{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2022/10/05/nadia-calvino-somos-todos-afetados-pela-chantagem-energetica-de-putin" }, "headline": "Nadia Calvi\u00f1o: \u0022Somos todos afetados pela chantagem energ\u00e9tica de Putin\u0022", "description": "Para a vice-presidente do governo espanhol, \u00e9 necess\u00e1rio aplicar em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 crise energ\u00e9tica as mesmas estrat\u00e9gias que foram adotadas com a pandemia.", "articleBody": "\u00c0 medida que a crise energ\u00e9tica aumenta, os pre\u00e7os do g\u00e1s natural s\u00e3o quatro vezes mais elevados do que no Inverno ado e a infla\u00e7\u00e3o est\u00e1 num n\u00edvel recorde de dois d\u00edgitos. A UE ainda est\u00e1 a lutar para encontrar um terreno comum. Haver\u00e1 uma forma de escapar \u00e0 situa\u00e7\u00e3o? Para discutir isto, a vice-primeira-ministra de Espanha, Nadia Calvi\u00f1o, juntou-se \u00e0 Euronews no Luxemburgo. Efi Koutsokosta, Euronews: Senhora ministra, a guerra na Ucr\u00e2nia teve um impacto dram\u00e1tico na situa\u00e7\u00e3o energ\u00e9tica na Europa, com um efeito de arrastamento nas nossas economias. Qual a gravidade da situa\u00e7\u00e3o? Nadia Calvi\u00f1o, Vice-primeira-ministra de Espanha :\u00a0 Obviamente, somos todos afetados pela guerra \u00e0 porta da Europa, \u00e0 porta dos nossos pa\u00edses, tamb\u00e9m pela chantagem energ\u00e9tica de Putin. Mas o grau do efeito \u00e9 muito diferente entre os diferentes pa\u00edses. Assim, temos algumas economias, tais como a economia alem\u00e3, os pa\u00edses b\u00e1lticos, tamb\u00e9m os pa\u00edses vizinhos da Ucr\u00e2nia que s\u00e3o mais diretamente afetados. Felizmente alguns outros pa\u00edses, como a economia espanhola, est\u00e3o a sofrer menos no sentido de que estamos menos dependentes do petr\u00f3leo e do g\u00e1s da R\u00fassia e tamb\u00e9m somos menos afetados pelos riscos derivados da situa\u00e7\u00e3o atual. Quando se trata da resposta a esta crise, h\u00e1 muitas cr\u00edticas dirigidas \u00e0 UE por n\u00e3o conseguir fazer face aos pre\u00e7os elevados do g\u00e1s importado na Europa. Sente que a UE falhou at\u00e9 agora em estar \u00e0 altura da situa\u00e7\u00e3o? Gostava que tiv\u00e9ssemos agido antes, mas sabe, mais vale tarde do que nunca. Apoiamos vivamente que a Comiss\u00e3o tome agora medidas decisivas e apoiamos vivamente os limites m\u00e1ximos de pre\u00e7os das compras conjuntas. Tomamos tamb\u00e9m o exemplo do mecanismo ib\u00e9rico com o pre\u00e7o m\u00e1ximo do g\u00e1s, que \u00e9 um limite m\u00e1ximo de pre\u00e7os, que se revela, penso eu, extremamente eficaz para conter os pre\u00e7os e limitar o impacto nos cidad\u00e3os e nas empresas. Enquanto a UE tenta encontrar uma solu\u00e7\u00e3o pan-europeia, o governo alem\u00e3o diz que est\u00e1 pronto a gastar at\u00e9 200 mil milh\u00f5es de euros para ajudar os consumidores e as empresas a fazer face ao aumento dos pre\u00e7os da energia. Pensa que isto prejudica uma abordagem pan-europeia \u00e0 crise energ\u00e9tica? Tal como fizemos com a pandemia, penso que temos de responder com base em tr\u00eas princ\u00edpios: Unidade, determina\u00e7\u00e3o e solidariedade. Provaram ser os princ\u00edpios certos quando fomos confrontados com a pandemia, o que constituiu um desafio global. E agora que estamos perante outro desafio que ultraa as fronteiras nacionais, penso que devemos agir unidos e encontrar formas de responder de uma forma t\u00e3o eficaz quanto poss\u00edvel. Dito isto, temos de ter em conta o facto de o impacto ser diferente nos diferentes pa\u00edses e isso tamb\u00e9m mostra que precisamos de ter a flexibilidade adequada dentro das nossas regras, para responder \u00e0s diferen\u00e7as entre as v\u00e1rias economias e aos desafios com que somos confrontados. Compreende ent\u00e3o o que a Alemanha fez? N\u00e3o se sente um pouco frustrada porque age sozinha quando se trata da gest\u00e3o desta crise? Simpatizo muito com o facto de sermos todos confrontados com a forma de conter os pre\u00e7os e apoiar os nossos cidad\u00e3os e empresas nos nossos pa\u00edses. A situa\u00e7\u00e3o \u00e9 muito diferente, por exemplo, na Alemanha e em Espanha. Apenas para vos dar alguns n\u00fameros: Agora, em Espanha, vemos um crescimento muito forte. Na verdade, os dados atuais levam-nos a rever em alta a nossa previs\u00e3o de crescimento este ano para 4,4%. Mas isso n\u00e3o significa que n\u00e3o tenhamos de tomar medidas importantes, com um impacto fiscal importante no nosso pa\u00eds, para apoiar os cidad\u00e3os e apoiar as empresas. Assim, todos nos confrontamos com o mesmo desafio de como continuar a apoiar as nossas sociedades e minimizar o impacto negativo da chantagem energ\u00e9tica, assegurando simultaneamente a redu\u00e7\u00e3o do d\u00e9fice e da d\u00edvida, e preservando assim a responsabilidade fiscal. Ent\u00e3o, a Alemanha funciona nesta base que acabou de descrever? A base da solidariedade? Durante a pandemia, assistimos a uma forte solidariedade vinda da Alemanha. E isto \u00e9 extremamente importante para pa\u00edses como a Espanha, que foi muito diretamente afetada pela pandemia. Ser\u00e1 este o caso com a crise energ\u00e9tica? Bem, vejo um claro paralelismo, uma simetria, diria eu, no sentido de que fomos apoiados pela UE quando a economia espanhola foi diretamente atingida pela pandemia. Agora estamos tamb\u00e9m a sinalizar a nossa forte solidariedade para com os pa\u00edses mais diretamente afetados pela chantagem e pelos riscos e desafios derivados da agress\u00e3o contra a Ucr\u00e2nia. Ent\u00e3o \u00e9 tempo de criar um instrumento semelhante ao que fizemos com a pandemia, o mecanismo SURE , a fim de fazer face tamb\u00e9m a esta crise? Precisamos de ver que instrumentos j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis no or\u00e7amento europeu, mais os planos de recupera\u00e7\u00e3o, que s\u00e3o fontes de financiamento muito importantes que podem contribuir, que t\u00eam um impacto contrac\u00edclico muito significativo e que nos podem permitir empreender investimentos e reformas de natureza estrutural. Precisamos de tirar proveito e aproveitar a oportunidade dos planos de recupera\u00e7\u00e3o de modo a maximizar o potencial impacto no crescimento a n\u00edvel nacional, mas mais importante ainda no crescimento a n\u00edvel europeu. Como sabe, os n\u00fameros divulgados recentemente pelos Ministros s\u00e3o muito desanimadores. A infla\u00e7\u00e3o atingiu um recorde de 10%. Vimos um aumento dos pre\u00e7os da energia de 40,8% de ano para ano, seguido dos alimentos. O que deve ser feito? Vemos que se trata basicamente de uma infla\u00e7\u00e3o que \u00e9 importada para a UE e que se deve aos elevados pre\u00e7os da energia e de outras mat\u00e9rias-primas, como mencionou, e \u00e0 deprecia\u00e7\u00e3o do euro, \u00e9 claro. Por isso devemos, o mais rapidamente poss\u00edvel, impedir que esta infla\u00e7\u00e3o seja importada para a UE e para a Zona Euro e tentar conter os pre\u00e7os da energia. \u00c9 por isso que apoiamos fortemente as propostas vindas da Comiss\u00e3o. E apelamos a uma a\u00e7\u00e3o r\u00e1pida, a uma a\u00e7\u00e3o urgente para atualizar o quadro regulamentar para impor limites aos pre\u00e7os do g\u00e1s ou, em qualquer caso, alterar a refer\u00eancia \u00e0 TTF - Title Transfer Facility - que \u00e9 um local de fixa\u00e7\u00e3o de pre\u00e7os dentro dos Pa\u00edses Baixos. A TTF tornou-se o local de fixa\u00e7\u00e3o de pre\u00e7os mais l\u00edquido na Europa e est\u00e1 a revelar-se propensa \u00e0 especula\u00e7\u00e3o e a aumentos de pre\u00e7os elevados, e encontrar um quadro apropriado para assegurar que os pre\u00e7os na Europa parem de aumentar o mais rapidamente poss\u00edvel. Receia que todos estes desafios e incertezas que se avizinham possam alimentar a agita\u00e7\u00e3o social na UE? Esse \u00e9 um desafio que temos de ter constantemente em mente. \u00c9 claro que os cidad\u00e3os europeus, todos n\u00f3s, temos sofrido tempos muito dif\u00edceis, um cen\u00e1rio muito dif\u00edcil nos \u00faltimos tr\u00eas anos desde que a pandemia nos atingiu. No caso de Espanha, tivemos tamb\u00e9m uma erup\u00e7\u00e3o vulc\u00e2nica no meio. E depois veio a guerra e a infla\u00e7\u00e3o e o aumento dos pre\u00e7os da energia, que est\u00e3o a afetar todos os cidad\u00e3os, fam\u00edlias e empresas na Europa. \u00c9 por isso que precisamos de ser extremamente respons\u00e1veis e cuidadosos neste momento, para tomarmos as medidas corretas para apoiar os nossos cidad\u00e3os, mas sem perder de vista a necessidade de assegurar a consolida\u00e7\u00e3o fiscal e a estabilidade financeira na zona euro e na UE como um todo. ", "dateCreated": "2022-09-30T16:30:23+02:00", "dateModified": "2022-10-05T18:17:00+02:00", "datePublished": "2022-10-05T18:15:33+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F07%2F06%2F28%2F1440x810_cmsv2_3628f981-60e1-57d9-9dba-6731caa0495d-7070628.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Para a vice-presidente do governo espanhol, \u00e9 necess\u00e1rio aplicar em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 crise energ\u00e9tica as mesmas estrat\u00e9gias que foram adotadas com a pandemia.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F07%2F06%2F28%2F432x243_cmsv2_3628f981-60e1-57d9-9dba-6731caa0495d-7070628.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Koutsokosta", "givenName": "Efi", "name": "Efi Koutsokosta", "url": "/perfis/576", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@Efkouts", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue greque" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Nadia Calviño: "Somos todos afetados pela chantagem energética de Putin"

Nadia Calviño: "Somos todos afetados pela chantagem energética de Putin"
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Efi Koutsokosta
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Para a vice-presidente do governo espanhol, é necessário aplicar em relação à crise energética as mesmas estratégias que foram adotadas com a pandemia.

À medida que a crise energética aumenta, os preços do gás natural são quatro vezes mais elevados do que no Inverno ado e a inflação está num nível recorde de dois dígitos. A UE ainda está a lutar para encontrar um terreno comum. Haverá uma forma de escapar à situação? Para discutir isto, a vice-primeira-ministra de Espanha, Nadia Calviño, juntou-se à Euronews no Luxemburgo.

Efi Koutsokosta, Euronews: Senhora ministra, a guerra na Ucrânia teve um impacto dramático na situação energética na Europa, com um efeito de arrastamento nas nossas economias. Qual a gravidade da situação?

Nadia Calviño, Vice-primeira-ministra de Espanha: Obviamente, somos todos afetados pela guerra à porta da Europa, à porta dos nossos países, também pela chantagem energética de Putin. Mas o grau do efeito é muito diferente entre os diferentes países. Assim, temos algumas economias, tais como a economia alemã, os países bálticos, também os países vizinhos da Ucrânia que são mais diretamente afetados. Felizmente alguns outros países, como a economia espanhola, estão a sofrer menos no sentido de que estamos menos dependentes do petróleo e do gás da Rússia e também somos menos afetados pelos riscos derivados da situação atual.

Quando se trata da resposta a esta crise, há muitas críticas dirigidas à UE por não conseguir fazer face aos preços elevados do gás importado na Europa. Sente que a UE falhou até agora em estar à altura da situação?

Gostava que tivéssemos agido antes, mas sabe, mais vale tarde do que nunca. Apoiamos vivamente que a Comissão tome agora medidas decisivas e apoiamos vivamente os limites máximos de preços das compras conjuntas. Tomamos também o exemplo do mecanismo ibérico com o preço máximo do gás, que é um limite máximo de preços, que se revela, penso eu, extremamente eficaz para conter os preços e limitar o impacto nos cidadãos e nas empresas.

Enquanto a UE tenta encontrar uma solução pan-europeia, o governo alemão diz que está pronto a gastar até 200 mil milhões de euros para ajudar os consumidores e as empresas a fazer face ao aumento dos preços da energia. Pensa que isto prejudica uma abordagem pan-europeia à crise energética?

Tal como fizemos com a pandemia, penso que temos de responder com base em três princípios: Unidade, determinação e solidariedade. Provaram ser os princípios certos quando fomos confrontados com a pandemia, o que constituiu um desafio global. E agora que estamos perante outro desafio que ultraa as fronteiras nacionais, penso que devemos agir unidos e encontrar formas de responder de uma forma tão eficaz quanto possível. Dito isto, temos de ter em conta o facto de o impacto ser diferente nos diferentes países e isso também mostra que precisamos de ter a flexibilidade adequada dentro das nossas regras, para responder às diferenças entre as várias economias e aos desafios com que somos confrontados.

Tal como fizemos com a pandemia, penso que temos de responder com base em três princípios: Unidade, determinação e solidariedade.
Nadia Calviño
Vice-presidente do governo de Espanha

Compreende então o que a Alemanha fez? Não se sente um pouco frustrada porque age sozinha quando se trata da gestão desta crise?

Simpatizo muito com o facto de sermos todos confrontados com a forma de conter os preços e apoiar os nossos cidadãos e empresas nos nossos países. A situação é muito diferente, por exemplo, na Alemanha e em Espanha. Apenas para vos dar alguns números: Agora, em Espanha, vemos um crescimento muito forte. Na verdade, os dados atuais levam-nos a rever em alta a nossa previsão de crescimento este ano para 4,4%. Mas isso não significa que não tenhamos de tomar medidas importantes, com um impacto fiscal importante no nosso país, para apoiar os cidadãos e apoiar as empresas. Assim, todos nos confrontamos com o mesmo desafio de como continuar a apoiar as nossas sociedades e minimizar o impacto negativo da chantagem energética, assegurando simultaneamente a redução do défice e da dívida, e preservando assim a responsabilidade fiscal.

Então, a Alemanha funciona nesta base que acabou de descrever? A base da solidariedade?

Durante a pandemia, assistimos a uma forte solidariedade vinda da Alemanha. E isto é extremamente importante para países como a Espanha, que foi muito diretamente afetada pela pandemia.

Será este o caso com a crise energética?

Bem, vejo um claro paralelismo, uma simetria, diria eu, no sentido de que fomos apoiados pela UE quando a economia espanhola foi diretamente atingida pela pandemia. Agora estamos também a sinalizar a nossa forte solidariedade para com os países mais diretamente afetados pela chantagem e pelos riscos e desafios derivados da agressão contra a Ucrânia.

Então é tempo de criar um instrumento semelhante ao que fizemos com a pandemia, o mecanismo SURE, a fim de fazer face também a esta crise?

Precisamos de ver que instrumentos já estão disponíveis no orçamento europeu, mais os planos de recuperação, que são fontes de financiamento muito importantes que podem contribuir, que têm um impacto contracíclico muito significativo e que nos podem permitir empreender investimentos e reformas de natureza estrutural. Precisamos de tirar proveito e aproveitar a oportunidade dos planos de recuperação de modo a maximizar o potencial impacto no crescimento a nível nacional, mas mais importante ainda no crescimento a nível europeu.

Como sabe, os números divulgados recentemente pelos Ministros são muito desanimadores. A inflação atingiu um recorde de 10%. Vimos um aumento dos preços da energia de 40,8% de ano para ano, seguido dos alimentos. O que deve ser feito?

Vemos que se trata basicamente de uma inflação que é importada para a UE e que se deve aos elevados preços da energia e de outras matérias-primas, como mencionou, e à depreciação do euro, é claro. Por isso devemos, o mais rapidamente possível, impedir que esta inflação seja importada para a UE e para a Zona Euro e tentar conter os preços da energia. É por isso que apoiamos fortemente as propostas vindas da Comissão. E apelamos a uma ação rápida, a uma ação urgente para atualizar o quadro regulamentar para impor limites aos preços do gás ou, em qualquer caso, alterar a referência à TTF - Title Transfer Facility - que é um local de fixação de preços dentro dos Países Baixos. A TTF tornou-se o local de fixação de preços mais líquido na Europa e está a revelar-se propensa à especulação e a aumentos de preços elevados, e encontrar um quadro apropriado para assegurar que os preços na Europa parem de aumentar o mais rapidamente possível.

Receia que todos estes desafios e incertezas que se avizinham possam alimentar a agitação social na UE?

Esse é um desafio que temos de ter constantemente em mente. É claro que os cidadãos europeus, todos nós, temos sofrido tempos muito difíceis, um cenário muito difícil nos últimos três anos desde que a pandemia nos atingiu. No caso de Espanha, tivemos também uma erupção vulcânica no meio. E depois veio a guerra e a inflação e o aumento dos preços da energia, que estão a afetar todos os cidadãos, famílias e empresas na Europa. É por isso que precisamos de ser extremamente responsáveis e cuidadosos neste momento, para tomarmos as medidas corretas para apoiar os nossos cidadãos, mas sem perder de vista a necessidade de assegurar a consolidação fiscal e a estabilidade financeira na zona euro e na UE como um todo.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Calviño diz que BEI quer captar mais privados para transição ecológica

Quem é quem na corrida à presidência do Banco Europeu de Investimento?

Eurodeputados querem usar bens russos para pagar reconstrução da Ucrânia