{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2023/03/17/o-surf-como-atrativo-para-recuperar-o-turismo-na-provincia-de-fukushima" }, "headline": "O surf como atrativo para recuperar o turismo na prov\u00edncia de Fukushima", "description": "Antes do desastre nuclear a regi\u00e3o era conhecida pela qualidade das ondas", "articleBody": "Mais de uma d\u00e9cada depois do desastre nuclear de Fukushima , a popula\u00e7\u00e3o local continua a trabalhar para reavivar o turismo e preservar as tradi\u00e7\u00f5es ancestrais. A cerca de 20 quil\u00f3metros da Central Nuclear de Fukushima Daiichi , a praia de Iwasawa , em tempos considerada uma meca do surf, tenta recuperar o estatuto que lhe foi roubado pela trag\u00e9dia. A praia reabriu no ano ado e os surfistas locais est\u00e3o a voltar aos poucos, atra\u00eddos pelas ondas de alta qualidade. \u00c9 o caso de Kentaro Yoshida. Cresceu neste ambiente e est\u00e1 agora \u00e0 frente de um hotel familiar nas imedia\u00e7\u00f5es. A esperan\u00e7a \u00e9 trazer o surf de volta \u00e0 regi\u00e3o. Todas as semanas, as autoridades municipais controlam a \u00e1gua. Os dados oficiais mostram n\u00edveis de radia\u00e7\u00e3o pr\u00f3ximos de zero. Nos pr\u00f3ximos meses, a \u00e1gua da central nuclear - depois de filtrada por um sistema chamado ALPS - ser\u00e1 descarregada aqui, para o Oceano Pac\u00edfico. O processo deixou alguns especialistas e habitantes locais preocupados. Os surfistas seguem os dados cuidadosamente. \u0022Honestamente, tenho algumas preocupa\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o estou contra a decis\u00e3o de descarregar \u00e1gua tratada, porque a \u00e1gua ser\u00e1 dilu\u00edda a 1/40 (um quadrag\u00e9simo) da norma nacional antes de ser libertada e o Governo j\u00e1 disse que n\u00e3o era prejudicial para a sa\u00fade\u201d, explicou, em entrevista \u00e0 Euronews, Yoshida Kentaro, surfista e propriet\u00e1rio do hotel Ocean Waves. Os surfistas locais est\u00e3o fortemente empenhados na limpeza e reconstru\u00e7\u00e3o da praia. Kentaro e os colegas j\u00e1 t\u00eam planos para trazer o surf de volta como em outros tempos: \u0022Gostaria de reanimar o campeonato de surf 'Naraha Town Mayor's Cup\u2019 que durou 25 anos at\u00e9 ao terramoto. Est\u00e1 claro que as descargas de \u00e1gua tratada podem provocar danos na reputa\u00e7\u00e3o, mas, para evitar isso, devemos chamar a aten\u00e7\u00e3o para o facto de que o mar \u00e9 seguro\u201d, acrescentou Kentaro. A cer\u00e2mica de S\u014dma: um tesouro da prov\u00edncia de Fukushima Viaj\u00e1mos \u00e0 cidade montanhosa de Shirakawa para visitar uma oficina de olaria com pe\u00e7as \u00fanicas. \u00c9 propriedade de Shinichi Yamada. A oficina de Shinichi ficava a poucos quil\u00f3metros da central nuclear. Tal como outros artes\u00e3os, foi for\u00e7ado a deslocalizar-se e come\u00e7ar de novo para manter viva uma tradi\u00e7\u00e3o ancestral. A arte das cer\u00e2micas de S\u014dma, uma das \u00e1reas mais afetadas pelo desastre nuclear, foi criada h\u00e1 350 anos. \u0022Depois do terramoto, apercebi-me da import\u00e2ncia de Obori SomaYaki e que a cer\u00e2mica de S\u014dma \u00e9 um tesouro de Fukushima. Sinto que esta \u00e9 uma arte que deve continuar no futuro\u201d, disse\u00a0Shinichi \u00e0 Euronews. A oficina de olaria converteu-se num destino popular entre locais e visitantes para umas compras, mas tamb\u00e9m para terem aulas de artesanato. A cer\u00e2mica Obori SomaYaki \u00e9 famosa pelas suas distintivas 'fendas azuis.' Quando o forno \u00e9 aberto, o esmalte racha e produz um som caracter\u00edstico. O fen\u00f3meno deu at\u00e9 origem ao que muitos chamem de 'olaria cantante.' Alguns artes\u00e3os j\u00e1 regressaram a S\u014dma. Outros esperam regressar em breve. Esta\u00e7\u00f5es termais para tratar do corpo e da mente Em Iwaki Yumoto encontra-se uma das est\u00e2ncias termais mais antigas do Jap\u00e3o. H\u00e1 1.300 anos que a fonte liberta \u00e1gua rica em minerais. Hoje serve para abastecer v\u00e1rias unidades hoteleiras da cidade. Tamb\u00e9m abastece os tradicionais \u201cryokans\u201d, como o de Yoshio Satomi. Durante o acidente nuclear, serviu de alojamento a volunt\u00e1rios. Desde ent\u00e3o, o propriet\u00e1rio tem trabalhado para revitalizar a \u00e1rea e trazer de volta os visitantes. \u0022A prioridade do turismo \u00e9 atrair pessoas. Mas n\u00e3o quero encobrir ou esconder a verdade, por isso, se continuarmos a nossa atividade, podemos naturalmente construir uma rela\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a e evoluir para uma situa\u00e7\u00e3o em que j\u00e1 n\u00e3o haja espa\u00e7o para rumores\u201d, referiu Yoshio Satomi. Al\u00e9m de serem lugares para curar o corpo e a mente, os \u201cryokan\u201d tamb\u00e9m pretendem afirmar-se como espa\u00e7os para dar a conhecer a resili\u00eancia dos habitantes de Fukushima e contribuir para os esfor\u00e7os da popula\u00e7\u00e3o. \u0022Vim a Iwaki Yumoto de f\u00e9rias, porque ouvi dizer que esta est\u00e2ncia termal \u00e9 muito boa. Vim para este alojamento porque quero contribuir, mesmo que seja apenas um pouco, para a recupera\u00e7\u00e3o da Fukushima\u201d, referiu\u00a0Yoshimi Yamazaki, turista. ", "dateCreated": "2023-03-13T11:38:58+01:00", "dateModified": "2023-03-20T22:57:41+01:00", "datePublished": "2023-03-17T18:00:36+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F46%2F09%2F26%2F1440x810_cmsv2_d4511482-a4c2-5dc8-8e8a-a7a1e5bd632e-7460926.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Antes do desastre nuclear a regi\u00e3o era conhecida pela qualidade das ondas", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F46%2F09%2F26%2F432x243_cmsv2_d4511482-a4c2-5dc8-8e8a-a7a1e5bd632e-7460926.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Giner", "givenName": "Cristina", "name": "Cristina Giner", "url": "/perfis/1392", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

O surf como atrativo para recuperar o turismo na província de Fukushima

Em parceria com
O surf como atrativo para recuperar o turismo na província de Fukushima
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Cristina Giner
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Antes do desastre nuclear a região era conhecida pela qualidade das ondas

PUBLICIDADE

Mais de uma década depois do desastre nuclear de Fukushima, a população local continua a trabalhar para reavivar o turismo e preservar as tradições ancestrais.

A cerca de 20 quilómetros da Central Nuclear de Fukushima Daiichi, a praia de Iwasawa, em tempos considerada uma meca do surf, tenta recuperar o estatuto que lhe foi roubado pela tragédia.

A praia reabriu no ano ado e os surfistas locais estão a voltar aos poucos, atraídos pelas ondas de alta qualidade.

É o caso de Kentaro Yoshida. Cresceu neste ambiente e está agora à frente de um hotel familiar nas imediações. A esperança é trazer o surf de volta à região.

Todas as semanas, as autoridades municipais controlam a água. Os dados oficiais mostram níveis de radiação próximos de zero.

Nos próximos meses, a água da central nuclear - depois de filtrada por um sistema chamado ALPS - será descarregada aqui, para o Oceano Pacífico.

O processo deixou alguns especialistas e habitantes locais preocupados. Os surfistas seguem os dados cuidadosamente.

"Honestamente, tenho algumas preocupações, mas não estou contra a decisão de descarregar água tratada, porque a água será diluída a 1/40 (um quadragésimo) da norma nacional antes de ser libertada e o Governo já disse que não era prejudicial para a saúde”, explicou, em entrevista à Euronews, Yoshida Kentaro, surfista e proprietário do hotel Ocean Waves.

Os surfistas locais estão fortemente empenhados na limpeza e reconstrução da praia. Kentaro e os colegas já têm planos para trazer o surf de volta como em outros tempos:

"Gostaria de reanimar o campeonato de surf 'Naraha Town Mayor's Cup’ que durou 25 anos até ao terramoto. Está claro que as descargas de água tratada podem provocar danos na reputação, mas, para evitar isso, devemos chamar a atenção para o facto de que o mar é seguro”, acrescentou Kentaro.

A cerâmica de Sōma: um tesouro da província de Fukushima

Viajámos à cidade montanhosa de Shirakawa para visitar uma oficina de olaria com peças únicas. É propriedade de Shinichi Yamada.

A oficina de Shinichi ficava a poucos quilómetros da central nuclear. Tal como outros artesãos, foi forçado a deslocalizar-se e começar de novo para manter viva uma tradição ancestral.

A arte das cerâmicas de Sōma, uma das áreas mais afetadas pelo desastre nuclear, foi criada há 350 anos.

"Depois do terramoto, apercebi-me da importância de Obori SomaYaki e que a cerâmica de Sōma é um tesouro de Fukushima. Sinto que esta é uma arte que deve continuar no futuro”, disse Shinichi à Euronews.

A oficina de olaria converteu-se num destino popular entre locais e visitantes para umas compras, mas também para terem aulas de artesanato.

A cerâmica Obori SomaYaki é famosa pelas suas distintivas 'fendas azuis.' Quando o forno é aberto, o esmalte racha e produz um som característico. O fenómeno deu até origem ao que muitos chamem de 'olaria cantante.'

Alguns artesãos já regressaram a Sōma. Outros esperam regressar em breve.

Estações termais para tratar do corpo e da mente

Em Iwaki Yumoto encontra-se uma das estâncias termais mais antigas do Japão.

Há 1.300 anos que a fonte liberta água rica em minerais. Hoje serve para abastecer várias unidades hoteleiras da cidade.

Também abastece os tradicionais “ryokans”, como o de Yoshio Satomi. Durante o acidente nuclear, serviu de alojamento a voluntários. Desde então, o proprietário tem trabalhado para revitalizar a área e trazer de volta os visitantes.

"A prioridade do turismo é atrair pessoas. Mas não quero encobrir ou esconder a verdade, por isso, se continuarmos a nossa atividade, podemos naturalmente construir uma relação de confiança e evoluir para uma situação em que já não haja espaço para rumores”, referiu Yoshio Satomi.

Além de serem lugares para curar o corpo e a mente, os “ryokan” também pretendem afirmar-se como espaços para dar a conhecer a resiliência dos habitantes de Fukushima e contribuir para os esforços da população.

"Vim a Iwaki Yumoto de férias, porque ouvi dizer que esta estância termal é muito boa. Vim para este alojamento porque quero contribuir, mesmo que seja apenas um pouco, para a recuperação da Fukushima”, referiu Yoshimi Yamazaki, turista.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

A revitalização agrícola de Fukushima