{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2023/10/13/multilateralismo-nao-pode-ser-escolha-seletiva-diz-borrell-na-china" }, "headline": "Multilateralismo n\u00e3o pode ser \u0022escolha seletiva\u0022, diz Borrell na China", "description": "O sistema multilateral \u0022n\u00e3o pode basear-se em escolhas seletivas\u0022, independentemente da forma como for reformado, afirmou Josep Borrell, chefe da diplomacia da UE, durante a visita \u00e0 China.", "articleBody": "\u0022O mundo em que vivemos \u00e9 multipolar, mas requer regula\u00e7\u00e3o. Precisamos de chegar a acordo sobre os princ\u00edpios b\u00e1sicos comuns\u0022, disse o chefe da pol\u00edtica externa da Uni\u00e3o Europeia, Josep Borrell, na sexta-feira, na Universidade de Pequim, capital da China. \u0022O verdadeiro problema do mundo atual \u00e9 que a multipolaridade aumentou, mas o multilateralismo diminuiu. H\u00e1 mais jogadores no jogo mundial, mas h\u00e1 menos regras. O multilateralismo est\u00e1 em crise\u0022, acrescentou. Borrell reconheceu a exist\u00eancia de uma \u0022rivalidade pac\u00edfica\u0022 entre a UE e a China no que se refere \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o divergente dos direitos humanos, mas insistiu que \u0022os valores universais ultraam os valores de cada pa\u00eds. S\u00e3o maiores\u0022. O diplomata pediu que se evite usar o primado \u0022do mais forte\u0022 para alterar a ordem mundial, dando como exemplo a agress\u00e3o da R\u00fassia contra a Ucr\u00e2nia. \u0022Temos de criar regras. As regras existem precisamente para proteger os pequenos contra os grandes, os menos ricos contra os ricos\u0022, disse Borrell. \u0022Tentamos respeitar as regras, vivendo o multilateralismo, que n\u00e3o se pode basear em escolhas seletivas\u0022., acrescentou. \u0022Aceitar as regras da OMC (Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio) mas n\u00e3o as da Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o Direito do Mar. N\u00e3o podemos escolher a lei que queremos cumprir. O sistema tem de ser cumprido na \u00edntegra. Este sistema \u00e9 indivis\u00edvel\u0022, acrescentou. A UE, juntamente com os seus aliados do G7, h\u00e1 muito que acusa a China de fazer uma interpreta\u00e7\u00e3o muito seletiva do direito internacional. Por exemplo, ao defender com veem\u00eancia, por um lado, o princ\u00edpio da soberania nacional e da n\u00e3o inger\u00eancia nos assuntos internos e, por outro, ao lan\u00e7ar campanhas de desinforma\u00e7\u00e3o noutros pa\u00edses e impor medidas de coer\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica contra os seus cr\u00edticos. A posi\u00e7\u00e3o equidistante da China na guerra da Ucr\u00e2nia tamb\u00e9m foi vista no Ocidente como uma aplica\u00e7\u00e3o tendenciosa do direito internacional, nomeadamente a proibi\u00e7\u00e3o de aquisi\u00e7\u00e3o de territ\u00f3rio pela for\u00e7a. \u0022Consideramos essencial que a China fa\u00e7a um grande esfor\u00e7o para convencer o povo da Ucr\u00e2nia de que a China n\u00e3o \u00e9 aliada da R\u00fassia nesta guerra\u0022, afirmou Borrell. A China ripostou fazendo acusa\u00e7\u00f5es semelhantes ao Ocidente, criticando, por exemplo, as m\u00faltiplas rondas de san\u00e7\u00f5es impostas \u00e0 R\u00fassia como uma estrat\u00e9gia de \u0022press\u00e3o m\u00e1xima\u0022 e \u0022jurisdi\u00e7\u00e3o de bra\u00e7o longo\u0022.\u00a0 Tens\u00e3o no\u00a0Mar do Sul da China O governo de Pequim tamb\u00e9m se ressente da nova estrat\u00e9gia de \u0022desarriscar\u0022 da UE para reduzir as depend\u00eancias vulner\u00e1veis, alegando que \u00e9 uma forma disfar\u00e7ada de protecionismo incompat\u00edvel com as regras da OMC e que est\u00e1 a ser ditada pelo governo dos EUA. \u0022A nossa rela\u00e7\u00e3o \u00e9 de import\u00e2ncia global. N\u00e3o \u00e9 influenciada por pa\u00edses terceiros e n\u00e3o deve ser sujeita \u00e0 influ\u00eancia de terceiros\u0022, disse o ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros chin\u00eas, Wang Yi, na sexta-feira. \u0022Somos capazes de manter um di\u00e1logo e uma coopera\u00e7\u00e3o de alta qualidade com base no respeito m\u00fatuo (...) e construir um novo paradigma no qual as civiliza\u00e7\u00f5es interagem\u0022, acrescebtou. A refer\u00eancia de Borrell \u00e0 Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o Direito do Mar parecia invocar as reivindica\u00e7\u00f5es territoriais de Pequim no Mar do Sul da China, que s\u00e3o contestadas pelos pa\u00edses vizinhos, tais como as Filipinas, o Vietname e a Mal\u00e1sia. O lit\u00edgio, que envolve um grande n\u00famero de ilhas, recifes e bancos, tem sido fonte de tens\u00f5es persistentes e, por vezes, suscitou o receio de um confronto regional mais vasto que poderia afetar o com\u00e9rcio mundial. A UE adoptou uma posi\u00e7\u00e3o neutra sobre o conflito e insta as partes a absterem-se de a\u00e7\u00f5es unilaterais que possam \u0022p\u00f4r em perigo a paz, a seguran\u00e7a e a estabilidade\u0022. Os europeus est\u00e3o, ainda, preocupados com as tens\u00f5es no Estreito de Taiwan, face \u00e0s elei\u00e7\u00f5es presidenciais na ilha aut\u00f3noma, em janeiro. A China prometeu reunificar Taiwan com o continente, um objetivo que tem levado a especula\u00e7\u00f5es sobre uma invas\u00e3o terrestre. Durante o seu discurso, Borrell repetiu a abordagem dos tr\u00eas \u0022n\u00e3os\u0022 da UE: n\u00e3o ao reconhecimento de Taiwan, n\u00e3o \u00e0s provoca\u00e7\u00f5es de qualquer das partes e n\u00e3o ao uso da for\u00e7a para alterar o status quo. \u0022Temos la\u00e7os bilaterais com Taiwan, que n\u00e3o implicam de forma alguma qualquer tipo de reconhecimento pol\u00edtico como pa\u00eds independente. N\u00e3o o faremos\u0022, afirmou o diplomata. \u0022Temos de resolver as tens\u00f5es atrav\u00e9s de um di\u00e1logo significativo e aberto, mantendo os canais de comunica\u00e7\u00e3o para evitar mal-entendidos e diminuir as tens\u00f5es\u0022, concluiu. ", "dateCreated": "2023-10-13T10:43:24+02:00", "dateModified": "2023-10-13T17:39:49+02:00", "datePublished": "2023-10-13T17:39:45+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F96%2F51%2F22%2F1440x810_cmsv2_8b636ea7-5ca3-5b9c-9600-f1e71c00bcc0-7965122.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "O Alto Representante Josep Borrell proferiu o seu discurso na Universidade de Pequim, em Pequim.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F96%2F51%2F22%2F432x243_cmsv2_8b636ea7-5ca3-5b9c-9600-f1e71c00bcc0-7965122.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Liboreiro", "givenName": "Jorge", "name": "Jorge Liboreiro", "url": "/perfis/1858", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@JorgeLiboreiro", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Correspondant \u00e0 Bruxelles" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Multilateralismo não pode ser "escolha seletiva", diz Borrell na China

O Alto Representante Josep Borrell proferiu o seu discurso na Universidade de Pequim, em Pequim.
O Alto Representante Josep Borrell proferiu o seu discurso na Universidade de Pequim, em Pequim. Direitos de autor European Union, 2023.
Direitos de autor European Union, 2023.
De Jorge Liboreiro
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O sistema multilateral "não pode basear-se em escolhas seletivas", independentemente da forma como for reformado, afirmou Josep Borrell, chefe da diplomacia da UE, durante a visita à China.

PUBLICIDADE

"O mundo em que vivemos é multipolar, mas requer regulação. Precisamos de chegar a acordo sobre os princípios básicos comuns", disse o chefe da política externa da União Europeia, Josep Borrell, na sexta-feira, na Universidade de Pequim, capital da China.

"O verdadeiro problema do mundo atual é que a multipolaridade aumentou, mas o multilateralismo diminuiu. Há mais jogadores no jogo mundial, mas há menos regras. O multilateralismo está em crise", acrescentou.

Borrell reconheceu a existência de uma "rivalidade pacífica" entre a UE e a China no que se refere à interpretação divergente dos direitos humanos, mas insistiu que "os valores universais ultraam os valores de cada país. São maiores".

O diplomata pediu que se evite usar o primado "do mais forte" para alterar a ordem mundial, dando como exemplo a agressão da Rússia contra a Ucrânia.

"Temos de criar regras. As regras existem precisamente para proteger os pequenos contra os grandes, os menos ricos contra os ricos", disse Borrell. "Tentamos respeitar as regras, vivendo o multilateralismo, que não se pode basear em escolhas seletivas"., acrescentou.

"Aceitar as regras da OMC (Organização Mundial do Comércio) mas não as da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. Não podemos escolher a lei que queremos cumprir. O sistema tem de ser cumprido na íntegra. Este sistema é indivisível", acrescentou.

Consideramos essencial que a China faça um grande esforço para convencer o povo da Ucrânia de que a China não é aliada da Rússia nesta guerra.
Josep Borrell
Chefe da diplomacia da UE

A UE, juntamente com os seus aliados do G7, há muito que acusa a China de fazer uma interpretação muito seletiva do direito internacional. Por exemplo, ao defender com veemência, por um lado, o princípio da soberania nacional e da não ingerência nos assuntos internos e, por outro, ao lançar campanhas de desinformação noutros países e impor medidas de coerção económica contra os seus críticos.

A posição equidistante da China na guerra da Ucrânia também foi vista no Ocidente como uma aplicação tendenciosa do direito internacional, nomeadamente a proibição de aquisição de território pela força.

"Consideramos essencial que a China faça um grande esforço para convencer o povo da Ucrânia de que a China não é aliada da Rússia nesta guerra", afirmou Borrell.

A China ripostou fazendo acusações semelhantes ao Ocidente, criticando, por exemplo, as múltiplas rondas de sanções impostas à Rússia como uma estratégia de "pressão máxima" e "jurisdição de braço longo". 

Tensão no Mar do Sul da China

O governo de Pequim também se ressente da nova estratégia de "desarriscar" da UE para reduzir as dependências vulneráveis, alegando que é uma forma disfarçada de protecionismo incompatível com as regras da OMC e que está a ser ditada pelo governo dos EUA.

"A nossa relação é de importância global. Não é influenciada por países terceiros e não deve ser sujeita à influência de terceiros", disse o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, na sexta-feira. "Somos capazes de manter um diálogo e uma cooperação de alta qualidade com base no respeito mútuo (...) e construir um novo paradigma no qual as civilizações interagem", acrescebtou.

A referência de Borrell à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar parecia invocar as reivindicações territoriais de Pequim no Mar do Sul da China, que são contestadas pelos países vizinhos, tais como as Filipinas, o Vietname e a Malásia.

O litígio, que envolve um grande número de ilhas, recifes e bancos, tem sido fonte de tensões persistentes e, por vezes, suscitou o receio de um confronto regional mais vasto que poderia afetar o comércio mundial.

Temos laços bilaterais com Taiwan, que não implicam de forma alguma qualquer tipo de reconhecimento político como país independente. Não o faremos.
Josep Borrell
Chefe da diplomacia da UE

A UE adoptou uma posição neutra sobre o conflito e insta as partes a absterem-se de ações unilaterais que possam "pôr em perigo a paz, a segurança e a estabilidade".

Os europeus estão, ainda, preocupados com as tensões no Estreito de Taiwan, face às eleições presidenciais na ilha autónoma, em janeiro. A China prometeu reunificar Taiwan com o continente, um objetivo que tem levado a especulações sobre uma invasão terrestre.

Durante o seu discurso, Borrell repetiu a abordagem dos três "nãos" da UE: não ao reconhecimento de Taiwan, não às provocações de qualquer das partes e não ao uso da força para alterar o status quo.

"Temos laços bilaterais com Taiwan, que não implicam de forma alguma qualquer tipo de reconhecimento político como país independente. Não o faremos", afirmou o diplomata.

"Temos de resolver as tensões através de um diálogo significativo e aberto, mantendo os canais de comunicação para evitar mal-entendidos e diminuir as tensões", concluiu.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Chefe da diplomacia da UE pede "respeito pela vida" na visita a Israel

UE elenca quatro tecnologias a proteger para manter soberania

China lança exercícios militares em torno de Taiwan