israel fosse impedido de participar na competi\u00e7\u00e3o devido \u00e0 guerra em Gaza. Os organizadores foram criticados por terem exclu\u00eddo a R\u00fassia devido \u00e0 guerra na Ucr\u00e2nia, mas terem inclu\u00eddo Israel, que \u00e9 acusado de genoc\u00eddio em Gaza. As opini\u00f5es continuam divididas. Houve apelos ao boicote do concurso em v\u00e1rios pa\u00edses, incluindo a Finl\u00e2ndia, a Isl\u00e2ndia e a Su\u00e9cia. Por outro lado, mais de 400 criadores da ind\u00fastria do espet\u00e1culo am uma carta de apoio \u00e0 inclus\u00e3o de Israel na Eurovis\u00e3o deste ano, incluindo Helen Mirren, Gene Simmons e Boy George.\u00a0 Israel tem at\u00e9 11 de mar\u00e7o para apresentar uma can\u00e7\u00e3o que cumpra as regras da Eurovis\u00e3o. A final da Eurovis\u00e3o 2024 realizar-se-\u00e1 em Malm\u00f6, na Su\u00e9cia, ap\u00f3s a vit\u00f3ria da cantora Loreen no ano ado. ", "dateCreated": "2024-02-29T12:28:30+01:00", "dateModified": "2024-02-29T21:02:06+01:00", "datePublished": "2024-02-29T21:01:54+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F27%2F54%2F84%2F1440x810_cmsv2_47b3ec8f-27f9-5bb4-be32-2299dfaac17c-8275484.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Ser\u00e1 que Israel vai ser desqualificado depois de duas can\u00e7\u00f5es cantadas pelo cantor de 2024, Eden Golan, terem sido alegadamente rejeitadas? ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F27%2F54%2F84%2F432x243_cmsv2_47b3ec8f-27f9-5bb4-be32-2299dfaac17c-8275484.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Mouriquand", "givenName": "David", "name": "David Mouriquand", "url": "/perfis/2538", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "As not\u00edcias da Cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Eurovisão 2024: Israel corre o risco de ser desqualificado?

Será que Israel vai ser desqualificado depois de duas canções cantadas pelo cantor de 2024, Eden Golan, terem sido alegadamente rejeitadas?
Será que Israel vai ser desqualificado depois de duas canções cantadas pelo cantor de 2024, Eden Golan, terem sido alegadamente rejeitadas? Direitos de autor Eurovision - YouTube
Direitos de autor Eurovision - YouTube
De David Mouriquand
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O braço-de-ferro entre a Eurovisão e Israel continua, uma vez que duas canções - "October Rain" e a segunda classificada "Dance Forever" - foram alegadamente rejeitadas devido ao seu carácter "político". Israel tem até 11 de março para apresentar uma canção que cumpra as regras da Eurovisão.

PUBLICIDADE

Israel vai poder participar no 68º Festival Eurovisão da Canção? A situação parece arriscada: há rumores de que o país enfrenta alegadamente a possibilidade de desqualificação, devido à desqualificação da sua primeira canção selecionada e também do segundo classificado.

Na semana ada, a União Europeia de Radiodifusão (UER), a entidade que organiza o famoso concurso, deu a entender que poderia rejeitar a candidata de Israel, a cantora russo-israelita Eden Golan, de 20 anos, devido à natureza "política" da sua canção.

A canção em questão, "October Rain", faz referência às vítimas do ataque do Hamas de 7 de outubro ao sul de Israel, com letras como "Não há ar para respirar / Não há lugar para mim" e "Eram todas boas crianças, cada uma delas ".

A canção também se refere a "flores", que é frequentemente utilizado como código militar para as mortes na guerra.

"Dançando na tempestade / Não temos nada a esconder", canta Eden Golan. "Leva-me para casa / E deixa o mundo para trás / E eu prometo que isto nunca mais vai acontecer / Ainda estou molhado desta chuva de outubro / Chuva de outubro".

A ministra da Cultura israelita, Miki Zohar, ficou ofendida com a sugestão de que a letra era política. A canção é "comovente" e "exprime os sentimentos do povo e do país atualmente, e não é política", escreveu nas redes sociais.

"Apelo à União Europeia de Radiodifusão para que continue a agir de forma profissional e neutra, e não deixe que a política afete a arte", acrescentou.

Agora, de acordo com informações do site de notícias israelita YNET, a EBU também terá rejeitado a segunda canção apresentada, "Dance Forever".

Citando fontes anónimas do Ministério dos Negócios Estrangeiros, o site informa que "a opção alternativa também foi excluída".

"Dance Forever" ficou em segundo lugar, atrás de "October Rain", na votação dos júris especiais e é a canção alternativa do país para Eden Golan. A letra está em inglês, com exceção de algumas frases em hebraico.

A YNET publicou a letra da canção, mas não explicou as razões por detrás da alegada desqualificação.

Uma possível razão poderia ser o facto de "Dance Forever" se referir ao ataque do Hamas ao festival Nova Music, em 7 de outubro, no qual morreram 364 pessoas.

Aqui está a letra de 'Dance Forever':

"My mind hiding

I don’t know what’s right

Take me to the right road

There’s no more time and I can’t go wrong

Breath in

I know that I’m strong

I brake all the chains

I’m on the edge now

Watch me fly away

Oh dance like an angel

Oh you will

That I will dance forever

I will dance again

Oh dance like an angel

Drowning in the sunrise

My heart is so cold, but my soul is on fire

Someone is calling from paradise

The hope doesn’t stop, it just spreads its wings

It is like a million stars that suddenly light up in the sky

Heart on fire I’m a fighter

Don’t stop the music

Turn it up louder

I spread out me wings

Flying through the sky hear violins

Angels don’t cry

They only sing

Still feel the ground

Beneath my feet"

A Corporação Pública de Radiodifusão de Israel (KAN) fez saber anteriormente que não tinha "qualquer intenção de substituir" a canção "October Rain".

"Se não for aprovada pela EBU, Israel não poderá participar no concurso", chegou a ameaçar.

Numa conferência realizada no ado fim de semana em Jerusalém, o presidente israelita Isaac Herzog apelou a um diálogo "inteligente" entre a UER e o KAN para permitir a participação do seu país na Eurovisão.

"Penso que é importante que Israel participe na Eurovisão e isto é também uma declaração porque há 'haters' que tentam expulsar-nos de todos os palcos", afirmou Herzog.

A EBU rejeitou anteriormente os apelos para que Israel fosse impedido de participar na competição devido à guerra em Gaza. Os organizadores foram criticados por terem excluído a Rússia devido à guerra na Ucrânia, mas terem incluído Israel, que é acusado de genocídio em Gaza.

As opiniões continuam divididas. Houve apelos ao boicote do concurso em vários países, incluindo a Finlândia, a Islândia e a Suécia. Por outro lado, mais de 400 criadores da indústria do espetáculo am uma carta de apoio à inclusão de Israel na Eurovisão deste ano, incluindo Helen Mirren, Gene Simmons e Boy George. 

Israel tem até 11 de março para apresentar uma canção que cumpra as regras da Eurovisão.

A final da Eurovisão 2024 realizar-se-á em Malmö, na Suécia, após a vitória da cantora Loreen no ano ado.

Outras fontes • YNET, Times of Israel

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Malmö declara guerra às ratazanas antes da Eurovisão

Helen Mirren, Gene Simmonds e Boy George assinam carta de apoio à inclusão de Israel na Eurovisão

Elon Musk chama a Bono "mentiroso" e "idiota" por causa das críticas aos cortes da USAID