{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2025/02/03/chopin-milhares-de-paginas-sobre-obra-e-vida-do-compositor-disponiveis-atraves-de-um-cliqu" }, "headline": "Chopin: milhares de p\u00e1ginas sobre obra e vida do compositor dispon\u00edveis atrav\u00e9s de um clique", "description": "Dezenas de milhares de partituras e objetos pertencentes a Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, o compositor franco-polaco mais famoso da hist\u00f3ria, foram digitalizados no Instituto Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, em Vars\u00f3via, gra\u00e7as a um projeto europeu que quer dar a conhecer a figura do g\u00e9nio do Romantismo.", "articleBody": "Compositor e pianista, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin morreu em Paris em 1849, com trinta e nove anos, devido a uma doen\u00e7a pulmonar. Filho de pai franc\u00eas e m\u00e3e polaca, come\u00e7ou a tocar piano aos quatro anos de idade. Aos vinte e um anos, mudou-se para Fran\u00e7a, embora os vest\u00edgios do folclore da sua amada Pol\u00f3nia continuassem evidentes na sua prol\u00edfica obra. O Instituto Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, em Vars\u00f3via, reuniu tudo numa plataforma gratuita e \u00edvel a todos com um simples clique.\u00a0Jacek Iwaszko, coordenador do Projeto de o Livre ao Patrim\u00f3nio Chopinexplica que foi tomada a decis\u00e3o de \u0022publicar materiais que nunca tinham sido publicados na Internet e materiais muito \u00fanicos\u0022.\u00a0A plataforma, uma mina de ouro para investigadores e especialistasEmbora o o seja aberto para todos, os especialistas em Chopin, os m\u00fasicos e os investigadores s\u00e3o os que mais beneficiam da plataforma. A jovem e galardoada int\u00e9rprete Justyna \u017bo\u0142nacz utiliza-o para comparar e aprender.Mais de dois anos de trabalho e ainda muitos segredos por revelarA digitaliza\u00e7\u00e3o do universo Chopin mobilizou cerca de vinte pessoas durante mais de dois anos. Foram utilizados scanners de diferentes tipos, em fun\u00e7\u00e3o das carater\u00edsticas de cada objeto.\u00a0Um dos maiores desafios, diz Iwaszko, foi \u0022converter todos os metadados num formato \u00fanico, para facilitar a pesquisa\u0022 na plataforma. A plataforma visa tamb\u00e9m preservar eternamente o legado de Chopin: \u0022Encar\u00e1mos a digitaliza\u00e7\u00e3o como parte da preserva\u00e7\u00e3o de materiais porque sabemos que muita m\u00fasica polaca foi destru\u00edda durante a Segunda Guerra Mundial\u0022, acrescenta Jacek Iwaszko.\u00a0No entanto, os arquivos do Instituto Chopin, em Vars\u00f3via, ainda t\u00eam muitos segredos por revelar. Muitas das obras digitalizadas prov\u00eam do Museu Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, em Vars\u00f3via, que alberga cerca de noventa mil objetos que pertenceram ao compositor, mas muitas outras ainda n\u00e3o foram digitalizadas. Milhares de livros dedicados ao compositor s\u00e3o conservados nos arquivos do Instituto Chopin a uma temperatura constante de dezassete graus para garantir a sua preserva\u00e7\u00e3o. De acordo com Marcelina Chojecka, coordenadora do projeto, existem mais de 19 mil livros. \u0022Gra\u00e7as aos fundos da UE, digitaliz\u00e1mos mais de 1500 deles\u0022, explica.O projeto teve um or\u00e7amento de mais de 1,7 milh\u00f5es de euros, dos quais quase 63\u00a0% prov\u00eam da pol\u00edtica de coes\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia.", "dateCreated": "2024-11-28T10:03:37+01:00", "dateModified": "2025-02-03T15:01:41+01:00", "datePublished": "2025-02-03T15:00:58+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F82%2F54%2F1440x810_cmsv2_4e36b143-0b29-548c-8182-f62e6fc3536d-8878254.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Dezenas de milhares de partituras e objetos pertencentes a Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, o compositor franco-polaco mais famoso da hist\u00f3ria, foram digitalizados no Instituto Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, em Vars\u00f3via, gra\u00e7as a um projeto europeu que quer dar a conhecer a figura do g\u00e9nio do Romantismo.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F82%2F54%2F432x243_cmsv2_4e36b143-0b29-548c-8182-f62e6fc3536d-8878254.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Aurora Velez", "sameAs": "https://twitter.com/goizlyon" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Chopin: milhares de páginas sobre obra e vida do compositor disponíveis através de um clique

Em parceria comthe European Commission
Chopin: milhares de páginas sobre obra e vida do compositor disponíveis através de um clique
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Aurora Velez
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Dezenas de milhares de partituras e objetos pertencentes a Frédéric Chopin, o compositor franco-polaco mais famoso da história, foram digitalizados no Instituto Frédéric Chopin, em Varsóvia, graças a um projeto europeu que quer dar a conhecer a figura do génio do Romantismo.

Compositor e pianista, Frédéric Chopin morreu em Paris em 1849, com trinta e nove anos, devido a uma doença pulmonar. Filho de pai francês e mãe polaca, começou a tocar piano aos quatro anos de idade. Aos vinte e um anos, mudou-se para França, embora os vestígios do folclore da sua amada Polónia continuassem evidentes na sua prolífica obra. O Instituto Frédéric Chopin, em Varsóvia, reuniu tudo numa plataforma gratuita e ível a todos com um simples clique. 

Jacek Iwaszko, coordenador do Projeto de o Livre ao Património Chopinexplica que foi tomada a decisão de "publicar materiais que nunca tinham sido publicados na Internet e materiais muito únicos". 

"Conseguimos digitalizar quase 40 mil. O nosso website é bastante popular, temos mais de um milhão de interações por ano."
Jacek Iwaszko
Coordenador do projeto

A plataforma, uma mina de ouro para investigadores e especialistas

Embora o o seja aberto para todos, os especialistas em Chopin, os músicos e os investigadores são os que mais beneficiam da plataforma. A jovem e galardoada intérprete Justyna Żołnacz utiliza-o para comparar e aprender.

"Por vezes, existem diferenças de ligaduras ou de pedalização entre edições e até alterações mínimas nas próprias notas. Estas edições, especialmente as primeiras, são, sem dúvida, uma fonte de informação e inspiração para interpretar a música de Chopin."
Justyna Żołnacz
Pianista

Mais de dois anos de trabalho e ainda muitos segredos por revelar

A digitalização do universo Chopin mobilizou cerca de vinte pessoas durante mais de dois anos. Foram utilizados scanners de diferentes tipos, em função das caraterísticas de cada objeto. 

Um dos maiores desafios, diz Iwaszko, foi "converter todos os metadados num formato único, para facilitar a pesquisa" na plataforma. A plataforma visa também preservar eternamente o legado de Chopin: "Encarámos a digitalização como parte da preservação de materiais porque sabemos que muita música polaca foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial", acrescenta Jacek Iwaszko. 

No entanto, os arquivos do Instituto Chopin, em Varsóvia, ainda têm muitos segredos por revelar. Muitas das obras digitalizadas provêm do Museu Frédéric Chopin, em Varsóvia, que alberga cerca de noventa mil objetos que pertenceram ao compositor, mas muitas outras ainda não foram digitalizadas. Milhares de livros dedicados ao compositor são conservados nos arquivos do Instituto Chopin a uma temperatura constante de dezassete graus para garantir a sua preservação. De acordo com Marcelina Chojecka, coordenadora do projeto, existem mais de 19 mil livros. "Graças aos fundos da UE, digitalizámos mais de 1500 deles", explica.

O projeto teve um orçamento de mais de 1,7 milhões de euros, dos quais quase 63 % provêm da política de coesão da União Europeia.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia