{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2017/12/21/cecilia-bartoli-e-sol-gabetta-uma-voz-um-violoncelo-e-um-dueto-brilhante" }, "headline": "Cecilia Bartoli e Sol Gabetta: uma voz, um violoncelo e um dueto brilhante", "description": "A magia ganha som e o dueto \u00e9 doce, mas tamb\u00e9m arrebatador e vibrante: _Dolce Duello_, tesouros barrocos, na voz de Bartolli e cordas de Gabetta.", "articleBody": "A magia ganha som quando uma extraordin\u00e1ria meio-soprano e uma virtuosa do violoncelo se juntam. Cecilia Bartoli e Sol Gabetta interpretam o programa \u201cDolce Duello\u201d \u2013 tesouros barrocos esquecidos que desenterraram para deleite, n\u00e3o s\u00f3 de mel\u00f3manos, mas de todos os que tenham oportunidade de as ouvir. S\u00e3o duas das mais ousadas e cativantes artistas do meio musical: a italiana meio-soprano Cecilia Bartoli e a argentina voloncelista Sol Gabetta celebram uma longa amizade com obras-primas barrocas. Acompanhadas pelo conjunto de instrumentos de \u00e9poca, Capella Gabetta, dirigido por Andr\u00e9s Gabetta, o tamb\u00e9m talentoso violinista e irm\u00e3o de Sol. Cecilia Bartoli and Sol Gabetta at the Barbican, London \u2014 smiles and flawless dovetailing https://t.co/FKg25yEUh9 via FT— Cecilia Bartoli (BartoliOfficial) December 5, 2017 Cecilia Bartoli conta \u00e0 euronews como o concerto ganhou forma: \u201cQuer\u00edamos fazer um projeto juntas desde h\u00e1 anos e finalmente encontr\u00e1mos a ideia, encontr\u00e1mos a m\u00fasica escrita para a voz, o violoncelo e a orquestra.\u201d Sol Gabetta deixa-nos saber mais sobre a dificuldade de igualar a propor\u00e7\u00e3o de voz e instrumento no que fosse um verdadeiro di\u00e1logo: \u201cNaquela \u00e9poca o violoncelo n\u00e3o era visto como um instrumento a solo, era mais visto como um instrumento de baixo cont\u00ednuo. Frequentemente, o violoncelo fazia mais a estrutura harm\u00f3nica para apoiar um cantor, por exemplo. Nestas \u00e1rias \u00e9 verdade que h\u00e1 bastante mais di\u00e1logo e \u00e9 a orquestra que o apoia. \u00c9 isso que \u00e9 assaz interessante nestas composi\u00e7\u00f5es para aquela \u00e9poca.\u201d Inspirado pelos c\u00e9lebres duelos musicais do s\u00e9culo XVIII, o programa chama-se Dolce Duello e \u00e9 muito mais um amig\u00e1vel desafio de virtuosismo e de musicalidade do que um enfrentamento.Juntamente com um music\u00f3logo, as artistas desenterraram p\u00e9rolas esquecidas, entre as quais est\u00e1 a \u00e1ria de Antonio Caldara Fortuna e Speranza, a que Bartoli chama \u201cmuito profunda e melanc\u00f3lica\u201d. Gabetta real\u00e7a que \u201co programa assenta sobretudo na beleza da melancolia, mas tamb\u00e9m da alegria do repert\u00f3rio\u201d. \u201cThe secret is in the music itself. In how I feel it, in how she feels it, in how we feel it together.\u201d w/ solgabettaTake a look behind the scenes of the Dolce Duello tour! pic.twitter.com/hALla6SitI— Cecilia Bartoli (BartoliOfficial) December 15, 2017 A empatia entre ambas sente-se na m\u00fasica, mas o m\u00e9todo com que trabalham \u00e9-nos revelado por Cecilia Bartoli: \u201cOuvimo-nos bastante. De cada vez (que tocamos) tenho a sensa\u00e7\u00e3o de que (Sol) diz a frase dela e de que eu tenho de continuar o discurso. Ent\u00e3o, eu digo a minha frase e ela retoma-a e por a\u00ed fora\u2026\u201d Have you pre-ordered BartoliOfficial and solgabetta\u2019s \u2018Dolce Duello\u2019 yet? Out 10th November!? ? #dolceduello #ceciliabartoli pic.twitter.com/1tLSCYe9ME\u2014 Decca Classics (@deccaclassics) October 17, 2017 Se o som do violoncelo \u00e9 considerado bastas vezes como o mais pr\u00f3ximo da voz humana, Bartoli frisa que h\u00e1 vozes mais agrad\u00e1veis do que outras: \u201cCreio que isso depende de quem toca o violoncelo\u2026\u201d. Imediatamente e com a mesma continuidade e fus\u00e3o que apresentam em palco, Gabetta acrescenta: \u201cE isso depende de quem canta. Isso, de certeza.\u201d Bartoli retoma a palavra e partilha a emo\u00e7\u00e3o de que a enche este dueto: \u201cQuando falamos da voz do violoncelo, \u00e9 a voz de Sol, \u00e9 a voz da alma dela. A forma como toca o violoncelo, temos a sensa\u00e7\u00e3o de que canta, mas de um modo sublime. Ah, sim!, \u00e9 profundamente tocante. Quando fazemos m\u00fasica ao vivo juntas, \u00e9 sempre uma emo\u00e7\u00e3o incr\u00edvel.\u201d Parece mesmo que a emo\u00e7\u00e3o inerente ao mais \u00edntimo de cada uma \u00e9 uma necessidade, segundo Sol Gabetta: \u201cFui muito inspirada pela voz da Cecilia, mas n\u00e3o \u00e9 apenas cantar bem. N\u00e3o \u00e9 apenas ter uma bonita voz, ter a t\u00e9cnica. \u00c9 um conjunto complexo, um universo. Na verdade, uma personalidade.\u201d A d\u00favida n\u00e3o existe: o adjetivo para estas duas personalidades \u00e9, com adv\u00e9rbio que refor\u00e7a, extremamente musical.", "dateCreated": "2017-12-21T17:05:50+01:00", "dateModified": "2017-12-21T17:05:50+01:00", "datePublished": "2017-12-21T17:05:50+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F415435%2F1440x810_415435.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "A magia ganha som e o dueto \u00e9 doce, mas tamb\u00e9m arrebatador e vibrante: _Dolce Duello_, tesouros barrocos, na voz de Bartolli e cordas de Gabetta.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F415435%2F432x243_415435.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Português