{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2013/12/04/portugal-e-brasil-reconhecidos-pela-unesco" }, "headline": "Portugal e Brasil reconhecidos pela UNESCO", "description": "Portugal e Brasil reconhecidos pela UNESCO", "articleBody": "A Dieta Mediterr\u00e2nica e o C\u00edrio de Nossa Senhora de Nazar\u00e9 s\u00e3o dois dos novos integrantes na lista de Representantes do Patrim\u00f3nio Imaterial da Humanidade, para a qual 31 candidaturas estavam sob avalia\u00e7\u00e3o desde segunda-feira, \u00e0 entrada para a 8.a sess\u00e3o do Comit\u00e9 Intergovernamental da UNESCO, que decorre at\u00e9 s\u00e1bado em Baku, capital do Azerbaij\u00e3o. A proposta da Dieta Mediterr\u00e2nica foi apresentada em conjunto por sete pa\u00edses: Chipre, Cro\u00e1cia, Espanha, Gr\u00e9cia, It\u00e1lia, Marrocos e Portugal.Para os portugueses, embora este seja transnacional, \u00e9 o segundo t\u00edtulo de Patrim\u00f3nio Imaterial da Humanidade, depois de em 2011 o pa\u00eds se ter estreado na lista com a elei\u00e7\u00e3o do Fado. A participa\u00e7\u00e3o portuguesa nesta proposta gastron\u00f3mica foi conduzida pela comunidade representativa de Tavira, atrav\u00e9s da autarquia e do Museu Municipal.A Dieta Mediterr\u00e2nica j\u00e1 havia sido destacada em 2010, mas na altura cingia-se apenas a Espanha, Gr\u00e9cia, It\u00e1lia e Marrocos. Agora, juntam-se tamb\u00e9m as \u201ccozinhas\u201d de Portugal, Chipre e Cro\u00e1cia.Representando, por seu lado, o s\u00e9timo t\u00edtulo de Patrim\u00f3nio Imaterial da Humanidade para o Brasil, o C\u00edrio de Nazar\u00e9 \u00e9 uma prociss\u00e3o religiosa realizada desde 1973 na cidade de Bel\u00e9m, Estado do Par\u00e1, ao segundo domingo do m\u00eas de outubro.A escolha de novas tradi\u00e7\u00f5es como Patrim\u00f3nio Cultural Imaterial da Humanidade \u00e9 um dos pontos mais importantes na agenda desta sess\u00e3o do Comit\u00e9 Intergovernamental. Cecille Duvelle, da UNESCO, ite que \u201atrim\u00f3nio imaterial \u00e9 uma expressa complexa\u201d, mas sustenta que a mesma \u201cdescreve uma realidade muito simples\u201d. \u201cA palavra \u2018imaterial\u2019 d\u00e1 a sensa\u00e7\u00e3o de algo que n\u00e3o existe. Uma heran\u00e7a imaterial, por\u00e9m, \u00e9 algo muito concreto. Consiste em todas as express\u00f5es, habilita\u00e7\u00f5es e conhecimento que s\u00e3o ados de gera\u00e7\u00f5es em gera\u00e7\u00f5es e que fazem parte da nossa identidade cultural\u201d, explicou a respons\u00e1vel pelo departamento do Patrim\u00f3nio Imaterial da UNESCO.Entre os nomeados para a lista de Representantes do Patrim\u00f3nio Imaterial da Humanidade, al\u00e9m dos j\u00e1 referidos e aprovados Dieta Mediterr\u00e2nica e C\u00edrio da Nazar\u00e9, podiam ainda encontrar-se os tamb\u00e9m j\u00e1 aprovados Washoku, nome pelo qual \u00e9 conhecida a gastronomia tradicional do Jap\u00e3o, servida em especial na celebra\u00e7\u00e3o do Ano Novo e na qual se pode incluir, por exemplo, o popular sushi; a apanha de camar\u00e3o a cavalo, que se pratica na B\u00e9lgica; e, entre outras, a m\u00fasica e a dan\u00e7a da \u00cdndia.Esta tend\u00eancia de promover os tesouros imateriais nacionais a Patrim\u00f3nio da Humanidade \u00e9 ainda muito recente \u2013 est\u00e1 a celebrar, curiosamente, cinco anos. A sess\u00e3o deste ano do Comit\u00e9 Intergovernamental coincide, por outro lado, com o 10.o anivers\u00e1rio da ado\u00e7\u00e3o pela Assembleia Geral da UNESCO da Conven\u00e7\u00e3o para a Preserva\u00e7\u00e3o do Patrim\u00f3nio Cultural Imaterial. O documento j\u00e1 foi ratificado por 156 pa\u00edses e na edi\u00e7\u00e3o deste ano a mais participada de sempre \u2013 estiveram 116 pa\u00edses representados. Mas ainda h\u00e1 muito por fazer.\u201cEm dez anos, concretiz\u00e1mos uma primeira fase, que consiste nas ratifica\u00e7\u00f5es, na afirma\u00e7\u00e3o do processo e na inscri\u00e7\u00e3o de muitos locais. Agora, temos de ar ao segundo o e criar em todos os Estados Membros a per\u00edcia t\u00e9cnica, a compet\u00eancia e as habilita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnica e institucional para dar seguimento a Conven\u00e7\u00e3o e ao objetivo proposto, que \u00e9, n\u00e3o s\u00f3 a inscri\u00e7\u00e3o na lista, mas sobretudo a prote\u00e7\u00e3o desta heran\u00e7a\u201d, sublinhou \u00e0 euronews sco Bandarin, subdiretor-geral da UNESCO para a Cultura.Uma das listas mais importantes \u00e9 a que re\u00fane o Patrim\u00f3nio Imaterial que necessita de ajuda urgente. Era a lista de candidatos mais pequena deste ano, com apenas 12 propostas. Destas, a primeira a ser aprovada foi a do Chovqa, um jogo tradicional no \u201canfitri\u00e3o\u201d Azerbaij\u00e3o, que o ministro da Cultura e Turismo local descreve como \u201cum dos v\u00e1rios anteados do moderno polo.\u201d\u201cA nossa tarefa\u201d, salienta o respons\u00e1vel azeri, \u201c\u00e9 salvar e recuperar as tradi\u00e7\u00f5es\u201d. Olhando para o agora distinguido Chovqa, Abulfas Garayev garante que o Governo j\u00e1 tem vindo \u201ca desenvolver novas quintas de cria\u00e7\u00e3o de cavalos e a promover o jogo\u201d. \u201cTemos organizados pequenos torneios e not\u00e1mos que esta modalidade tem o respeito e interesse das pessoas\u201d, concretizou.De acordo com os regulamentos da UNESCO, qualquer pa\u00eds que tenha patrim\u00f3nio inscrito na lista de ajuda urgente est\u00e1 obrigado a tudo fazer para preservar essa heran\u00e7a imaterial que \u00e9 de e para toda a Humanidade.", "dateCreated": "2013-12-04T19:38:06+01:00", "dateModified": "2013-12-04T19:38:06+01:00", "datePublished": "2013-12-04T19:38:06+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F248448%2F1440x810_248448.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Portugal e Brasil reconhecidos pela UNESCO", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F248448%2F432x243_248448.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Portugal e Brasil reconhecidos pela UNESCO

Portugal e Brasil reconhecidos pela UNESCO
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

A Dieta Mediterrânica e o Círio de Nossa Senhora de Nazaré são dois dos novos integrantes na lista de Representantes do Património Imaterial da Humanidade, para a qual 31 candidaturas estavam sob avaliação desde segunda-feira, à entrada para a 8.a sessão do Comité Intergovernamental da UNESCO, que decorre até sábado em Baku, capital do Azerbaijão. A proposta da Dieta Mediterrânica foi apresentada em conjunto por sete países: Chipre, Croácia, Espanha, Grécia, Itália, Marrocos e Portugal.

Para os portugueses, embora este seja transnacional, é o segundo título de Património Imaterial da Humanidade, depois de em 2011 o país se ter estreado na lista com a eleição do Fado. A participação portuguesa nesta proposta gastronómica foi conduzida pela comunidade representativa de Tavira, através da autarquia e do Museu Municipal.

A Dieta Mediterrânica já havia sido destacada em 2010, mas na altura cingia-se apenas a Espanha, Grécia, Itália e Marrocos. Agora, juntam-se também as “cozinhas” de Portugal, Chipre e Croácia.

Representando, por seu lado, o sétimo título de Património Imaterial da Humanidade para o Brasil, o Círio de Nazaré é uma procissão religiosa realizada desde 1973 na cidade de Belém, Estado do Pará, ao segundo domingo do mês de outubro.

A escolha de novas tradições como Património Cultural Imaterial da Humanidade é um dos pontos mais importantes na agenda desta sessão do Comité Intergovernamental. Cecille Duvelle, da UNESCO, ite que “património imaterial é uma expressa complexa”, mas sustenta que a mesma “descreve uma realidade muito simples”. “A palavra ‘imaterial’ dá a sensação de algo que não existe. Uma herança imaterial, porém, é algo muito concreto. Consiste em todas as expressões, habilitações e conhecimento que são ados de gerações em gerações e que fazem parte da nossa identidade cultural”, explicou a responsável pelo departamento do Património Imaterial da UNESCO.

Entre os nomeados para a lista de Representantes do Património Imaterial da Humanidade, além dos já referidos e aprovados Dieta Mediterrânica e Círio da Nazaré, podiam ainda encontrar-se os também já aprovados Washoku, nome pelo qual é conhecida a gastronomia tradicional do Japão, servida em especial na celebração do Ano Novo e na qual se pode incluir, por exemplo, o popular sushi; a apanha de camarão a cavalo, que se pratica na Bélgica; e, entre outras, a música e a dança da Índia.

Esta tendência de promover os tesouros imateriais nacionais a Património da Humanidade é ainda muito recente – está a celebrar, curiosamente, cinco anos. A sessão deste ano do Comité Intergovernamental coincide, por outro lado, com o 10.o aniversário da adoção pela Assembleia Geral da UNESCO da Convenção para a Preservação do Património Cultural Imaterial. O documento já foi ratificado por 156 países e na edição deste ano a mais participada de sempre – estiveram 116 países representados. Mas ainda há muito por fazer.

“Em dez anos, concretizámos uma primeira fase, que consiste nas ratificações, na afirmação do processo e na inscrição de muitos locais. Agora, temos de ar ao segundo o e criar em todos os Estados Membros a perícia técnica, a competência e as habilitações técnica e institucional para dar seguimento a Convenção e ao objetivo proposto, que é, não só a inscrição na lista, mas sobretudo a proteção desta herança”, sublinhou à euronews sco Bandarin, subdiretor-geral da UNESCO para a Cultura.

Uma das listas mais importantes é a que reúne o Património Imaterial que necessita de ajuda urgente. Era a lista de candidatos mais pequena deste ano, com apenas 12 propostas. Destas, a primeira a ser aprovada foi a do Chovqa, um jogo tradicional no “anfitrião” Azerbaijão, que o ministro da Cultura e Turismo local descreve como “um dos vários anteados do moderno polo.”

“A nossa tarefa”, salienta o responsável azeri, “é salvar e recuperar as tradições”. Olhando para o agora distinguido Chovqa, Abulfas Garayev garante que o Governo já tem vindo “a desenvolver novas quintas de criação de cavalos e a promover o jogo”. “Temos organizados pequenos torneios e notámos que esta modalidade tem o respeito e interesse das pessoas”, concretizou.

De acordo com os regulamentos da UNESCO, qualquer país que tenha património inscrito na lista de ajuda urgente está obrigado a tudo fazer para preservar essa herança imaterial que é de e para toda a Humanidade.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Música Reggae na lista do Património Imaterial da Humanidade

Emirados Árabes Unidos apostam no turismo desportivo

PME destacadas em Praga em clima de incerteza