{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2021/07/15/radicalismo-a-resposta-do-irao-as-sancoes-dos-eua" }, "headline": "Radicalismo, a resposta do Ir\u00e3o \u00e0s san\u00e7\u00f5es dos EUA", "description": "Esmagados por uma economia fr\u00e1gil e desiludidos pela pol\u00edtica, os iranianos mostraram pouco interesse nas elei\u00e7\u00f5es presidenciais deste ano. Os conservadores ganharam a vota\u00e7\u00e3o, mas o pa\u00eds, cada vez mais afastado do Ocidente, permanece por conquistar.", "articleBody": "Quando, a 14 de junho, a Euronews chegou ao Ir\u00e3o, a apenas quatro dias das elei\u00e7\u00f5es presidenciais de 2021, era pouco o tempo para tomar o pulso do pa\u00eds. Mas as datas para a viagem, determinadas pelo consulado, eram \u0022inegoci\u00e1veis\u0022, acabando por ditarem a curta, mas fascinante viagem que nos iria permitir aferir o estado de esp\u00edrito dos iranianos comuns antes de uma vota\u00e7\u00e3o crucial. Em causa, nestas elei\u00e7\u00f5es, estava a sucess\u00e3o do moderado Hassan Rohani, na presid\u00eancia do pa\u00eds, um cargo que os adeptos da linha pol\u00edtica mais dura estavam apostados em conquistar. As fortes san\u00e7\u00f5es impostas pelo antigo presidente dos Estados Unidos da Am\u00e9rica (EUA) Donald Trump, tinham tido - e continuam a ter - um forte impacto na economia iraniana, dado muni\u00e7\u00f5es aos ultraconservadores. O estado em que o Ir\u00e3o se encontra tinha j\u00e1 sido mencionado pelo ex-presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, no ado m\u00eas de junho, em entrevista \u00e0 Euronews. Na altura , pintou um quadro sombrio do pa\u00eds e do seu sistema pol\u00edtico, o mesmo sistema que, contudo, lhe permitiu por duas vezes liderar os destinos dos iranianos, apesar dos protestos da oposi\u00e7\u00e3o. Ahmadinejad disse ent\u00e3o que o Ir\u00e3o precisava urgentemente de reformas, a todos os n\u00edveis, uma opini\u00e3o ecoada um pouco por toda a parte, no pr\u00f3prio pa\u00eds. Desastre econ\u00f3mico A vida \u00e9 dura no Ir\u00e3o e a situa\u00e7\u00e3o tornou-se significativamente mais dif\u00edcil ao longo da \u00faltima d\u00e9cada. As autoridades culpam as san\u00e7\u00f5es internacionais na sequ\u00eancia do programa nuclear iraniano por paralisar a economia. Os opositores apontam o dedo \u00e0 m\u00e1 gest\u00e3o governamental e \u00e0 corrup\u00e7\u00e3o. A moeda oficial do Ir\u00e3o, o rial iraniano, afundou para um m\u00ednimo hist\u00f3rico em rela\u00e7\u00e3o ao d\u00f3lar americano. Os pre\u00e7os est\u00e3o fora de controlo, \u00e9 esperada uma infla\u00e7\u00e3o de 39% para este ano e estima-se que mais de quatro milh\u00f5es de pessoas tenham sido empurradas para a pobreza. \u2028A maioria dos iranianos com quem nos cruz\u00e1mos disseram estar exasperados e n\u00e3o acreditar que os pol\u00edticos tivessem os interesses da popula\u00e7\u00e3o em mente quando tomavam decis\u00f5es. Muitos afirmaram que n\u00e3o iriam votar. A campanha eleitoral deste ano foi diferente, com as ruas estranhamente sossegadas e praticamente sem um com\u00edcio de campanha. As grandes concentra\u00e7\u00f5es de pessoas foram proibidas pelas autoridades, por receio de um aumento de cont\u00e1gios de covid-19, quando o processo de vacina\u00e7\u00e3o \u00e9 lento. N\u00e3o fossem as bandeiras de campanha e quase se podia dizer que estes eram dias normais. \u0022N\u00e3o se pode confiar na Am\u00e9rica\u0022 Se d\u00favidas houvesse quanto \u00e0 dire\u00e7\u00e3o mais dura que o Ir\u00e3o estava prestes a tomar, as respostas estavam escritas nas paredes. O rosto do General Qassem Soleimani - ou a m\u00e3o do seu cad\u00e1ver desenterrada - estavam em todos os cartazes de campanha. O comandante m\u00e1ximo do Ir\u00e3o, morto por ordem do antigo Presidente dos EUA Donald Trump, em janeiro do ano ado, tornou-se, de acordo com a narrativa dos ultraconservadores, num s\u00edmbolo da \u0022determina\u00e7\u00e3o inabal\u00e1vel da na\u00e7\u00e3o em permanecer forte face \u00e0 opress\u00e3o ocidental\u0022. Muito da atual situa\u00e7\u00e3o do Ir\u00e3o est\u00e1 relacionado com decis\u00f5es tomadas a milhares de quil\u00f3metros, em Washington D.C., nos EUA, h\u00e1 tr\u00eas anos. A decis\u00e3o do ex-presidente dos EUA Donald Trump de se retirar do acordo nuclear de 2015 replicou ondas de choque que ainda hoje se fazem sentir na na\u00e7\u00e3o de 83 milh\u00f5es de pessoas. A \u0022campanha de m\u00e1xima press\u00e3o\u0022 de Trump foi a que mais feriu o cidad\u00e3o comum iraniano e contribuiu para a ideia de que n\u00e3o se pode confiar na Am\u00e9rica, uma narrativa h\u00e1 muito utilizada por conservadores e adeptos da linha dura que pareciam ser os \u00fanicos interessados na corrida \u00e0 presid\u00eancia deste ano, talvez por saberem que eram os mais bem posicionados para ganhar. Um fator predominante para que assim fosse foi a estrutura pol\u00edtica iraniana, que deposita num \u0022conselho de peritos\u0022 a responsabilidade de ter a \u00faltima palavra sobre quem se candidata \u00e0 presid\u00eancia. Dos mais de 500 potenciais candidatos, entre eles cerca de 40 mulheres, apenas sete acabaram por ser autorizados a participar na corrida. A maioria era de candidatos conservadores. Reformistas e moderados sentiam-se como se n\u00e3o lhes estivesse a ser dada uma verdadeira escolha. E a apatia acabou por reinar entre os eleitores. Futuro incerto No dia das elei\u00e7\u00f5es, as autoridades prolongaram as horas de funcionamento das mesas de voto, que permaneceram abertas at\u00e9 \u00e0s 02h00 da manh\u00e3. Apesar de os funcion\u00e1rios p\u00fablicos incorrerem no risco de penaliza\u00e7\u00f5es, caso n\u00e3o fossem votar, o resultado foi uma aflu\u00eancia historicamente baixa de 48,8% e um n\u00famero anormalmente elevado de votos brancos ou nulos de 14,4%, tendo em conta a realidade do pa\u00eds. O islamista conservador Ebrahim Raisi foi declarado vencedor com 62% dos votos e est\u00e1 agora a preparar-se para suceder a Hassan Rouhani, a 6 de agosto. Durante a sua primeira confer\u00eancia de imprensa, pouco depois do an\u00fancio dos resultados eleitorais, pergunt\u00e1mos a Raisi se tinha uma mensagem sobre o futuro do Ir\u00e3o para o mundo exterior. O presidente eleito falou em dar prioridade \u00e0s quest\u00f5es internas do pa\u00eds em detrimento da pol\u00edtica externa. Tal como algu\u00e9m que estudou cuidadosamente as regras do jogo dos populistas ocidentais, tudo, no discurso de Rasi, se resumiu a colocar \u0022o Ir\u00e3o em primeiro lugar\u0022. ", "dateCreated": "2021-07-09T14:29:37+02:00", "dateModified": "2021-11-05T11:59:23+01:00", "datePublished": "2021-07-15T15:50:31+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F85%2F84%2F76%2F1440x810_cmsv2_8ad9a34f-f761-5f08-a786-5722e2145f26-5858476.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "euronews Witness", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F85%2F84%2F76%2F432x243_cmsv2_8ad9a34f-f761-5f08-a786-5722e2145f26-5858476.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Borges", "givenName": "Anelise", "name": "Anelise Borges", "url": "/perfis/1443", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@AnneliseBorges", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Radicalismo, a resposta do Irão às sanções dos EUA

euronews Witness
euronews Witness Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Anelise BorgesEuronews
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Esmagados por uma economia frágil e desiludidos pela política, os iranianos mostraram pouco interesse nas eleições presidenciais deste ano. Os conservadores ganharam a votação, mas o país, cada vez mais afastado do Ocidente, permanece por conquistar.

Quando, a 14 de junho, a Euronews chegou ao Irão, a apenas quatro dias das eleições presidenciais de 2021, era pouco o tempo para tomar o pulso do país. Mas as datas para a viagem, determinadas pelo consulado, eram "inegociáveis", acabando por ditarem a curta, mas fascinante viagem que nos iria permitir aferir o estado de espírito dos iranianos comuns antes de uma votação crucial.

Em causa, nestas eleições, estava a sucessão do moderado Hassan Rohani, na presidência do país, um cargo que os adeptos da linha política mais dura estavam apostados em conquistar. As fortes sanções impostas pelo antigo presidente dos Estados Unidos da América (EUA) Donald Trump, tinham tido - e continuam a ter - um forte impacto na economia iraniana, dado munições aos ultraconservadores.

O estado em que o Irão se encontra tinha já sido mencionado pelo ex-presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad, no ado mês de junho, em entrevista à Euronews. Na altura, pintou um quadro sombrio do país e do seu sistema político, o mesmo sistema que, contudo, lhe permitiu por duas vezes liderar os destinos dos iranianos, apesar dos protestos da oposição.

Ahmadinejad disse então que o Irão precisava urgentemente de reformas, a todos os níveis, uma opinião ecoada um pouco por toda a parte, no próprio país.

Desastre económico

A vida é dura no Irão e a situação tornou-se significativamente mais difícil ao longo da última década.

As autoridades culpam as sanções internacionais na sequência do programa nuclear iraniano por paralisar a economia. Os opositores apontam o dedo à má gestão governamental e à corrupção.

A moeda oficial do Irão, o rial iraniano, afundou para um mínimo histórico em relação ao dólar americano. Os preços estão fora de controlo, é esperada uma inflação de 39% para este ano e estima-se que mais de quatro milhões de pessoas tenham sido empurradas para a pobreza.

EURONEWS WITNESS/EURONEWS
Apesar de o rial ser a moeda oficial, iranianos negoceiam em tomanEURONEWS WITNESS/EURONEWS


A maioria dos iranianos com quem nos cruzámos disseram estar exasperados e não acreditar que os políticos tivessem os interesses da população em mente quando tomavam decisões. Muitos afirmaram que não iriam votar.

A campanha eleitoral deste ano foi diferente, com as ruas estranhamente sossegadas e praticamente sem um comício de campanha. As grandes concentrações de pessoas foram proibidas pelas autoridades, por receio de um aumento de contágios de covid-19, quando o processo de vacinação é lento.

Não fossem as bandeiras de campanha e quase se podia dizer que estes eram dias normais.

"Não se pode confiar na América"

Se dúvidas houvesse quanto à direção mais dura que o Irão estava prestes a tomar, as respostas estavam escritas nas paredes. O rosto do General Qassem Soleimani - ou a mão do seu cadáver desenterrada - estavam em todos os cartazes de campanha.

O comandante máximo do Irão, morto por ordem do antigo Presidente dos EUA Donald Trump, em janeiro do ano ado, tornou-se, de acordo com a narrativa dos ultraconservadores, num símbolo da "determinação inabalável da nação em permanecer forte face à opressão ocidental".

EURONEWS WITNESS/EURONEWS
Cartaz de campanha eleitoral com a mão do General Qassem SoleimaniEURONEWS WITNESS/EURONEWS

Muito da atual situação do Irão está relacionado com decisões tomadas a milhares de quilómetros, em Washington D.C., nos EUA, há três anos.

A decisão do ex-presidente dos EUA Donald Trump de se retirar do acordo nuclear de 2015 replicou ondas de choque que ainda hoje se fazem sentir na nação de 83 milhões de pessoas.

A "campanha de máxima pressão" de Trump foi a que mais feriu o cidadão comum iraniano e contribuiu para a ideia de que não se pode confiar na América, uma narrativa há muito utilizada por conservadores e adeptos da linha dura que pareciam ser os únicos interessados na corrida à presidência deste ano, talvez por saberem que eram os mais bem posicionados para ganhar.

Um fator predominante para que assim fosse foi a estrutura política iraniana, que deposita num "conselho de peritos" a responsabilidade de ter a última palavra sobre quem se candidata à presidência.

Dos mais de 500 potenciais candidatos, entre eles cerca de 40 mulheres, apenas sete acabaram por ser autorizados a participar na corrida. A maioria era de candidatos conservadores.

Reformistas e moderados sentiam-se como se não lhes estivesse a ser dada uma verdadeira escolha. E a apatia acabou por reinar entre os eleitores.

Futuro incerto

No dia das eleições, as autoridades prolongaram as horas de funcionamento das mesas de voto, que permaneceram abertas até às 02h00 da manhã.

Apesar de os funcionários públicos incorrerem no risco de penalizações, caso não fossem votar, o resultado foi uma afluência historicamente baixa de 48,8% e um número anormalmente elevado de votos brancos ou nulos de 14,4%, tendo em conta a realidade do país.

O islamista conservador Ebrahim Raisi foi declarado vencedor com 62% dos votos e está agora a preparar-se para suceder a Hassan Rouhani, a 6 de agosto.

Durante a sua primeira conferência de imprensa, pouco depois do anúncio dos resultados eleitorais, perguntámos a Raisi se tinha uma mensagem sobre o futuro do Irão para o mundo exterior. O presidente eleito falou em dar prioridade às questões internas do país em detrimento da política externa. Tal como alguém que estudou cuidadosamente as regras do jogo dos populistas ocidentais, tudo, no discurso de Rasi, se resumiu a colocar "o Irão em primeiro lugar".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Requerentes de asilo numa ratoeira entre a Polónia e a Bielorrússia

Novo presidente iraniano vai reforçar saúde

Iraniano julgado em Estocolmo por crimes de guerra