{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2022/12/22/o-sonho-de-inclusao-surma-do-bullying-a-pandemia-rumo-a-conquista-do-mundo" }, "headline": "O sonho de inclus\u00e3o de Surma, do \u0022bullying\u0022 \u00e0 pandemia rumo \u00e0 conquista do mundo", "description": "Artista portuguesa Surma acaba de lan\u00e7ar o segundo disco, \u0022Alla\u0022, os concertos j\u00e1 come\u00e7aram e em mar\u00e7o voa para os Estados Unidos j\u00e1 com uma escala no centro da Europa", "articleBody": "A artista em ascens\u00e3o Surma est\u00e1 de regresso aos discos cinco anos ap\u00f3s a aclamada estreia com \u0022Antwerpen\u0022. O novo \u00e1lbum chama-se \u0022Alla\u0022, uma palavra sueca que significa \u0022todo\u0022 e que sublinha a inten\u00e7\u00e3o de este ser um registo de inclus\u00e3o, para todos. \u201cAlla\u201d foi concebido durante os confinamentos da Covid-19, mas nem esse per\u00edodo de grande dificuldade para o mundo da cultura travou Surma. \u0022Continuou [tudo] a correr bastante bem porque sempre tive muito trabalho, mesmo na pandemia, mas em rela\u00e7\u00e3o aos meus colegas foram mesmo tempos horr\u00edveis. O Or\u00e7amento do Estado em Portugal, como sabem, n\u00e3o \u00e9 de todo agrad\u00e1vel e acho que ainda temos um longo caminho a percorrer em rela\u00e7\u00e3o a essa parte mais organizada da cultura\u0022, defendeu D\u00e9bora Umbelino, o nome verdadeiro da artista conhecida como Surma. D\u00e9bora Umbelino contou-nos ter podido continuar a trabalhar ap\u00f3s mar\u00e7o de 2020 porque faz sonoriza\u00e7\u00f5es para pe\u00e7as de teatro e cinema, entre outros trabalhos, e isso permitiu-lhe manter, n\u00e3o s\u00f3 a vida ativa, mas tamb\u00e9m uma fonte de rendimento. \u0022Muitos artistas tiveram de voltar para casa dos pais. Outros t\u00eam filhos\u0022, lamentou a artista, que tem finalmente dispon\u00edvel o segundo \u00e1lbum de originais, uma obra para a qual convidou uma legi\u00e3o de amigos da m\u00fasica e alguns j\u00e1 consagrados no mercado portugu\u00eas como Noiserv, Selma Uamusse ou o saxofonista Cabrita. Papel de destaque t\u00eam agora Jo\u00e3o Hasselberg e Pedro Melo Alves, m\u00fasicos que acompanham Surma neste novo espet\u00e1culo que transp\u00f5e \u0022Alla\u0022 para os palcos e que j\u00e1 come\u00e7ou a ser mostrado ao vivo, com concertos no Teatro Jos\u00e9 L\u00facio da silva, em Leiria, a 6 de dezembro, no Novo \u00c1tico, no Porto, a 11, na GrETUA, em Aveiro, a 16, e na Culturgest, em Lisboa, tr\u00eas dias depois. O novo disco saiu em novembro, mas antes j\u00e1 andava a rodar por a\u00ed a pequena curta-metragem que ilustra o primeiro avan\u00e7o, \u0022Islet\u0022. O trabalho de Telmo Soares recebeu o pr\u00e9mio de \u0022Melhor V\u00eddeo de M\u00fasica\u0022 , no festival brit\u00e2nico Echonation. O trabalho da produtora Casota Collective em \u0022Islet\u0022 esteve ainda nomeado e chegou \u00e0 meia final na corrida a um dos pr\u00e9mios da competi\u00e7\u00e3o \u0022World Film Festival - the Future\u0022, em Cannes . \u0022Alla\u0022 \u00e9 um disco de inclus\u00e3o, onde Surma n\u00e3o partiu da premissa de ser uma voz ativa de alerta contra o bullying , de que sofreu quando era mais nova, mas agora espera poder ser tamb\u00e9m portadora de uma mensagem para ajudar quem enfrenta qualquer tipo de ass\u00e9dio ou discrimina\u00e7\u00e3o. \u0022Acima de tudo, quero dar um bocadinho daquele clich\u00e9 da 'luz ao fundo ao t\u00fanel' e n\u00e3o uma mensagem de pena, tipo 'Ah coitada, pasou por aquilo'. N\u00e3o! De todo. Tanto que eu costumo agradecer aos 'bullies' por aquilo que sou hoje. Se n\u00e3o fossem eles, eu n\u00e3o tinha matura\u00e7\u00e3o suficiente para ver v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es que a vida nos d\u00e1 todos os dias e decidi dar um bocadinho dessa luz \u00e0s pessoas que, infelizmente, ainda am por isso. N\u00e3o s\u00f3 o bullying , mas a homofobia e todos aqueles temas de que ainda se fala hoje em dia\u0022, explicou-nos Surma, uma reconhecida voz da comunidade LGBT em Portugal. Surma \u00e9 uma multi-instrumentista capaz de brilhar a solo, rodeada de instrumentos e outras m\u00e1quinas, mas tem prefer\u00eancia por atua\u00e7\u00f5es em formato de banda. O novo espet\u00e1culo de promo\u00e7\u00e3o a \u0022Alla\u0022 foi preparado em formato trio e, para l\u00e1 dos concertos j\u00e1 realizados em Portugal, tem para j\u00e1 marca\u00e7\u00f5es al\u00e9m fronteiras. Em mar\u00e7o, Surma volta ao South by Soputhwest, no Texas, onde h\u00e1 cinco anos foi descrita como uma mistura entre Alice Coltrane, St Vincent, e Bjork. O plano de Surma para 2023 \u00e9 meter-se numa carrinha com a banda e levar \u201cAlla\u201d pela Europa, com escalas desejadas tamb\u00e9m em Fran\u00e7a e Alemanha, ainda pelos Estados Unidos, onde h\u00e1 poucos dias esteve em destaque na programa\u00e7\u00e3o do SAMA (Seattle Sacred Music & Arts), com uma pequena entrevista ao lado de Selma Uamusse e Mike Stellar, seguido de um pequeno concerto a solo. O novo disco de Surma pode ser escutado atrav\u00e9s da plataforma Spotify . Uma vers\u00e3o em vinil pode ser adquirida atrav\u00e9s do Bandcamp da artista portuguesa . ", "dateCreated": "2022-12-20T10:23:53+01:00", "dateModified": "2022-12-22T14:26:56+01:00", "datePublished": "2022-12-22T12:41:11+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F26%2F03%2F08%2F1440x810_cmsv2_6e8fe0c9-6eb3-550e-afe6-6fb5f7063f16-7260308.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Surma em concerto no formato trio na Culturgest, em Lisboa, a 19 de dezembro", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F26%2F03%2F08%2F432x243_cmsv2_6e8fe0c9-6eb3-550e-afe6-6fb5f7063f16-7260308.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
Surma em concerto no formato trio na Culturgest, em Lisboa, a 19 de dezembro
Surma em concerto no formato trio na Culturgest, em Lisboa, a 19 de dezembro Direitos de autor Vera Marmelo
Direitos de autor Vera Marmelo

O sonho de inclusão de Surma, do "bullying" à pandemia rumo à conquista do mundo

De Francisco Marques
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Artista portuguesa Surma acaba de lançar o segundo disco, "Alla", os concertos já começaram e em março voa para os Estados Unidos já com uma escala no centro da Europa

PUBLICIDADE

A artista em ascensão Surma está de regresso aos discos cinco anos após a aclamada estreia com "Antwerpen". O novo álbum chama-se "Alla", uma palavra sueca que significa "todo" e que sublinha a intenção de este ser um registo de inclusão, para todos.

“Alla” foi concebido durante os confinamentos da Covid-19, mas nem esse período de grande dificuldade para o mundo da cultura travou Surma.

"Continuou [tudo] a correr bastante bem porque sempre tive muito trabalho, mesmo na pandemia, mas em relação aos meus colegas foram mesmo tempos horríveis. O Orçamento do Estado em Portugal, como sabem, não é de todo agradável e acho que ainda temos um longo caminho a percorrer em relação a essa parte mais organizada da cultura", defendeu Débora Umbelino, o nome verdadeiro da artista conhecida como Surma.

Débora Umbelino contou-nos ter podido continuar a trabalhar após março de 2020 porque faz sonorizações para peças de teatro e cinema, entre outros trabalhos, e isso permitiu-lhe manter, não só a vida ativa, mas também uma fonte de rendimento.

"Muitos artistas tiveram de voltar para casa dos pais. Outros têm filhos", lamentou a artista, que tem finalmente disponível o segundo álbum de originais, uma obra para a qual convidou uma legião de amigos da música e alguns já consagrados no mercado português como Noiserv, Selma Uamusse ou o saxofonista Cabrita.

Papel de destaque têm agora João Hasselberg e Pedro Melo Alves, músicos que acompanham Surma neste novo espetáculo que transpõe "Alla" para os palcos e que já começou a ser mostrado ao vivo, com concertos no Teatro José Lúcio da silva, em Leiria, a 6 de dezembro, no Novo Ático, no Porto, a 11, na GrETUA, em Aveiro, a 16, e na Culturgest, em Lisboa, três dias depois.

O novo disco saiu em novembro, mas antes já andava a rodar por aí a pequena curta-metragem que ilustra o primeiro avanço, "Islet". O trabalho de Telmo Soares recebeu o prémio de "Melhor Vídeo de Música", no festival britânico Echonation.

O trabalho da produtora Casota Collective em "Islet" esteve ainda nomeado e chegou à meia final na corrida a um dos prémios da competição "World Film Festival - the Future", em Cannes.

"Alla" é um disco de inclusão, onde Surma não partiu da premissa de ser uma voz ativa de alerta contra o bullying, de que sofreu quando era mais nova, mas agora espera poder ser também portadora de uma mensagem para ajudar quem enfrenta qualquer tipo de assédio ou discriminação.

"Acima de tudo, quero dar um bocadinho daquele cliché da 'luz ao fundo ao túnel' e não uma mensagem de pena, tipo 'Ah coitada, pasou por aquilo'. Não! De todo. Tanto que eu costumo agradecer aos 'bullies' por aquilo que sou hoje. Se não fossem eles, eu não tinha maturação suficiente para ver várias situações que a vida nos dá todos os dias e decidi dar um bocadinho dessa luz às pessoas que, infelizmente, ainda am por isso. Não só o bullying, mas a homofobia e todos aqueles temas de que ainda se fala hoje em dia", explicou-nos Surma, uma reconhecida voz da comunidade LGBT em Portugal.

Vera Marmelo
Selma Uamusse em placo com Surma, na culturgeste, em LisboaVera Marmelo

Surma é uma multi-instrumentista capaz de brilhar a solo, rodeada de instrumentos e outras máquinas, mas tem preferência por atuações em formato de banda.

O novo espetáculo de promoção a "Alla" foi preparado em formato trio e, para lá dos concertos já realizados em Portugal, tem para já marcações além fronteiras. Em março, Surma volta ao South by Soputhwest, no Texas, onde há cinco anos foi descrita como uma mistura entre Alice Coltrane, St Vincent, e Bjork.

O plano de Surma para 2023 é meter-se numa carrinha com a banda e levar “Alla” pela Europa, com escalas desejadas também em França e Alemanha, ainda pelos Estados Unidos, onde há poucos dias esteve em destaque na programação do SAMA (Seattle Sacred Music & Arts), com uma pequena entrevista ao lado de Selma Uamusse e Mike Stellar, seguido de um pequeno concerto a solo.

O novo disco de Surma pode ser escutado através da plataforma Spotify. Uma versão em vinil pode ser adquirida através do Bandcamp da artista portuguesa.

Editor de vídeo • Francisco Marques

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas