{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2019/11/01/acordo-comercial-ue-japao-a-oportunidade-para-as-pequenas-empresas" }, "headline": "Acordo comercial UE-Jap\u00e3o: A oportunidade para as pequenas empresas", "description": "O Business Planet desta semana foca-se no maior acordo comercial bilateral do mundo entre a UE e o Jap\u00e3o", "articleBody": "Nesta semana, no Business Planet, o nosso foco \u00e9 o Acordo de Parceria Econ\u00f3mica UE-Jap\u00e3o, que entrou em vigor no in\u00edcio deste ano, entre a UE e o Jap\u00e3o. Apelidado de acordo de com\u00e9rcio de \u0022carros por queijo\u0022, devido \u00e0s oportunidades comerciais para as empresas japonesas e agricultores europeus, o Acordo de Parceria Econ\u00f3mica UE-Jap\u00e3o (EPA) reduz os impostos sobre as importa\u00e7\u00f5es japonesas e europeias, respectivamente. Em vigor desde fevereiro deste ano, os n\u00fameros principais do acordo s\u00e3o enormes - quase 30% do PIB global, 40% do com\u00e9rcio global e a maior zona de com\u00e9rcio livre do mundo, cobrindo 600 milh\u00f5es de pessoas -, mas o que \u00e9 que isso significa para os exportadores europeus, particularmente para as PME, e como as pequenas e m\u00e9dias empresas podem tirar o ma\u00b4ximo proveito disso? Ver a luz no fundo do t\u00fanel Desde medicina de precis\u00e3o, mapeamento de computador a sistemas de seguran\u00e7a, os lasers s\u00e3o usados \u200b\u200bem quase tudo. A Altechna \u00e9 especialista na \u00e1rea. A PME lituana produz \u00f3tica e revestimentos a laser - ferramentas que podem transmitir e manipular a luz do laser. Sediada na capital Vilnius, a empresa possui uma base de clientes em todo o mundo. Isso inclui o Jap\u00e3o, que se tornou um grande mercado para a empresa. \u0022O Jap\u00e3o era o mercado para n\u00f3s. \u00c9 um centro de inova\u00e7\u00e3o global que enfatiza as tecnologias de ponta\u0022, explica Andrius \u0160lekys, chefe de desenvolvimento de neg\u00f3cios da Altechna. Andrius acrescenta: \u201cAchamos que era o lugar certo para oferecer as nossas solu\u00e7\u00f5es baseadas em laser. No entanto, entrar no mercado japon\u00eas n\u00e3o era f\u00e1cil e precis\u00e1vamos de ajuda.\u0022. Os mesmos neg\u00f3cios, culturas diferentes Para entender melhor a cultura comercial do pa\u00eds, os funcion\u00e1rios da Altechna participaram em v\u00e1rios programas executados pelo Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o, incluindo miss\u00f5es comerciais no Jap\u00e3o. Isso n\u00e3o apenas permitiu que os participantes vislumbrassem a vida comercial japonesa, mas permitiu que a empresa estabelecesse novas rela\u00e7\u00f5es comerciais de longo prazo e, crucialmente, aumentasse as vendas. \u0022O Centro EU-Jap\u00e3o deu forma\u00e7\u00e3o sobre como abordar a cultura local e como trabalhar em projetos de longo prazo com clientes japoneses. Isso permitiu-nos ter rela\u00e7\u00f5es comerciais diretas com os nossos clientes-alvo. E isso foi \u00f3timo porque nunca sentimos que est\u00e1vamos sozinhos\u0022, diz \u0160lekys. Financiado e gerenciado conjuntamente pela Comiss\u00e3o Europeia e pelo Jap\u00e3o, o Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o promove ativamente todas as formas de com\u00e9rcio bilateral, investimento e ind\u00fastria entre as duas regi\u00f5es. Resultados a olhos vistos Estima-se que o novo Acordo de Parceria Econ\u00f3mica com o Jap\u00e3o reduza as tarifas dos exportadores europeus em cerca de mil milh\u00f5es de euros por ano e possa aumentar as exporta\u00e7\u00f5es europeias de 16% para 24% nos pr\u00f3ximos 10 a 15 anos. Apesar destes n\u00fameros, o respons\u00e1vel pelo Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o diz que as PMEs ainda precisam de saber o que est\u00e3o a fazer em rela\u00e7\u00e3o ao mercado japon\u00eas, para tirarem o m\u00e1ximo de proveito do acordo. \u0022J\u00e1 existe uma quantidade enorme de com\u00e9rcio entre a Europa e o Jap\u00e3o. Muitas PME europeias est\u00e3o a exportar para o Jap\u00e3o. A EPA certamente proporcionar\u00e1 um o mais f\u00e1cil ao mercado japon\u00eas, mas, para que as PME tirem vantagem deste acordo, precisam de ser bem informadas, precisam de ser orientadas. Esse \u00e9 o objetivo do servi\u00e7o de assist\u00eancia da EPA que implementamos \u0022, explica Philippe de Taxis du Po\u00ebt, diretor-geral do Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o. Al\u00e9m do servi\u00e7o de assist\u00eancia da EPA, o Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o diz que est\u00e1 a oferecer e \u00e0s empresas no Jap\u00e3o relacionadas com a transfer\u00eancia de tecnologia, propriedade intelectual e coopera\u00e7\u00e3o entre regi\u00f5es e clusters . Philippe de Taxis du Po\u00ebt \u00e9 o gerente geral do Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o. O Business Planet falou com ele para descobrir o que o centro est\u00e1 a fazer para ajudar as PME no que diz respeito ao acordo comercial UE-Jap\u00e3o recentemente acordado. O que \u00e9 o Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial da UE no Jap\u00e3o? \u0022O Centro da UE para Coopera\u00e7\u00e3o Industrial no Jap\u00e3o \u00e9 uma iniciativa conjunta da Comiss\u00e3o Europeia e do Minist\u00e9rio da Economia, Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria do Jap\u00e3o (METI), lan\u00e7ado em 1987, h\u00e1 32 anos. O que fazemos \u00e9 promover a coopera\u00e7\u00e3o em termos de ind\u00fastria , com\u00e9rcio, investimento, pesquisa e inova\u00e7\u00e3o. Abrangemos todos os t\u00f3picos, desde intelig\u00eancia artificial at\u00e9 nanotecnologia e economia circular\u0022. Como o APE entre a UE e o Jap\u00e3o mudou as coisas em termos de neg\u00f3cios, principalmente para as PME? \u0022Isso facilita as coisas para os exportadores da UE, incluindo as PME europeias. Elas t\u00eam um o mais f\u00e1cil ao mercado japon\u00eas. O desafio para as empresas europeias \u00e9, \u00e9 claro, estar bem ciente do acordo, saber us\u00e1-lo. Eles t\u00eam coisas de fazer coisas, e se n\u00e3o o fizerem, n\u00e3o se beneficiar\u00e3o do contrato. Por isso, o centro criou um servi\u00e7o de assist\u00eancia da EPA para orient\u00e1-lo e inform\u00e1-lo.\u0022 Quais s\u00e3o os principais desafios enfrentados pelas pequenas empresas europeias e de que maneira voc\u00eas podem ajudar? \u0022N\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil ar ao mercado japon\u00eas, e eu diria que h\u00e1 dois desafios principais - \u00e0s vezes subestimados pelas empresas europ\u00e9ias - e \u00e9 por isso que criamos v\u00e1rios webinars ou workshops na Europa para preparar o terreno para os exportadores da UE para o Jap\u00e3o. O primeiro desafio \u00e9 que levar\u00e1 tempo. Levar\u00e1 muito tempo fazer um acordo. Portanto, \u00e9 uma quest\u00e3o de anos, n\u00e3o semanas ou meses. O segundo desafio \u00e9 que, mesmo antes de falar sobre neg\u00f3cios, \u00e9 importante construir uma rela\u00e7\u00e3o, uma rela\u00e7\u00e3o humana com as pessoas no Jap\u00e3o, construir confian\u00e7a. E apenas depois poder\u00e1 conversar sobre neg\u00f3cios de forma s\u00e9ria.\u0022. Links \u00fateis: Centro de Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o Coopera\u00e7\u00e3o Industrial UE-Jap\u00e3o Acordo de Parceria Econ\u00f3mica entre a UE e o Jap\u00e3o ", "dateCreated": "2019-10-25T15:09:59+02:00", "dateModified": "2019-11-01T17:30:10+01:00", "datePublished": "2019-11-01T17:30:02+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Flibrary%2F111%2F96%2F11141ba2c5d92ba070a0a680e8a6d9609c83ed92ad8e%2F1440x810_cmsv2_4a38c8fb-61a3-5a24-abe4-d60f2775a642-11141ba2c5d92ba070a0a680e8a6d9609c83ed92ad8e.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "O Business Planet desta semana foca-se no maior acordo comercial bilateral do mundo entre a UE e o Jap\u00e3o", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Flibrary%2F111%2F96%2F11141ba2c5d92ba070a0a680e8a6d9609c83ed92ad8e%2F432x243_cmsv2_4a38c8fb-61a3-5a24-abe4-d60f2775a642-11141ba2c5d92ba070a0a680e8a6d9609c83ed92ad8e.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Paul Hackett" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Acordo comercial UE-Japão: A oportunidade para as pequenas empresas

Em parceria comThe European Commission
Acordo comercial UE-Japão: A oportunidade para as pequenas empresas
Direitos de autor 
De Paul Hackett
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O Business Planet desta semana foca-se no maior acordo comercial bilateral do mundo entre a UE e o Japão

Nesta semana, no Business Planet, o nosso foco é o Acordo de Parceria Económica UE-Japão, que entrou em vigor no início deste ano, entre a UE e o Japão.

Apelidado de acordo de comércio de "carros por queijo", devido às oportunidades comerciais para as empresas japonesas e agricultores europeus, o Acordo de Parceria Económica UE-Japão (EPA) reduz os impostos sobre as importações japonesas e europeias, respectivamente. Em vigor desde fevereiro deste ano, os números principais do acordo são enormes - quase 30% do PIB global, 40% do comércio global e a maior zona de comércio livre do mundo, cobrindo 600 milhões de pessoas -, mas o que é que isso significa para os exportadores europeus, particularmente para as PME, e como as pequenas e médias empresas podem tirar o ma´ximo proveito disso?

Ver a luz no fundo do túnel

Desde medicina de precisão, mapeamento de computador a sistemas de segurança, os lasers são usados ​​em quase tudo. A Altechna é especialista na área. A PME lituana produz ótica e revestimentos a laser - ferramentas que podem transmitir e manipular a luz do laser. Sediada na capital Vilnius, a empresa possui uma base de clientes em todo o mundo. Isso inclui o Japão, que se tornou um grande mercado para a empresa.

"O Japão era o mercado para nós. É um centro de inovação global que enfatiza as tecnologias de ponta", explica Andrius Šlekys, chefe de desenvolvimento de negócios da Altechna.

Andrius acrescenta: “Achamos que era o lugar certo para oferecer as nossas soluções baseadas em laser. No entanto, entrar no mercado japonês não era fácil e precisávamos de ajuda.".

Os mesmos negócios, culturas diferentes

Para entender melhor a cultura comercial do país, os funcionários da Altechna participaram em vários programas executados pelo Centro de Cooperação Industrial UE-Japão, incluindo missões comerciais no Japão. Isso não apenas permitiu que os participantes vislumbrassem a vida comercial japonesa, mas permitiu que a empresa estabelecesse novas relações comerciais de longo prazo e, crucialmente, aumentasse as vendas.

"O Centro EU-Japão deu formação sobre como abordar a cultura local e como trabalhar em projetos de longo prazo com clientes japoneses. Isso permitiu-nos ter relações comerciais diretas com os nossos clientes-alvo. E isso foi ótimo porque nunca sentimos que estávamos sozinhos", diz Šlekys.

Financiado e gerenciado conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Japão, o Centro de Cooperação Industrial UE-Japão promove ativamente todas as formas de comércio bilateral, investimento e indústria entre as duas regiões.

Resultados a olhos vistos

Estima-se que o novo Acordo de Parceria Económica com o Japão reduza as tarifas dos exportadores europeus em cerca de mil milhões de euros por ano e possa aumentar as exportações europeias de 16% para 24% nos próximos 10 a 15 anos.

Apesar destes números, o responsável pelo Centro de Cooperação Industrial UE-Japão diz que as PMEs ainda precisam de saber o que estão a fazer em relação ao mercado japonês, para tirarem o máximo de proveito do acordo.

"Já existe uma quantidade enorme de comércio entre a Europa e o Japão. Muitas PME europeias estão a exportar para o Japão. A EPA certamente proporcionará um o mais fácil ao mercado japonês, mas, para que as PME tirem vantagem deste acordo, precisam de ser bem informadas, precisam de ser orientadas. Esse é o objetivo do serviço de assistência da EPA que implementamos ", explica Philippe de Taxis du Poët, diretor-geral do Centro de Cooperação Industrial UE-Japão.

Além do serviço de assistência da EPA, o Centro de Cooperação Industrial UE-Japão diz que está a oferecer e às empresas no Japão relacionadas com a transferência de tecnologia, propriedade intelectual e cooperação entre regiões e clusters.

Philippe de Taxis du Poët

Philippe de Taxis du Poët é o gerente geral do Centro de Cooperação Industrial UE-Japão. O Business Planet falou com ele para descobrir o que o centro está a fazer para ajudar as PME no que diz respeito ao acordo comercial UE-Japão recentemente acordado.

O que é o Centro de Cooperação Industrial da UE no Japão?

"O Centro da UE para Cooperação Industrial no Japão é uma iniciativa conjunta da Comissão Europeia e do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI), lançado em 1987, há 32 anos. O que fazemos é promover a cooperação em termos de indústria , comércio, investimento, pesquisa e inovação. Abrangemos todos os tópicos, desde inteligência artificial até nanotecnologia e economia circular".

Como o APE entre a UE e o Japão mudou as coisas em termos de negócios, principalmente para as PME?

"Isso facilita as coisas para os exportadores da UE, incluindo as PME europeias. Elas têm um o mais fácil ao mercado japonês. O desafio para as empresas europeias é, é claro, estar bem ciente do acordo, saber usá-lo. Eles têm coisas de fazer coisas, e se não o fizerem, não se beneficiarão do contrato. Por isso, o centro criou um serviço de assistência da EPA para orientá-lo e informá-lo."

Quais são os principais desafios enfrentados pelas pequenas empresas europeias e de que maneira vocês podem ajudar?

"Não é fácil ar ao mercado japonês, e eu diria que há dois desafios principais - às vezes subestimados pelas empresas européias - e é por isso que criamos vários webinars ou workshops na Europa para preparar o terreno para os exportadores da UE para o Japão. O primeiro desafio é que levará tempo. Levará muito tempo fazer um acordo. Portanto, é uma questão de anos, não semanas ou meses. O segundo desafio é que, mesmo antes de falar sobre negócios, é importante construir uma relação, uma relação humana com as pessoas no Japão, construir confiança. E apenas depois poderá conversar sobre negócios de forma séria.".

Links úteis:

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia