{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2021/08/24/caracois-marinhos-o-tesouro-in-sustentavel-do-mar-negro" }, "headline": "Carac\u00f3is marinhos, o tesouro (in)sustent\u00e1vel do Mar Negro", "description": "A esp\u00e9cie invasiva tem proliferado no Mar Negro, amea\u00e7ando a fauna aut\u00f3ctone. Mas onde os cientistas veem um problema a resolver, os habitantes locais veem uma oportunidade para revitalizar a economia da regi\u00e3o, avaliada em milh\u00f5es de euros.", "articleBody": "Em Krapets, uma aldeia tranquila na costa b\u00falgara do Mar Negro, a pesca \u00e9 um trabalho comum, que molda a economia e a cultura da regi\u00e3o. Mas este ver\u00e3o, os habitantes locais est\u00e3o a pescar com equipamento de mergulho. Num ado recente, a atividade sofreu uma grande mudan\u00e7a, vis\u00edvel a n\u00e3o muita profundidade. O fundo do mar est\u00e1 atualmente coberto de carac\u00f3is marinhos, tamb\u00e9m conhecidos como rapanas venosas, ou b\u00fazios de rapa venosa com veias. A esp\u00e9cie \u00e9 origin\u00e1ria do Pac\u00edfico ocidental, mas h\u00e1 poucas d\u00e9cadas invadiu o Mar Negro e propagou-se, devorando moluscos filtradores de \u00e1gua. Os cientistas ficaram preocupados, mas os pescadores aproveitaram a oportunidade, visto que uma curta \u00e9poca de captura pode gerar rendimento para um ano inteiro. \u0022O pre\u00e7o que podem obter por b\u00fazios de rapa \u00e9 bastante bom, cerca de um lev - 50 c\u00eantimos - por quilograma. E com bom tempo, um mergulhador m\u00e9dio pode recolher entre 500 e 600 quilos por dia\u0022, explica Nelko Yordanov, tamb\u00e9m ele um mergulhador, a gerir o grupo de a\u00e7\u00e3o que ajuda a pesca local a desenvolver-se de forma sustent\u00e1vel, com o apoio da Uni\u00e3o Europeia (UE). Os b\u00fazios de rapa espalharam-se por todo o Mar Negro, com a ajuda do aumento da temperatura, da baixa salinidade e da aus\u00eancia de predadores locais. Hoje, tornaram-se numa das principais esp\u00e9cies comerciais, cuja captura tem vindo a ro\u00e7ar o limite sustent\u00e1vel, atrav\u00e9s de pequenas embarca\u00e7\u00f5es, que representam mais de 90% da frota pesqueira do Mar Negro, e de embarca\u00e7\u00f5es industriais . O crescimento massivo das popula\u00e7\u00f5es de rapana do Mar Negro nas \u00faltimas d\u00e9cadas deu origem a um mercado de captura e processamento de v\u00e1rios milh\u00f5es de euros. Todos os anos, a Bulg\u00e1ria e a Rom\u00e9nia, e outros pa\u00edses junto ao mar, exportam centenas de toneladas de carne de rapa congelada - principalmente para a Coreia do Sul e o Jap\u00e3o. Ci\u00eancia, a chave da economia sustent\u00e1vel Para assegurar que a explora\u00e7\u00e3o se mantenha sustent\u00e1vel, a organiza\u00e7\u00e3o regional de gest\u00e3o das pescas \u2013 a CGPM - lan\u00e7ou um inqu\u00e9rito internacional inovador sobre as popula\u00e7\u00f5es de b\u00fazios de rapa do Mar Negro. \u0022Por um lado, \u00e9 uma esp\u00e9cie invasiva, mas, por outro lado, \u00e9 um recurso econ\u00f3mico. Por isso, acreditamos que deve ser gerido conjuntamente pela Comiss\u00e3o Geral das Pescas do Mediterr\u00e2neo e pelos pa\u00edses do Mar Negro, com base numa abordagem hol\u00edstica\u0022, revela a diretora do Instituto de Recursos Pesqueiros, Elitsa Petrova. O projeto BlackSea4Fish, financiado pela UE, coordena o estudo conduzido por cientistas da Bulg\u00e1ria, Rom\u00e9nia, Turquia, Ge\u00f3rgia, R\u00fassia e Ucr\u00e2nia. H\u00fcseyin Ozbilgin, coordenador do projeto, conta que \u0022com este inqu\u00e9rito, pela primeira vez na hist\u00f3ria da investiga\u00e7\u00e3o pesqueira do Mar Negro, seis parceiros da regi\u00e3o reuniram-se, usaram equipamento uniformizado, \u00e0 mesma velocidade, durante o mesmo per\u00edodo de tempo, recolheram as amostras, processaram-nas e analisaram os dados da mesma forma, produziram os resultados de maneira id\u00eantica. Agora sabemos de onde v\u00eam os dados, como est\u00e3o os b\u00fazios de rapa distribu\u00eddos, e onde est\u00e3o os grandes e os mais jovens\u0022. A gest\u00e3o de estoques baseada na ci\u00eancia quer ajudar a manter as popula\u00e7\u00f5es de b\u00fazios, protegendo os empregos na pesca e no processamento. O neg\u00f3cio da transforma\u00e7\u00e3o Em Varna, a Elekta \u00e9 uma das v\u00e1rias f\u00e1bricas na Bulg\u00e1ria, a produzir carne de b\u00fazios congelada principalmente para os mercados asi\u00e1ticos. Nela trabalham cerca de 130 pessoas, sobretudo mulheres. \u0022A maioria dos nossos empregados trabalha no processamento, onde o trabalho \u00e9 exclusivamente manual - s\u00e3o pessoas com um baixo n\u00edvel de escolaridade que ganham a vida com as suas pr\u00f3prias m\u00e3os, e aqui est\u00e3o a ir bastante bem\u0022, afirma o propriet\u00e1rio Lyubov Georgieva. A economia azul do Mar Negro enfrenta muitos desafios: um pequeno n\u00famero de unidades populacionais comerciais, ambiente e clima complicados, capturas ilegais e excessivas. Mas a Comiss\u00e3o Geral das Pescas para o Mediterr\u00e2neo (CGPM) v\u00ea nela uma oportunidade de fomentar o crescimento econ\u00f3mico sustent\u00e1vel na cultura mar\u00edtima. O coordenador sub-regional da CGPM, Konstantin Petrov, ite que \u0022a ind\u00fastria aqu\u00edcola foi um pouco c\u00e9tica ao longo dos anos\u0022, mas diz que \u0022agora j\u00e1 existem dois centros demonstrativos de aquicultura que foram estabelecidos em torno do Mar Negro, um na Rom\u00e9nia, outro na Turquia e vai haver mais um na Bulg\u00e1ria. E eles podem dar aos pescadores a oportunidade de diversificar as atividades e aumentar os neg\u00f3cios\u0022. A vizinha Rom\u00e9nia conhece bem a piscicultura, mas o cultivo de mexilh\u00f5es no mar tem enfrentado at\u00e9 agora muitos obst\u00e1culos - de uma regulamenta\u00e7\u00e3o inadequada at\u00e9 \u00e0 falta de conhecimento. Algo que est\u00e1 a mudar com o trabalho do Centro Demonstrativo de Aquacultura (ADC), em Constanta. Victor Ni\u0163\u0103, diretor executivo da organiza\u00e7\u00e3o, revela que \u201cas \u00e1guas romenas do Mar Negro s\u00e3o classificadas de forma microbiol\u00f3gica desde 2020\u0022 e que o seu trabalho a por tentar \u0022fazer a ponte entre as autoridades, os investidores e os cientistas, para trabalharem em conjunto, estarem em sintonia, porque a seguran\u00e7a p\u00fablica \u00e9 uma quest\u00e3o muito importante\u0022. Tendo confirmado que as \u00e1guas romenas cumprem as normas de aquicultura da Uni\u00e3o Europeia, o centro aconselha e forma agora empres\u00e1rios que queiram iniciar o pr\u00f3prio neg\u00f3cio de cultura de mariscos. H\u00e1 muito a aprender, por exemplo, como os mexilh\u00f5es devem ser controlados para detetar bact\u00e9rias patog\u00e9nicas. A ci\u00eancia, defende Aurelia \u021ao\u021boiu, do Instituto Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Marinhos (NIMRD), tem um papel crucial no desenvolvimento da atividade. \u0022\u00c9 muito importante que os produtores estejam conscientes da import\u00e2ncia destas an\u00e1lises, os mexilh\u00f5es destinados ao consumo devem ser devidamente controlados e regularmente verificados num laborat\u00f3rio\u0022, afirma a investigadora. Matei Datcu \u00e9 pescador e cultlva mexilh\u00f5es ao largo da costa de Constanta, perto de uma zona tur\u00edstica onde tem tamb\u00e9m um restaurante de marisco. Com o apoio do Centro Demonstrativo de Aquacultura, espera que a cultura mar\u00edtima ajude a diversificar o neg\u00f3cio. \u0022Estou a fazer isto em pequena escala, para j\u00e1 s\u00f3 para abastecer o meu restaurante. Se no futuro continuar a desenvolver, j\u00e1 vou ser capaz de vender mexilh\u00f5es a outros s\u00edtios\u0022, revela. Do mar para o prato Um exemplo do potencial de neg\u00f3cio da aquicultura do Mar Negro vem de dezenas de empresas do outro lado da fronteira, na Bulg\u00e1ria. Os mexilh\u00f5es autocultivados s\u00e3o a especialidade do \u0022Dalboka\u0022, um restaurante \u00e0 beira-mar criado por um dos pioneiros da aquicultura no pa\u00eds. O propriet\u00e1rio, Veselin Prokopiev, a pelo card\u00e1pio da casa, para mostrar como a aposta no recurso natural da regi\u00e3o pode ser inovadora. \u0022Aqui temos mexilh\u00f5es com legumes, mexilh\u00f5es recheados com arroz, mexilh\u00f5es com molho picante, com alho, com queijo branco e cogumelos. E temos tamb\u00e9m algo \u00fanico, estas duas sobremesas originais: mexilh\u00f5es com recheio de ma\u00e7\u00e3 e com recheio de ab\u00f3bora\u0022. Muitos habitantes do Mar Negro n\u00e3o t\u00eam por h\u00e1bito a comer marisco, mas a popularidade dos moluscos est\u00e1 a aumentar. Ao longo de um ano normal, s\u00f3 este restaurante serve 650 toneladas de mexilh\u00f5es, todos provenientes da explora\u00e7\u00e3o mar\u00edtima a apenas algumas centenas de metros de dist\u00e2ncia. \u0022No ado, a Bulg\u00e1ria raramente considerava o Mar Negro como uma fonte de nutri\u00e7\u00e3o, mas agora posso afirmar com firmeza que o interesse p\u00fablico pelos frutos do mar \u00e9 enorme\u0022, diz o dono do restaurante. As novas ind\u00fastrias de produtos do mar a desenvolver-se em torno dos b\u00fazios de rapa e da aquicultura mar\u00edtima come\u00e7am a dar impulso \u00e0s economias costeiras. Hoje podem tamb\u00e9m promover a explora\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel dos recursos do Mar Negro. ", "dateCreated": "2021-07-29T16:28:45+02:00", "dateModified": "2021-08-24T19:05:48+02:00", "datePublished": "2021-08-24T17:00:29+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F94%2F01%2F22%2F1440x810_cmsv2_076b04d2-ff19-530f-a59e-cc1a64c6ec5b-5940122.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "A esp\u00e9cie invasiva tem proliferado no Mar Negro, amea\u00e7ando a fauna aut\u00f3ctone. Mas onde os cientistas veem um problema a resolver, os habitantes locais veem uma oportunidade para revitalizar a economia da regi\u00e3o, avaliada em milh\u00f5es de euros.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F94%2F01%2F22%2F432x243_cmsv2_076b04d2-ff19-530f-a59e-cc1a64c6ec5b-5940122.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Denis Loctier", "sameAs": "https://twitter.com/Loctier" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Caracóis marinhos, o tesouro (in)sustentável do Mar Negro

Em parceria comthe European Commission
Caracóis marinhos, o tesouro (in)sustentável do Mar Negro
Direitos de autor Denis Loctier, Euronews/European Commission, 2021
Direitos de autor Denis Loctier, Euronews/European Commission, 2021
De Denis LoctierEuronews
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

A espécie invasiva tem proliferado no Mar Negro, ameaçando a fauna autóctone. Mas onde os cientistas veem um problema a resolver, os habitantes locais veem uma oportunidade para revitalizar a economia da região, avaliada em milhões de euros.

Em Krapets, uma aldeia tranquila na costa búlgara do Mar Negro, a pesca é um trabalho comum, que molda a economia e a cultura da região. Mas este verão, os habitantes locais estão a pescar com equipamento de mergulho.

Num ado recente, a atividade sofreu uma grande mudança, visível a não muita profundidade. O fundo do mar está atualmente coberto de caracóis marinhos, também conhecidos como rapanas venosas, ou búzios de rapa venosa com veias.

A espécie é originária do Pacífico ocidental, mas há poucas décadas invadiu o Mar Negro e propagou-se, devorando moluscos filtradores de água. Os cientistas ficaram preocupados, mas os pescadores aproveitaram a oportunidade, visto que uma curta época de captura pode gerar rendimento para um ano inteiro.

"O preço que podem obter por búzios de rapa é bastante bom, cerca de um lev - 50 cêntimos - por quilograma. E com bom tempo, um mergulhador médio pode recolher entre 500 e 600 quilos por dia", explica Nelko Yordanov, também ele um mergulhador, a gerir o grupo de ação que ajuda a pesca local a desenvolver-se de forma sustentável, com o apoio da União Europeia (UE).

Os búzios de rapa espalharam-se por todo o Mar Negro, com a ajuda do aumento da temperatura, da baixa salinidade e da ausência de predadores locais.

Hoje, tornaram-se numa das principais espécies comerciais, cuja captura tem vindo a roçar o limite sustentável, através de pequenas embarcações, que representam mais de 90% da frota pesqueira do Mar Negro, e de embarcações industriais.

OCEAN/EURONEWS
Exportação de carne de búzio de rapa congeladaOCEAN/EURONEWS

O crescimento massivo das populações de rapana do Mar Negro nas últimas décadas deu origem a um mercado de captura e processamento de vários milhões de euros. Todos os anos, a Bulgária e a Roménia, e outros países junto ao mar, exportam centenas de toneladas de carne de rapa congelada - principalmente para a Coreia do Sul e o Japão.

Ciência, a chave da economia sustentável

Para assegurar que a exploração se mantenha sustentável, a organização regional de gestão das pescas – a CGPM - lançou um inquérito internacional inovador sobre as populações de búzios de rapa do Mar Negro.

"Por um lado, é uma espécie invasiva, mas, por outro lado, é um recurso económico. Por isso, acreditamos que deve ser gerido conjuntamente pela Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo e pelos países do Mar Negro, com base numa abordagem holística", revela a diretora do Instituto de Recursos Pesqueiros, Elitsa Petrova.

O projeto BlackSea4Fish, financiado pela UE, coordena o estudo conduzido por cientistas da Bulgária, Roménia, Turquia, Geórgia, Rússia e Ucrânia.

Hüseyin Ozbilgin, coordenador do projeto, conta que "com este inquérito, pela primeira vez na história da investigação pesqueira do Mar Negro, seis parceiros da região reuniram-se, usaram equipamento uniformizado, à mesma velocidade, durante o mesmo período de tempo, recolheram as amostras, processaram-nas e analisaram os dados da mesma forma, produziram os resultados de maneira idêntica. Agora sabemos de onde vêm os dados, como estão os búzios de rapa distribuídos, e onde estão os grandes e os mais jovens".

A gestão de estoques baseada na ciência quer ajudar a manter as populações de búzios, protegendo os empregos na pesca e no processamento.

O negócio da transformação

Em Varna, a Elekta é uma das várias fábricas na Bulgária, a produzir carne de búzios congelada principalmente para os mercados asiáticos. Nela trabalham cerca de 130 pessoas, sobretudo mulheres.

"A maioria dos nossos empregados trabalha no processamento, onde o trabalho é exclusivamente manual - são pessoas com um baixo nível de escolaridade que ganham a vida com as suas próprias mãos, e aqui estão a ir bastante bem", afirma o proprietário Lyubov Georgieva.

A economia azul do Mar Negro enfrenta muitos desafios: um pequeno número de unidades populacionais comerciais, ambiente e clima complicados, capturas ilegais e excessivas. Mas a Comissão Geral das Pescas para o Mediterrâneo (CGPM) vê nela uma oportunidade de fomentar o crescimento económico sustentável na cultura marítima.

O coordenador sub-regional da CGPM, Konstantin Petrov, ite que "a indústria aquícola foi um pouco cética ao longo dos anos", mas diz que "agora já existem dois centros demonstrativos de aquicultura que foram estabelecidos em torno do Mar Negro, um na Roménia, outro na Turquia e vai haver mais um na Bulgária. E eles podem dar aos pescadores a oportunidade de diversificar as atividades e aumentar os negócios".

A vizinha Roménia conhece bem a piscicultura, mas o cultivo de mexilhões no mar tem enfrentado até agora muitos obstáculos - de uma regulamentação inadequada até à falta de conhecimento. Algo que está a mudar com o trabalho do Centro Demonstrativo de Aquacultura (ADC), em Constanta.

Victor Niţă, diretor executivo da organização, revela que “as águas romenas do Mar Negro são classificadas de forma microbiológica desde 2020" e que o seu trabalho a por tentar "fazer a ponte entre as autoridades, os investidores e os cientistas, para trabalharem em conjunto, estarem em sintonia, porque a segurança pública é uma questão muito importante".

Tendo confirmado que as águas romenas cumprem as normas de aquicultura da União Europeia, o centro aconselha e forma agora empresários que queiram iniciar o próprio negócio de cultura de mariscos. Há muito a aprender, por exemplo, como os mexilhões devem ser controlados para detetar bactérias patogénicas.

A ciência, defende Aurelia Țoțoiu, do Instituto Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Marinhos (NIMRD), tem um papel crucial no desenvolvimento da atividade.

"É muito importante que os produtores estejam conscientes da importância destas análises, os mexilhões destinados ao consumo devem ser devidamente controlados e regularmente verificados num laboratório", afirma a investigadora.

Matei Datcu é pescador e cultlva mexilhões ao largo da costa de Constanta, perto de uma zona turística onde tem também um restaurante de marisco. Com o apoio do Centro Demonstrativo de Aquacultura, espera que a cultura marítima ajude a diversificar o negócio.

"Estou a fazer isto em pequena escala, para já só para abastecer o meu restaurante. Se no futuro continuar a desenvolver, já vou ser capaz de vender mexilhões a outros sítios", revela.

Do mar para o prato

Um exemplo do potencial de negócio da aquicultura do Mar Negro vem de dezenas de empresas do outro lado da fronteira, na Bulgária. Os mexilhões autocultivados são a especialidade do "Dalboka", um restaurante à beira-mar criado por um dos pioneiros da aquicultura no país.

O proprietário, Veselin Prokopiev, a pelo cardápio da casa, para mostrar como a aposta no recurso natural da região pode ser inovadora.

"Aqui temos mexilhões com legumes, mexilhões recheados com arroz, mexilhões com molho picante, com alho, com queijo branco e cogumelos. E temos também algo único, estas duas sobremesas originais: mexilhões com recheio de maçã e com recheio de abóbora".

Muitos habitantes do Mar Negro não têm por hábito a comer marisco, mas a popularidade dos moluscos está a aumentar. Ao longo de um ano normal, só este restaurante serve 650 toneladas de mexilhões, todos provenientes da exploração marítima a apenas algumas centenas de metros de distância.

"No ado, a Bulgária raramente considerava o Mar Negro como uma fonte de nutrição, mas agora posso afirmar com firmeza que o interesse público pelos frutos do mar é enorme", diz o dono do restaurante.

As novas indústrias de produtos do mar a desenvolver-se em torno dos búzios de rapa e da aquicultura marítima começam a dar impulso às economias costeiras. Hoje podem também promover a exploração sustentável dos recursos do Mar Negro.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Cientistas do Reino Unido recriam caracol em perigo de extinção e libertam-no nas Ilhas Desertas

Bulgária alerta para minas russas no Mar Negro