{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/06/06/museu-de-auschwitz-cria-replica-digital-para-a-industria-cinematografica" }, "headline": "Museu de Auschwitz cria r\u00e9plica digital para a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica ", "description": "O pr\u00f3prio conceito do projeto cristalizou-se ao longo de v\u00e1rios meses. A equipa t\u00e9cnica utilizou as mais avan\u00e7adas tecnologias de digitaliza\u00e7\u00e3o espacial para criar uma r\u00e9plica digital do campo de Auschwitz I. O projeto foi reconhecido no Festival de Cinema de Cannes.", "articleBody": "Devido \u00e0 prote\u00e7\u00e3o e conserva\u00e7\u00e3o do local, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel filmar em Auschwitz. Para responder \u00e0s necessidades dos cineastas, o Museu de Auschwitz disponibiliza agora uma r\u00e9plica digital, que foi criada a partir do interesse crescente dos realizadores pela hist\u00f3ria do campo alem\u00e3o\u0022, explica o porta-voz do museu, Bartosz Bartyzel, entrevista \u00e0 Euronews.Euronews: De onde surgiu a ideia de criar uma r\u00e9plica digital de Auschwitz?Bartosz Bartyzel, porta-voz do Museu de Auschwitz: O Museu de Auschwitz trabalha h\u00e1 muitos anos com cineastas, tanto documentaristas como realizadores de longas-metragens. No entanto, devido \u00e0 prote\u00e7\u00e3o e conserva\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o do memorial, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel filmar longas-metragens no local. A ideia de criar uma r\u00e9plica digital nasceu da necessidade de responder ao crescente interesse pela hist\u00f3ria do campo alem\u00e3o de Auschwitz no cinema e \u00e0 experi\u00eancia quotidiana de lidar com a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica. Esta ferramenta oferece uma oportunidade para desenvolver esta coopera\u00e7\u00e3o numa f\u00f3rmula nova, respons\u00e1vel e \u00e9tica.Porque \u00e9 que \u00e9 necess\u00e1ria uma r\u00e9plica?B.B.: Os regulamentos em vigor no memorial excluem a possibilidade de filmar longas-metragens neste local aut\u00eantico e protegido do antigo campo. No entanto, os cineastas - especialmente aqueles que querem enveredar por formas mais narrativas - precisam de um espa\u00e7o que lhes permita contar a hist\u00f3ria de forma fiel. Com uma r\u00e9plica digital, podem faz\u00ea-lo sem comprometer a integridade do local hist\u00f3rico.Consultaram cineastas antes de implementar esta ideia?B.B.: Na verdade, foi a colabora\u00e7\u00e3o di\u00e1ria com os realizadores e as necessidades e desafios de produ\u00e7\u00e3o que eles relataram que inspiraram este projeto. A ideia n\u00e3o est\u00e1 desligada da realidade. Pelo contr\u00e1rio, nasceu de conversas, experi\u00eancias e quest\u00f5es espec\u00edficas que t\u00eam vindo a ser colocadas pela comunidade criativa h\u00e1 anos.Quem esteve envolvido no processo criativo? Quanto tempo durou?B.B.: O projeto Picture from Auschwitz \u00e9 uma iniciativa conjunta do Museu de Auschwitz, da Funda\u00e7\u00e3o Auschwitz-Birkenau e de uma equipa de especialistas em tecnologia liderada por Maciej \u017bemojcin. O pr\u00f3prio conceito cristalizou-se ao longo de v\u00e1rios meses, no decurso de um trabalho conjunto e de discuss\u00f5es. A equipa t\u00e9cnica utilizou as mais avan\u00e7adas tecnologias de digitaliza\u00e7\u00e3o espacial para criar uma r\u00e9plica digital do campo de Auschwitz I. Neste momento, a funda\u00e7\u00e3o est\u00e1 a tentar angariar os fundos necess\u00e1rios para continuar o projeto: criar uma r\u00e9plica digital dos terrenos de Auschwitz II-Birkenau, bem como do interior de alguns dos edif\u00edcios.Que rea\u00e7\u00f5es recebeu ap\u00f3s o an\u00fancio da cria\u00e7\u00e3o da r\u00e9plica?B.B.: As rea\u00e7\u00f5es foram bastante positivas, tanto por parte da comunidade cinematogr\u00e1fica, que v\u00ea nisto uma ferramenta de trabalho vi\u00e1vel e profissional, como por parte do p\u00fablico em geral, para quem esta \u00e9 uma oportunidade de aprender sobre a hist\u00f3ria de uma forma mais profunda e aut\u00eantica atrav\u00e9s do cinema. O projeto foi tamb\u00e9m reconhecido em f\u00f3runs internacionais, como no March\u00e9 du Film em Cannes.J\u00e1 existem cineastas dispostos a beneficiar da r\u00e9plica?B.B.: J\u00e1 inici\u00e1mos conversa\u00e7\u00f5es com os primeiros cineastas que manifestaram interesse em colaborar com a r\u00e9plica digital. Por enquanto, os pormenores destes projetos ainda est\u00e3o na fase de acordo, mas esperamos poder dar mais informa\u00e7\u00f5es sobre as primeiras produ\u00e7\u00f5es em breve.Como \u00e9 que este projeto foi financiado e o que vai ser necess\u00e1rio para o manter?B.B.: A cria\u00e7\u00e3o da r\u00e9plica \u00e9 financiada pela Funda\u00e7\u00e3o Auschwitz-Birkenau, a partir de donativos de particulares. A funda\u00e7\u00e3o est\u00e1 a procurar fundos para continuar o projeto. Parte-se do princ\u00edpio de que, em \u00faltima an\u00e1lise, a manuten\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento do programa v\u00e3o ser financiados atrav\u00e9s de licen\u00e7as pagas pelos produtores de filmes que v\u00e3o usar os materiais do Virtual Film Location. Desta forma, o projeto vai tornar-se uma ferramenta auto-financiada, apoiando simultaneamente a miss\u00e3o educativa e comemorativa dos memoriais.Que dificuldades surgiram na implementa\u00e7\u00e3o do projeto?B.B.: Estes projetos inovadores de grande dimens\u00e3o enfrentam sempre dificuldades. Uma das maiores foi, naturalmente, a obten\u00e7\u00e3o de financiamento adequado para iniciar e desenvolver o projeto. Um desafio fundamental foi tamb\u00e9m a necessidade de conciliar solu\u00e7\u00f5es de alta tecnologia com o estatuto muito especial do espa\u00e7o que est\u00e1vamos a mapear. Apesar de estarmos a trabalhar num ambiente digital, n\u00e3o podemos esquecer que cada o que damos diz respeito a um memorial aut\u00eantico, que est\u00e1 sujeito a uma prote\u00e7\u00e3o \u00fanica. Este deve ser um pensamento priorit\u00e1rio em cada a\u00e7\u00e3o.", "dateCreated": "2025-06-06T08:43:15+02:00", "dateModified": "2025-06-06T10:33:17+02:00", "datePublished": "2025-06-06T10:33:17+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F31%2F73%2F75%2F1440x810_cmsv2_85c778ce-dba6-568c-a2d9-72e40fb77426-9317375.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Auschwitz: fotografia real e r\u00e9plica digital.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F31%2F73%2F75%2F432x243_cmsv2_85c778ce-dba6-568c-a2d9-72e40fb77426-9317375.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Burzec", "givenName": "Marcelina", "name": "Marcelina Burzec", "url": "/perfis/3278", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue polonaise" } }, { "@type": "Person", "familyName": "Pawel", "givenName": "Glogowski", "name": "Glogowski Pawel", "url": "/perfis/3234", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "As not\u00edcias da Cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Museu de Auschwitz cria réplica digital para a indústria cinematográfica

Auschwitz: fotografia real e réplica digital.
Auschwitz: fotografia real e réplica digital. Direitos de autor film.auschwitz.org
Direitos de autor film.auschwitz.org
De Marcelina Burzec
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O próprio conceito do projeto cristalizou-se ao longo de vários meses. A equipa técnica utilizou as mais avançadas tecnologias de digitalização espacial para criar uma réplica digital do campo de Auschwitz I. O projeto foi reconhecido no Festival de Cinema de Cannes.

PUBLICIDADE

Devido à proteção e conservação do local, não é possível filmar em Auschwitz. Para responder às necessidades dos cineastas, o Museu de Auschwitz disponibiliza agora uma réplica digital, que foi criada a partir do interesse crescente dos realizadores pela história do campo alemão", explica o porta-voz do museu, Bartosz Bartyzel, entrevista à Euronews.

Euronews: De onde surgiu a ideia de criar uma réplica digital de Auschwitz?

Bartosz Bartyzel, porta-voz doMuseu de Auschwitz: O Museu de Auschwitz trabalha há muitos anos com cineastas, tanto documentaristas como realizadores de longas-metragens. No entanto, devido à proteção e conservação do espaço do memorial, não é possível filmar longas-metragens no local. A ideia de criar uma réplica digital nasceu da necessidade de responder ao crescente interesse pela história do campo alemão de Auschwitz no cinema e à experiência quotidiana de lidar com a indústria cinematográfica. Esta ferramenta oferece uma oportunidade para desenvolver esta cooperação numa fórmula nova, responsável e ética.

Porque é que é necessária uma réplica?

B.B.: Os regulamentos em vigor no memorial excluem a possibilidade de filmar longas-metragens neste local autêntico e protegido do antigo campo. No entanto, os cineastas - especialmente aqueles que querem enveredar por formas mais narrativas - precisam de um espaço que lhes permita contar a história de forma fiel. Com uma réplica digital, podem fazê-lo sem comprometer a integridade do local histórico.

Consultaram cineastas antes de implementar esta ideia?

B.B.: Na verdade, foi a colaboração diária com os realizadores e as necessidades e desafios de produção que eles relataram que inspiraram este projeto. A ideia não está desligada da realidade. Pelo contrário, nasceu de conversas, experiências e questões específicas que têm vindo a ser colocadas pela comunidade criativa há anos.

Auschwitz: foto real e réplica digital.
Auschwitz: foto real e réplica digital.EBU/film.auschwitz.org

Quem esteve envolvido no processo criativo? Quanto tempo durou?

B.B.: O projeto Picture from Auschwitz é uma iniciativa conjunta do Museu de Auschwitz, da Fundação Auschwitz-Birkenau e de uma equipa de especialistas em tecnologia liderada por Maciej Żemojcin. O próprio conceito cristalizou-se ao longo de vários meses, no decurso de um trabalho conjunto e de discussões. A equipa técnica utilizou as mais avançadas tecnologias de digitalização espacial para criar uma réplica digital do campo de Auschwitz I. Neste momento, a fundação está a tentar angariar os fundos necessários para continuar o projeto: criar uma réplica digital dos terrenos de Auschwitz II-Birkenau, bem como do interior de alguns dos edifícios.

Que reações recebeu após o anúncio da criação da réplica?

B.B.: As reações foram bastante positivas, tanto por parte da comunidade cinematográfica, que vê nisto uma ferramenta de trabalho viável e profissional, como por parte do público em geral, para quem esta é uma oportunidade de aprender sobre a história de uma forma mais profunda e autêntica através do cinema. O projeto foi também reconhecido em fóruns internacionais, como no Marché du Film em Cannes.

Já existem cineastas dispostos a beneficiar da réplica?

B.B.: Já iniciámos conversações com os primeiros cineastas que manifestaram interesse em colaborar com a réplica digital. Por enquanto, os pormenores destes projetos ainda estão na fase de acordo, mas esperamos poder dar mais informações sobre as primeiras produções em breve.

Réplica digital de Auschwitz.
Réplica digital de Auschwitz.film.auschwitz.org

Como é que este projeto foi financiado e o que vai ser necessário para o manter?

B.B.: A criação da réplica é financiada pela Fundação Auschwitz-Birkenau, a partir de donativos de particulares. A fundação está a procurar fundos para continuar o projeto. Parte-se do princípio de que, em última análise, a manutenção e o desenvolvimento do programa vão ser financiados através de licenças pagas pelos produtores de filmes que vão usar os materiais do Virtual Film Location. Desta forma, o projeto vai tornar-se uma ferramenta auto-financiada, apoiando simultaneamente a missão educativa e comemorativa dos memoriais.

Que dificuldades surgiram na implementação do projeto?

B.B.: Estes projetos inovadores de grande dimensão enfrentam sempre dificuldades. Uma das maiores foi, naturalmente, a obtenção de financiamento adequado para iniciar e desenvolver o projeto. Um desafio fundamental foi também a necessidade de conciliar soluções de alta tecnologia com o estatuto muito especial do espaço que estávamos a mapear. Apesar de estarmos a trabalhar num ambiente digital, não podemos esquecer que cada o que damos diz respeito a um memorial autêntico, que está sujeito a uma proteção única. Este deve ser um pensamento prioritário em cada ação.

Editor de vídeo • Glogowski Pawel

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Sobreviventes regressam a Auschwitz para assinalar 80 anos da libertação

Trabalhos em curso para assinalar os 80 anos da libertação do campo de extermínio nazi de Auschwitz

Polónia diz que Netanyahu não será detido se participar no evento em memória de Auschwitz