{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2024/08/17/a-guerra-nao-anula-direitos-humanos-porque-e-que-a-europa-se-recusa-a-extraditar-ucraniano" }, "headline": "A guerra n\u00e3o anula direitos humanos. Porque \u00e9 que a Europa se recusa a extraditar ucranianos para o seu pa\u00eds?", "description": "Kiev est\u00e1 a fazer muito para garantir que os mais vulner\u00e1veis recebam prote\u00e7\u00e3o. Mas a situa\u00e7\u00e3o nos centros de deten\u00e7\u00e3o est\u00e1 ainda longe dos padr\u00f5es europeus. A guerra com a R\u00fassia agrava os problemas.", "articleBody": "Mykola R. \u00e9 um dos que se diz patriota da Ucr\u00e2nia, \u00e9 a favor da vit\u00f3ria no campo de batalha e espera um regresso r\u00e1pido a uma vida pac\u00edfica. Fugiu do pa\u00eds h\u00e1 um ano devido a amea\u00e7as relacionadas com a sua atividade. As suas m\u00e3os tremem quando se lembra de como se viu confrontado com a escolha entre fugir ou enfrentar um julgamento de um dia para o outro.\u0022N\u00e3o vou entrar em pormenores, mas estava a ser acusado de delitos econ\u00f3micos, mesmo que pudessem existir. O tempo de guerra permitia que as for\u00e7as da ordem fizessem buscas a homens de neg\u00f3cios utilizando outros artigos: por exemplo, invas\u00e3o da integridade territorial\u0022 da Ucr\u00e2nia ou \u0022fraude\u0022. E tamb\u00e9m suspeitas de \u0022liga\u00e7\u00f5es com a R\u00fassia\u0022... Conhe\u00e7o casos em que empresas de sucesso foram simplesmente \u0022espremidas\u0022. E eu n\u00e3o queria ir para a pris\u00e3o de forma alguma\u0022.Atualmente, Mykola teme ser extraditado de volta para o seu pa\u00eds e pediu ajuda a uma organiza\u00e7\u00e3o de defesa dos direitos humanos.\u0022A extradi\u00e7\u00e3o de ucranianos para o seu pa\u00eds de origem envolve, de facto, muitas dificuldades. As pessoas nesta situa\u00e7\u00e3o receiam frequentemente pela sua seguran\u00e7a e pela justi\u00e7a do julgamento no seu pa\u00eds de origem, raz\u00e3o pela qual recorrem a organiza\u00e7\u00f5es de direitos humanos para obter ajuda e apoio\u0022, explica Serhiy Rybiy, diretor da Organiza\u00e7\u00e3o Europeia dos Direitos Humanos da Ucr\u00e2nia, \u00e0 Euronews.No \u00faltimo ano, os tribunais europeus recusaram repetidamente a extradi\u00e7\u00e3o de pessoas que se encontram na UE para a Ucr\u00e2niaAs principais raz\u00f5es s\u00e3o a amea\u00e7a \u00e0 vida e \u00e0 sa\u00fade nos centros de deten\u00e7\u00e3o. H\u00e1 muitas confirma\u00e7\u00f5es deste facto.Em maio, uma declara\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o Nacional de Investiga\u00e7\u00e3o sobre um sistema de tortura em grande escala de prisioneiros nas col\u00f3nias do pa\u00eds causou grande resson\u00e2ncia na Ucr\u00e2nia. De acordo com o comunicado de imprensa do SBI, estamos a falar de \u0022numerosos factos de abuso e espancamento de pessoas\u0022 que cumprem penas em col\u00f3nias de v\u00e1rias regi\u00f5es da Ucr\u00e2nia, incluindo a col\u00f3nia penal de Bozhkivska, na regi\u00e3o de Poltava.\u0022Os prisioneiros eram espancados at\u00e9 perderem a vontade e obrigados a obedecer a quaisquer instru\u00e7\u00f5es sem questionar. Atualmente, est\u00e3o a ser verificadas informa\u00e7\u00f5es sobre os factos que levaram \u00e0 morte por espancamento\u0022, declarou o GBI num comunicado.Entre outras coisas, foi documentado o facto de um dos prisioneiros ter sido atingido por mais de 200 golpes.A GBR tem \u00e0 sua disposi\u00e7\u00e3o ficheiros de v\u00eddeo, que registaram os momentos de espancamento de um dos prisioneiros da col\u00f3nia correcional de Bozhkivska. \u0022A peritagem do v\u00eddeo confirmou a sua autenticidade, tendo o v\u00eddeo sido anexado ao processo como uma das provas das ac\u00e7\u00f5es ilegais do pessoal da col\u00f3nia\u0022, afirmou a GBI.Os ativistas dos direitos humanos afirmam que estas revela\u00e7\u00f5es s\u00e3o apenas a ponta do icebergueDe acordo com o juiz ucraniano do TEDH, Mykola Hnatovskyy, a Ucr\u00e2nia est\u00e1 em segundo lugar, a seguir \u00e0 Turquia, em termos de n\u00famero de ac\u00e7\u00f5es judiciais intentadas junto do TEDH (antes de a R\u00fassia se retirar da Conven\u00e7\u00e3o, a Ucr\u00e2nia estava em terceiro lugar).Entre os exemplos de processos t\u00edpicos citados por Hnatovskiy est\u00e3o as condi\u00e7\u00f5es de deten\u00e7\u00e3o em centros de deten\u00e7\u00e3o preventiva, col\u00f3nias correcionais, a dura\u00e7\u00e3o da aprecia\u00e7\u00e3o de processos penais, motivos insuficientes para a deten\u00e7\u00e3o durante a elei\u00e7\u00e3o de uma medida preventiva.\u0022Os tribunais dos pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia recusam a extradi\u00e7\u00e3o de suspeitos para a Ucr\u00e2nia devido \u00e0 n\u00e3o conformidade das condi\u00e7\u00f5es de deten\u00e7\u00e3o com as normas internacionais e, em particular, \u00e0 dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o do pa\u00eds relacionada com a guerra. Por exemplo, nem todos os centros de deten\u00e7\u00e3o t\u00eam abrigos, o que levanta a quest\u00e3o da seguran\u00e7a\u0022, afirma Oleg Tsvilyi, diretor da ONG \u0022Prote\u00e7\u00e3o dos presos da Ucr\u00e2nia\u0022.As estruturas europeias tamb\u00e9m chamam a aten\u00e7\u00e3o das autoridades ucranianas para a situa\u00e7\u00e3o nas pris\u00f5es do pa\u00eds e oferecem assist\u00eanciaNo final de julho, o Departamento de Execu\u00e7\u00e3o das Decis\u00f5es Judiciais da Ucr\u00e2nia participou virtualmente no F\u00f3rum Internacional\u0022Transforma\u00e7\u00e3o do Sistema Penitenci\u00e1rio: Encontrar solu\u00e7\u00f5es para acabar com a tortura nas pris\u00f5es\u0022.O evento foi organizado por ocasi\u00e3o do Dia Internacional de Nelson Mandela pelo Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a da Ucr\u00e2nia, com o apoio do programa PACE.UA Assist\u00eancia Prisional em Resposta a Conflitos Armados e Necessidades de Emerg\u00eancia na Ucr\u00e2nia, implementado pelo Gabinete das Na\u00e7\u00f5es Unidas contra a Droga e o Crime com a assist\u00eancia do Governo da Alemanha.Os debates centraram-se na luta contra a tortura e os tratamentos desumanos ou degradantes no sistema penitenci\u00e1rio, bem como nas formas de prevenir tais ac\u00e7\u00f5es que violam os direitos humanos na Ucr\u00e2nia. A este respeito, foi dada especial aten\u00e7\u00e3o aos problemas estruturais de longa data relacionados com a sobrelota\u00e7\u00e3o das pris\u00f5es, as m\u00e1s condi\u00e7\u00f5es de deten\u00e7\u00e3o e a falta de um sistema interno de defesa jur\u00eddica.\u0022As condi\u00e7\u00f5es das pessoas em situa\u00e7\u00e3o de depend\u00eancia s\u00e3o um reflexo da sa\u00fade moral da sociedade\u0022.Os meios de comunica\u00e7\u00e3o social referem que s\u00f3 com uma conversa aberta e honesta entre os participantes no f\u00f3rum - representantes do governo, do parlamento, das for\u00e7as policiais, do meio acad\u00e9mico, da sociedade civil e dos parceiros internacionais - \u00e9 poss\u00edvel fazer progressos. Os advogados e os activistas dos direitos humanos falam a uma s\u00f3 voz: \u0022As condi\u00e7\u00f5es das pessoas em situa\u00e7\u00e3o de depend\u00eancia s\u00e3o um reflexo da sa\u00fade moral da sociedade\u0022.Os peritos consideram que os organismos governamentais ucranianos est\u00e3o agora a tentar orientar a situa\u00e7\u00e3o, tanto quanto poss\u00edvel, no sentido da prote\u00e7\u00e3o jur\u00eddica dos reclusos, enquanto no terreno as viola\u00e7\u00f5es est\u00e3o frequentemente associadas a comportamentos criminosos, extors\u00e3o e press\u00e3o sobre os familiares. Este facto foi reconhecido pelo Comit\u00e9 contra a Tortura do Conselho da Europa no seu relat\u00f3rio sobre a Ucr\u00e2nia: \u0022O Comit\u00e9 reconhece os esfor\u00e7os significativos das autoridades ucranianas para garantir condi\u00e7\u00f5es adequadas \u00e0s pessoas privadas de liberdade nestes tempos extremamente dif\u00edceis\u0022 .Em janeiro de 2023, um grupo de detidos foi detido no centro de deten\u00e7\u00e3o preventiva de Odessa por ter agredido outros detidos. Foram registados casos de intera\u00e7\u00e3o com as autoridades penais e os diretores dos estabelecimentos penitenci\u00e1rios. Na aus\u00eancia de coment\u00e1rios, basta consultar a p\u00e1gina oficial do Gabinete do Procurador-Geral da Rep\u00fablica para se aperceber da dificuldade do trabalho de identifica\u00e7\u00e3o das viola\u00e7\u00f5es.As garantias de uma justi\u00e7a justa sob a presun\u00e7\u00e3o de inoc\u00eancia em quaisquer circunst\u00e2ncias continuam a ser direitos humanos inalien\u00e1veis. As organiza\u00e7\u00f5es de direitos humanos na Ucr\u00e2nia dizem que est\u00e3o a travar duas guerras, uma das quais \u00e9 pela dignidade humana.", "dateCreated": "2024-08-15T22:10:12+02:00", "dateModified": "2024-08-17T15:45:21+02:00", "datePublished": "2024-08-17T15:45:21+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F65%2F55%2F50%2F1440x810_cmsv2_b4093443-8dea-57bf-97cd-ffd8adfc258e-8655550.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Prisioneiros de p\u00e9 atr\u00e1s da veda\u00e7\u00e3o no p\u00e1tio da caserna de uma pris\u00e3o, na regi\u00e3o de Dnipropetrovsk", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F65%2F55%2F50%2F432x243_cmsv2_b4093443-8dea-57bf-97cd-ffd8adfc258e-8655550.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Marina Ostrovskaya" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

A guerra não anula direitos humanos. Porque é que a Europa se recusa a extraditar ucranianos para o seu país?

Prisioneiros de pé atrás da vedação no pátio da caserna de uma prisão, na região de Dnipropetrovsk
Prisioneiros de pé atrás da vedação no pátio da caserna de uma prisão, na região de Dnipropetrovsk Direitos de autor Evgeniy Maloletka/Copyright 2024 The AP. All rights reserved
Direitos de autor Evgeniy Maloletka/Copyright 2024 The AP. All rights reserved
De Marina Ostrovskaya
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Kiev está a fazer muito para garantir que os mais vulneráveis recebam proteção. Mas a situação nos centros de detenção está ainda longe dos padrões europeus. A guerra com a Rússia agrava os problemas.

PUBLICIDADE

Mykola R. é um dos que se diz patriota da Ucrânia, é a favor da vitória no campo de batalha e espera um regresso rápido a uma vida pacífica. Fugiu do país há um ano devido a ameaças relacionadas com a sua atividade. As suas mãos tremem quando se lembra de como se viu confrontado com a escolha entre fugir ou enfrentar um julgamento de um dia para o outro.

"Não vou entrar em pormenores, mas estava a ser acusado de delitos económicos, mesmo que pudessem existir. O tempo de guerra permitia que as forças da ordem fizessem buscas a homens de negócios utilizando outros artigos: por exemplo, invasão da integridade territorial" da Ucrânia ou "fraude". E também suspeitas de "ligações com a Rússia"... Conheço casos em que empresas de sucesso foram simplesmente "espremidas". E eu não queria ir para a prisão de forma alguma".

Atualmente, Mykola teme ser extraditado de volta para o seu país e pediu ajuda a uma organização de defesa dos direitos humanos.

"A extradição de ucranianos para o seu país de origem envolve, de facto, muitas dificuldades. As pessoas nesta situação receiam frequentemente pela sua segurança e pela justiça do julgamento no seu país de origem, razão pela qual recorrem a organizações de direitos humanos para obter ajuda e apoio", explica Serhiy Rybiy, diretor da Organização Europeia dos Direitos Humanos da Ucrânia, à Euronews.

No último ano, os tribunais europeus recusaram repetidamente a extradição de pessoas que se encontram na UE para a Ucrânia

As principais razões são a ameaça à vida e à saúde nos centros de detenção. Há muitas confirmações deste facto.

Em maio, uma declaração do Serviço Nacional de Investigação sobre um sistema de tortura em grande escala de prisioneiros nas colónias do país causou grande ressonância na Ucrânia. De acordo com o comunicado de imprensa do SBI, estamos a falar de "numerosos factos de abuso e espancamento de pessoas" que cumprem penas em colónias de várias regiões da Ucrânia, incluindo a colónia penal de Bozhkivska, na região de Poltava.

"Os prisioneiros eram espancados até perderem a vontade e obrigados a obedecer a quaisquer instruções sem questionar. Atualmente, estão a ser verificadas informações sobre os factos que levaram à morte por espancamento", declarou o GBI num comunicado.

Entre outras coisas, foi documentado o facto de um dos prisioneiros ter sido atingido por mais de 200 golpes.

A GBR tem à sua disposição ficheiros de vídeo, que registaram os momentos de espancamento de um dos prisioneiros da colónia correcional de Bozhkivska. "A peritagem do vídeo confirmou a sua autenticidade, tendo o vídeo sido anexado ao processo como uma das provas das acções ilegais do pessoal da colónia", afirmou a GBI.

Os ativistas dos direitos humanos afirmam que estas revelações são apenas a ponta do icebergue

De acordo com o juiz ucraniano do TEDH, Mykola Hnatovskyy, a Ucrânia está em segundo lugar, a seguir à Turquia, em termos de número de acções judiciais intentadas junto do TEDH (antes de a Rússia se retirar da Convenção, a Ucrânia estava em terceiro lugar).

Entre os exemplos de processos típicos citados por Hnatovskiy estão as condições de detenção em centros de detenção preventiva, colónias correcionais, a duração da apreciação de processos penais, motivos insuficientes para a detenção durante a eleição de uma medida preventiva.

"Os tribunais dos países da União Europeia recusam a extradição de suspeitos para a Ucrânia devido à não conformidade das condições de detenção com as normas internacionais e, em particular, à difícil situação do país relacionada com a guerra. Por exemplo, nem todos os centros de detenção têm abrigos, o que levanta a questão da segurança", afirma Oleg Tsvilyi, diretor da ONG "Proteção dos presos da Ucrânia".

As estruturas europeias também chamam a atenção das autoridades ucranianas para a situação nas prisões do país e oferecem assistência

No final de julho, o Departamento de Execução das Decisões Judiciais da Ucrânia participou virtualmente no Fórum Internacional"Transformação do Sistema Penitenciário: Encontrar soluções para acabar com a tortura nas prisões".

O evento foi organizado por ocasião do Dia Internacional de Nelson Mandela pelo Ministério da Justiça da Ucrânia, com o apoio do programa PACE.UA Assistência Prisional em Resposta a Conflitos Armados e Necessidades de Emergência na Ucrânia, implementado pelo Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime com a assistência do Governo da Alemanha.

Os debates centraram-se na luta contra a tortura e os tratamentos desumanos ou degradantes no sistema penitenciário, bem como nas formas de prevenir tais acções que violam os direitos humanos na Ucrânia. A este respeito, foi dada especial atenção aos problemas estruturais de longa data relacionados com a sobrelotação das prisões, as más condições de detenção e a falta de um sistema interno de defesa jurídica.

"As condições das pessoas em situação de dependência são um reflexo da saúde moral da sociedade".

Os meios de comunicação social referem que só com uma conversa aberta e honesta entre os participantes no fórum - representantes do governo, do parlamento, das forças policiais, do meio académico, da sociedade civil e dos parceiros internacionais - é possível fazer progressos. Os advogados e os activistas dos direitos humanos falam a uma só voz: "As condições das pessoas em situação de dependência são um reflexo da saúde moral da sociedade".

Centro de detenção de Poltava
Centro de detenção de PoltavaGabinete do Procurador-Geral da Ucrânia

Os peritos consideram que os organismos governamentais ucranianos estão agora a tentar orientar a situação, tanto quanto possível, no sentido da proteção jurídica dos reclusos, enquanto no terreno as violações estão frequentemente associadas a comportamentos criminosos, extorsão e pressão sobre os familiares. Este facto foi reconhecido pelo Comité contra a Tortura do Conselho da Europa no seu relatório sobre a Ucrânia: "O Comité reconhece os esforços significativos das autoridades ucranianas para garantir condições adequadas às pessoas privadas de liberdade nestes tempos extremamente difíceis" .

Em janeiro de 2023, um grupo de detidos foi detido no centro de detenção preventiva de Odessa por ter agredido outros detidos. Foram registados casos de interação com as autoridades penais e os diretores dos estabelecimentos penitenciários. Na ausência de comentários, basta consultar a página oficial do Gabinete do Procurador-Geral da República para se aperceber da dificuldade do trabalho de identificação das violações.

As garantias de uma justiça justa sob a presunção de inocência em quaisquer circunstâncias continuam a ser direitos humanos inalienáveis. As organizações de direitos humanos na Ucrânia dizem que estão a travar duas guerras, uma das quais é pela dignidade humana.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

“As negociações de paz entre Rússia e Ucrânia serão possíveis se o Ocidente quiser”, diz Lukashenko

Rússia oferece aos prisioneiros de guerra ucranianos a possibilidade de "mudarem de lado e ocuparem a Europa em conjunto"

Drones russos atingem casas em Kherson e Sloviansk