{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2014/11/21/novo-referendo-na-suica-para-limitar-imigracao" }, "headline": "Novo referendo na Su\u00ed\u00e7a para limitar imigra\u00e7\u00e3o", "description": "Novo referendo na Su\u00ed\u00e7a para limitar imigra\u00e7\u00e3o", "articleBody": "Por detr\u00e1s da aparente calma do cant\u00e3o de Arg\u00f3via, na Su\u00ed\u00e7a alem\u00e3, est\u00e1 um aceso debate em torno do referendo de 30 de novembro lan\u00e7ado pela associa\u00e7\u00e3o ecologista Ecopop. A chamada \u201ciniciativa Ecopop\u201d quer limitar o crescimento demogr\u00e1fico na Su\u00ed\u00e7a, o mais elevado da Europa. Os eleitores decidir\u00e3o se querem ou n\u00e3o reduzir a quota anual de imigrantes para 0,2% da popula\u00e7\u00e3o residente. Andreas Thommen, do partido Os Verdes, \u00e9 autarca da cidade de Effingen e secret\u00e1rio-geral da associa\u00e7\u00e3o: \u201cO equil\u00edbrio ecol\u00f3gico foi destru\u00eddo, h\u00e1 muito, na Su\u00ed\u00e7a. Queremos preservar a natureza. Ser\u00e1 que vale a pena, em nome do sucesso econ\u00f3mico, meter bet\u00e3o em todo o lado e n\u00e3o deixar nenhuma op\u00e7\u00e3o aos nossos filhos? Ou deixar como heran\u00e7a aos nossos filhos uma Su\u00ed\u00e7a completamente dependente do exterior, seja em termos de alimenta\u00e7\u00e3o, de energia ou de mat\u00e9rias-primas? Sou muito claro: esse n\u00e3o \u00e9 o mundo que quero deixar aos meus filhos.\u201dA iniciativa Ecopop \u00e9 ainda mais restritiva do que a que foi a referendo a 9 de fevereiro. Na altura, os populistas de direita da Uni\u00e3o Democr\u00e1tica do Centro propam um referendo \u201ccontra a imigra\u00e7\u00e3o em massa\u201d. 50,3% dos su\u00ed\u00e7os votaram a favor da imposi\u00e7\u00e3o de limites \u00e0 imigra\u00e7\u00e3o e de quotas para a m\u00e3o-de-obra estrangeira no pa\u00eds. A nova proposta quer limitar o n\u00famero de imigrantes a 16 mil por ano, cinco vezes menos que atualmente.\u201c\u00c9 uma cat\u00e1strofe simplesmente porque n\u00e3o estamos exclu\u00eddos do resto da Europa. Estamos no centro da Europa e n\u00e3o podemos fechar as nossas fronteiras\u201d, considera um habitante.\u201cConcordamos que \u00e9 preciso limitar um pouco a entrada de um n\u00famero enorme de pessoas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 popula\u00e7\u00e3o e ao tamanho do pa\u00eds. Mas h\u00e1 limites\u2026 \u00c9 demasiado restritivo\u201d, acrescenta outro, enquanto a esposa lan\u00e7a: \u201c\u00c9 quase xen\u00f3fobo.\u201d\u201cH\u00e1 muitas pessoas que v\u00eam para c\u00e1 apenas para se aproveitarem da Su\u00ed\u00e7a porque abrimos as portas a toda a gente. Depois, h\u00e1 muitos que v\u00eam para n\u00e3o fazer nada e limitam-se a aproveitar!\u201d, remata outra mulher.Os estrangeiros representam um quarto da popula\u00e7\u00e3o na Su\u00ed\u00e7a que tem oito milh\u00f5es de habitantes. As montanhas ocupam mais de metade deste pequeno territ\u00f3rio.Uma das porta-vozes da Ecopop defende que por ter a densidade populacional mais elevada da Europa, o pa\u00eds n\u00e3o pode ar mais press\u00e3o demogr\u00e1fica. Anita Messere diz que a iniciativa n\u00e3o tem nada de xen\u00f3fobo e que a ideia \u00e9 lutar contra uma l\u00f3gica de crescimento exponencial: \u201cN\u00e3o se trata de um problema de rejei\u00e7\u00e3o dos outros. Trata-se realmente de um problema de n\u00fameros. 73 mil pessoas por ano representam 40 mil alojamentos a construir e mais 56 mil carros. Eis o que representa a imigra\u00e7\u00e3o de 2013. Para n\u00f3s, trata-se de receber menos gente, simplesmente para ter um impacto menor na paisagem.\u201d O Governo su\u00ed\u00e7o rejeita estes argumentos e considera que a iniciativa Ecopop amea\u00e7a os acordos bilaterais que regem as trocas comerciais entre a Su\u00ed\u00e7a e a Uni\u00e3o Europeia. Tendo em conta o princ\u00edpio da livre circula\u00e7\u00e3o de pessoas, os acordos j\u00e1 tinham sido amea\u00e7ados pelo voto de fevereiro. A perspetiva de uma vit\u00f3ria da Ecopop faz tremer o mundo dos neg\u00f3cios, nomeadamente a principal federa\u00e7\u00e3o das empresas su\u00ed\u00e7as, a Economiesuisse. \u00c9 o que explica Cristina Gaggini, uma das respons\u00e1veis da federa\u00e7\u00e3o: \u201cConcretamente, isso implicaria a dificuldade para as nossas empresas de poder contratar trabalhadores porque a quota definida \u00e9 muito baixa. N\u00e3o chegaria sequer para absorver a procura em termos de refugiados pol\u00edticos. Por outro lado, j\u00e1 estamos numa situa\u00e7\u00e3o relativamente delicada com a Uni\u00e3o Europeia desde o voto de 9 de fevereiro. Devemos encontrar uma solu\u00e7\u00e3o de compromisso, o que vai implicar um certo tempo. Por isso, um segundo voto consecutivo sobre o mesmo assunto no mesmo ano, penso que afetaria por muito tempo as discuss\u00f5es com a Uni\u00e3o Europeia.\u201dCom uma baixa taxa de desemprego e uma falta de jovens com forma\u00e7\u00e3o superior ou de m\u00e3o-de-obra qualificada, a Su\u00ed\u00e7a n\u00e3o consegue responder sozinha \u00e0 procura das empresas. Jean Marc Probst \u00e9 presidente de uma federa\u00e7\u00e3o de associa\u00e7\u00f5es no ramo do com\u00e9rcio e dirige uma empresa de m\u00e1quinas para estaleiros. O setor da constru\u00e7\u00e3o civil depende largamente da m\u00e3o-de-obra estrangeira.\u201cOs \u00faltimos mec\u00e2nicos que contratei s\u00e3o ses, s\u00e3o trabalhadores transfronteiri\u00e7os, s\u00e3o italianos, s\u00e3o pessoas que v\u00eam de mercados onde n\u00e3o h\u00e1 pleno emprego. Trata-se de trabalhadores muito qualificados que n\u00e3o encontro no mercado su\u00ed\u00e7o. Ou seja, para evoluir e para manter a minha atividade \u2013 tendo em conta que muitos v\u00e3o para a reforma \u2013 preciso desta m\u00e3o-de-obra estrangeira\u201d, explica Jean-Marc Probst.A iniciativa Ecopop preocupa tamb\u00e9m o setor da sa\u00fade. O centro hospitalar do cant\u00e3o de Vaud, em Lausanne, tem cerca de dez mil funcion\u00e1rios e os trabalhadores estrangeiros representam metade dos efetivos. Al\u00e9m do risco de deixar de poder recrutar a quantidade de m\u00e3o-de-obra estrangeira necess\u00e1ria, h\u00e1 ainda o risco de comprometer os acordos bilaterais, nomeadamente na \u00e1rea da investiga\u00e7\u00e3o.Pierre-Fran\u00e7ois Leyvraz, diretor da unidade hospitalar, diz: \u201cSeria completamente catastr\u00f3fico para n\u00f3s porque penso que o hospital n\u00e3o seria capaz de funcionar.Por outro lado, a pesquisa e a medicina s\u00e3o internacionais. Ou seja, deixar\u00edamos de atrair os investigadores ou os m\u00e9dicos porque eles deixariam de ter interesse em trabalhar num pa\u00eds onde n\u00e3o podem aceder \u00e0s bolsas europeias e ao mundo, em geral. E haveria ainda o risco de que os nossos pr\u00f3prios investigadores n\u00e3o quisessem ficar c\u00e1!\u201dDois ter\u00e7os dos imigrantes na Su\u00ed\u00e7a s\u00e3o oriundos de pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia e, desde a dos acordos bilaterais, o fluxo n\u00e3o tem parado de aumentar. A crise refor\u00e7ou, ainda mais, a tend\u00eancia. Os apoiantes da Ecopop consideram que as empresas abusam da contrata\u00e7\u00e3o de estrangeiros.\u201cSe temos 300 milh\u00f5es de trabalhadores na Europa e se temos a escolha de 50 milh\u00f5es de desempregados na Europa dispostos a virem para a Su\u00ed\u00e7a trabalhar por 3 euros e meio, claro que \u00e9 o para\u00edso para os patr\u00f5es! Mas \u00e9 uma vis\u00e3o demasiado ego\u00edsta da parte das empresas\u201d, explica Andreas Thommen, secret\u00e1rio-geral da associa\u00e7\u00e3o Ecopop.A acusa\u00e7\u00e3o visa, sobretudo, as empresas deslocalizadas que tiram partido de benef\u00edcios fiscais e da flexibilidade das leis do trabalho, fatores que variam de acordo com as regi\u00f5es. Mais forma\u00e7\u00e3o e mais impostos para as empresas seria melhor do que travar demasiado a imigra\u00e7\u00e3o, considera Rita Schiavi, respons\u00e1vel do maior sindicato su\u00ed\u00e7o. Se os acordos bilaterais ficarem comprometidos, os empregadores poder\u00e3o ter de recorrer a contratos de curta dura\u00e7\u00e3o, sem qualquer prote\u00e7\u00e3o social: \u201cJ\u00e1 tivemos o estatuto de trabalhador sazonal e as pessoas que vinham trabalhar para a Su\u00ed\u00e7a n\u00e3o podiam trazer as suas fam\u00edlias. Isso n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel com os trabalhadores da Uni\u00e3o Europeia. A garantia de poder viver e ficar na Su\u00ed\u00e7a \u2013 por exemplo, no caso de se perder o trabalho ap\u00f3s v\u00e1rios anos a trabalhar no pa\u00eds \u2013 \u00e9 um direito que os imigrantes europeus t\u00eam mas n\u00e3o os outros. Seria um grande retrocesso no que toca aos direitos dos migrantes.\u201dSeja qual for o resultado do referendo, a imigra\u00e7\u00e3o promete continuar no centro dos debates durante a campanha para as elei\u00e7\u00f5es parlamentares de 2015.", "dateCreated": "2014-11-21T11:36:12+01:00", "dateModified": "2014-11-21T11:36:12+01:00", "datePublished": "2014-11-21T11:36:12+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F289350%2F1440x810_289350.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Novo referendo na Su\u00ed\u00e7a para limitar imigra\u00e7\u00e3o", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F289350%2F432x243_289350.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Novo referendo na Suíça para limitar imigração

Novo referendo na Suíça para limitar imigração
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Por detrás da aparente calma do cantão de Argóvia, na Suíça alemã, está um aceso debate em torno do referendo de 30 de novembro lançado pela associação ecologista Ecopop. A chamada “iniciativa Ecopop” quer limitar o crescimento demográfico na Suíça, o mais elevado da Europa. Os eleitores decidirão se querem ou não reduzir a quota anual de imigrantes para 0,2% da população residente.

Andreas Thommen, do partido Os Verdes, é autarca da cidade de Effingen e secretário-geral da associação: “O equilíbrio ecológico foi destruído, há muito, na Suíça. Queremos preservar a natureza. Será que vale a pena, em nome do sucesso económico, meter betão em todo o lado e não deixar nenhuma opção aos nossos filhos? Ou deixar como herança aos nossos filhos uma Suíça completamente dependente do exterior, seja em termos de alimentação, de energia ou de matérias-primas? Sou muito claro: esse não é o mundo que quero deixar aos meus filhos.”

A iniciativa Ecopop é ainda mais restritiva do que a que foi a referendo a 9 de fevereiro. Na altura, os populistas de direita da União Democrática do Centro propam um referendo “contra a imigração em massa”. 50,3% dos suíços votaram a favor da imposição de limites à imigração e de quotas para a mão-de-obra estrangeira no país. A nova proposta quer limitar o número de imigrantes a 16 mil por ano, cinco vezes menos que atualmente.

“É uma catástrofe simplesmente porque não estamos excluídos do resto da Europa. Estamos no centro da Europa e não podemos fechar as nossas fronteiras”, considera um habitante.

“Concordamos que é preciso limitar um pouco a entrada de um número enorme de pessoas em relação à população e ao tamanho do país. Mas há limites… É demasiado restritivo”, acrescenta outro, enquanto a esposa lança: “É quase xenófobo.”

“Há muitas pessoas que vêm para cá apenas para se aproveitarem da Suíça porque abrimos as portas a toda a gente. Depois, há muitos que vêm para não fazer nada e limitam-se a aproveitar!”, remata outra mulher.

Os estrangeiros representam um quarto da população na Suíça que tem oito milhões de habitantes. As montanhas ocupam mais de metade deste pequeno território.

Uma das porta-vozes da Ecopop defende que por ter a densidade populacional mais elevada da Europa, o país não pode ar mais pressão demográfica. Anita Messere diz que a iniciativa não tem nada de xenófobo e que a ideia é lutar contra uma lógica de crescimento exponencial: “Não se trata de um problema de rejeição dos outros. Trata-se realmente de um problema de números. 73 mil pessoas por ano representam 40 mil alojamentos a construir e mais 56 mil carros. Eis o que representa a imigração de 2013. Para nós, trata-se de receber menos gente, simplesmente para ter um impacto menor na paisagem.”

O Governo suíço rejeita estes argumentos e considera que a iniciativa Ecopop ameaça os acordos bilaterais que regem as trocas comerciais entre a Suíça e a União Europeia. Tendo em conta o princípio da livre circulação de pessoas, os acordos já tinham sido ameaçados pelo voto de fevereiro.

A perspetiva de uma vitória da Ecopop faz tremer o mundo dos negócios, nomeadamente a principal federação das empresas suíças, a Economiesuisse. É o que explica Cristina Gaggini, uma das responsáveis da federação: “Concretamente, isso implicaria a dificuldade para as nossas empresas de poder contratar trabalhadores porque a quota definida é muito baixa. Não chegaria sequer para absorver a procura em termos de refugiados políticos. Por outro lado, já estamos numa situação relativamente delicada com a União Europeia desde o voto de 9 de fevereiro. Devemos encontrar uma solução de compromisso, o que vai implicar um certo tempo. Por isso, um segundo voto consecutivo sobre o mesmo assunto no mesmo ano, penso que afetaria por muito tempo as discussões com a União Europeia.”

Com uma baixa taxa de desemprego e uma falta de jovens com formação superior ou de mão-de-obra qualificada, a Suíça não consegue responder sozinha à procura das empresas. Jean Marc Probst é presidente de uma federação de associações no ramo do comércio e dirige uma empresa de máquinas para estaleiros. O setor da construção civil depende largamente da mão-de-obra estrangeira.

“Os últimos mecânicos que contratei são ses, são trabalhadores transfronteiriços, são italianos, são pessoas que vêm de mercados onde não há pleno emprego. Trata-se de trabalhadores muito qualificados que não encontro no mercado suíço. Ou seja, para evoluir e para manter a minha atividade – tendo em conta que muitos vão para a reforma – preciso desta mão-de-obra estrangeira”, explica Jean-Marc Probst.

A iniciativa Ecopop preocupa também o setor da saúde. O centro hospitalar do cantão de Vaud, em Lausanne, tem cerca de dez mil funcionários e os trabalhadores estrangeiros representam metade dos efetivos. Além do risco de deixar de poder recrutar a quantidade de mão-de-obra estrangeira necessária, há ainda o risco de comprometer os acordos bilaterais, nomeadamente na área da investigação.

Pierre-François Leyvraz, diretor da unidade hospitalar, diz: “Seria completamente catastrófico para nós porque penso que o hospital não seria capaz de funcionar.
Por outro lado, a pesquisa e a medicina são internacionais. Ou seja, deixaríamos de atrair os investigadores ou os médicos porque eles deixariam de ter interesse em trabalhar num país onde não podem aceder às bolsas europeias e ao mundo, em geral. E haveria ainda o risco de que os nossos próprios investigadores não quisessem ficar cá!”

Dois terços dos imigrantes na Suíça são oriundos de países da União Europeia e, desde a dos acordos bilaterais, o fluxo não tem parado de aumentar. A crise reforçou, ainda mais, a tendência. Os apoiantes da Ecopop consideram que as empresas abusam da contratação de estrangeiros.

“Se temos 300 milhões de trabalhadores na Europa e se temos a escolha de 50 milhões de desempregados na Europa dispostos a virem para a Suíça trabalhar por 3 euros e meio, claro que é o paraíso para os patrões! Mas é uma visão demasiado egoísta da parte das empresas”, explica Andreas Thommen, secretário-geral da associação Ecopop.

A acusação visa, sobretudo, as empresas deslocalizadas que tiram partido de benefícios fiscais e da flexibilidade das leis do trabalho, fatores que variam de acordo com as regiões.

Mais formação e mais impostos para as empresas seria melhor do que travar demasiado a imigração, considera Rita Schiavi, responsável do maior sindicato suíço. Se os acordos bilaterais ficarem comprometidos, os empregadores poderão ter de recorrer a contratos de curta duração, sem qualquer proteção social:
“Já tivemos o estatuto de trabalhador sazonal e as pessoas que vinham trabalhar para a Suíça não podiam trazer as suas famílias. Isso não é possível com os trabalhadores da União Europeia. A garantia de poder viver e ficar na Suíça – por exemplo, no caso de se perder o trabalho após vários anos a trabalhar no país – é um direito que os imigrantes europeus têm mas não os outros. Seria um grande retrocesso no que toca aos direitos dos migrantes.”

Seja qual for o resultado do referendo, a imigração promete continuar no centro dos debates durante a campanha para as eleições parlamentares de 2015.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

França depois dos atentados de 2015

A questão central das eleições alemãs é a transição energética

Certificação do queijo halloumi suscita controvérsia entre UE, cipriotas gregos e turcos