{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2021/05/25/presidente-de-chipre-turquia-nao-pode-explorar-interesses-individuais-de-alguns-paises-da-" }, "headline": "Presidente de Chipre: Turquia \u0022n\u00e3o pode explorar interesses individuais de alguns pa\u00edses da UE\u0022", "description": "A euronews entrevistou o presidente da Rep\u00fablica de Chipre, Nikos Anastasiadis, sobre a reuni\u00e3o informal em Genebra entre as cinco partes envolvidas (cipriotas gregos, cipriotas turcos, Gr\u00e9cia, Turquia, e Reino Unido) na resolu\u00e7\u00e3o da quest\u00e3o cipriota.", "articleBody": "Quase um m\u00eas depois da reuni\u00e3o informal em Genebra sobre a quest\u00e3o de Chipre e com as rela\u00e7\u00f5es turcas a marcar a agenda internacional, a euronews entrevistou o Presidente da Rep\u00fablica de Chipre,\u00a0 Nikos Anastasiadis, \u00a0em Bruxelas. euronews : \u201cGostaria de come\u00e7ar com a recente reuni\u00e3o informal em Genebra entre as cinco partes envolvidas (cipriotas gregos, cipriotas turcos, Gr\u00e9cia, Turquia, e Reino Unido) sobre a quest\u00e3o de Chipre. Vimos que desta vez os dois lados estavam totalmente separados por um fosso sem possibilidade de se construir uma ponte. Por outras palavras, a Gr\u00e9cia insiste na federa\u00e7\u00e3o bi-zonal e bi-comunal e o lado cipriota turco prop\u00f4s desta vez a solu\u00e7\u00e3o dos dois estados. Pensa que essa lacuna pode ser superada, ou trata-se de uma ruptura total?\u0022 Nikos Anastasiadis : \u201cQuanto a n\u00f3s, n\u00e3o apresent\u00e1mos nada que v\u00e1 para al\u00e9m do que est\u00e1 definido nos par\u00e2metros da ONU. Apresent\u00e1mos os pontos de converg\u00eancia alcan\u00e7ados pelo di\u00e1logo nas negocia\u00e7\u00f5es anteriores. Demos informa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas sobre a prote\u00e7\u00e3o dos direitos dos cipriotas turcos e a prote\u00e7\u00e3o dos direitos humanos. Como \u00e9 que podemos integrar posi\u00e7\u00f5es contr\u00e1rias ao que se a em qualquer outro estado federal? Fizemos concess\u00f5es para satisfazer as reivindica\u00e7\u00f5es dos cipriotas turcos. De onde vem esse fosso? Da posi\u00e7\u00e3o completamente nova de que devemos avan\u00e7ar para uma outra solu\u00e7\u00e3o e n\u00e3o para a solu\u00e7\u00e3o da federa\u00e7\u00e3o bi-zonal e bi-comunal, com igualdade pol\u00edtica, tal como definido nas resolu\u00e7\u00f5es das Na\u00e7\u00f5es Unidas. Eles querem avan\u00e7ar para a solu\u00e7\u00e3o de dois estados, algo que \u00e9 impens\u00e1vel para a comunidade internacional, porque contradiz todas as resolu\u00e7\u00f5es da ONU, sem exce\u00e7\u00e3o, no que se refere \u00e0 quest\u00e3o de Chipre e contradiz as posi\u00e7\u00f5es da Uni\u00e3o Europeia\u0022. euronews : \u201cNo entanto, foi a Genebra e o l\u00edder cipriota turco apresentou oficialmente a proposta para os dois estados pela primeira vez. Est\u00e1 desiludido com o Secret\u00e1rio-Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que aceitou isso? \u00c9 algo que est\u00e1 travar a posi\u00e7\u00e3o dos cipriotas gregos nesta fase? Nikos Anastasiadis : \u201cN\u00e3o s\u00f3 a posi\u00e7\u00e3o cipriota grega, est\u00e1 a impedir uma solu\u00e7\u00e3o para a quest\u00e3o cipriota. Mas estou certo de que o Secret\u00e1rio-Geral da ONU n\u00e3o arriscar\u00e1 a convoca\u00e7\u00e3o de outra reuni\u00e3o de cinco partes, mesmo informal, se n\u00e3o houver um terreno comum. Se o presidente da Turquia insiste que as negocia\u00e7\u00f5es para encontrar uma solu\u00e7\u00e3o para o problema de Chipre s\u00f3 devem come\u00e7ar se a condi\u00e7\u00e3o for o reconhecimento de um Estado cipriota turco soberano, n\u00e3o vamos a lado nenhum. Em primeiro lugar, essa quest\u00e3o est\u00e1 fora dos termos do mandato do Secret\u00e1rio-Geral da ONU. Ele pr\u00f3prio n\u00e3o est\u00e1 autorizado a convocar uma confer\u00eancia a partir do que foi apresentado em Genebra e que ouvimos repetidamente atrav\u00e9s declara\u00e7\u00f5es do Presidente turco e de outros funcion\u00e1rios. Por isso, quero acreditar que o Secret\u00e1rio-Geral da ONU ter\u00e1 em conta todos os par\u00e2metros e todos os fatores para decidir se aceita ou n\u00e3o outra reuni\u00e3o\u201d. euronews : \u201cGostaria de lhe perguntar se viu uma mudan\u00e7a na atitude brit\u00e2nica em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 quest\u00e3o de Chipre ap\u00f3s o Brexit\u201d. Nikos Anastasiadis : \u201cOs brit\u00e2nicos seguem sempre a pol\u00edtica que, no entender deles, os pode ajudar a defender os seus pr\u00f3prios interesses. \u00c9 bem sabido que em Chipre h\u00e1 bases brit\u00e2nicas, cuja cria\u00e7\u00e3o est\u00e1 ligada ao acordo que deu origem \u00e0 Rep\u00fablica de Chipre. Por isso, eles n\u00e3o podem aceitar ou propor uma solu\u00e7\u00e3o de dois estados. Mas o que eles est\u00e3o a tentar fazer, ou pelo menos apresentaram algumas propostas nesse sentido, \u00e9 criar um direito soberano que, inicialmente, pode parecer completamente inocente, mas que depois se pode transformar em direito de autodetermina\u00e7\u00e3o e secess\u00e3o. Queremos trabalhar em estreita colabora\u00e7\u00e3o com os brit\u00e2nicos, que desempenharam e continuam a desempenhar um papel no processo, mas um papel na dire\u00e7\u00e3o certa e n\u00e3o para ajudar as reivindica\u00e7\u00f5es inaceit\u00e1veis da Turquia\u0022. euronews : \u201cDiria que a atitude brit\u00e2nica em Genebra foi construtiva?\u201d Nikos Anastasiadis : \u201cFoi, no sentido em que disseram muito claramente que \u00e9 inconceb\u00edvel ou, melhor ainda, inaceit\u00e1vel uma solu\u00e7\u00e3o baseada nos dois Estados\u201d. euronews : \u201cH\u00e1 um Conselho Europeu em junho onde a quest\u00e3o da Turquia dever\u00e1 ser discutida e gostaria de fazer uma pergunta muito simples. A Uni\u00e3o Europeia colocou em cima da mesa uma agenda positiva que inclui v\u00e1rios elementos, e que se baseia no pressuposto de que o tom e o comportamento da Turquia, no Mediterr\u00e2neo Oriental, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 Gr\u00e9cia e \u00e0 Rep\u00fablica de Chipre, melhorou. \u00c9 um argumento que se justifica?\u0022 Nikos Anastasiadis : \u201cO facto de os projetos de prospe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s estarem actualmente suspensos n\u00e3o \u00e9 suficiente, significa que eles pararam por enquanto de contestar a soberania da Rep\u00fablica de Chipre na sua zona econ\u00f3mica exclusiva, mas n\u00e3o \u00e9 suficiente. Os planos para criar a cidade fantasma de Famagusta para estabelecer uma col\u00f3nia continuam. Al\u00e9m disso, h\u00e1 um novo desafio, com a proposta de uma solu\u00e7\u00e3o de dois estados. O que eles querem \u00e9 a anexa\u00e7\u00e3o da parte norte da ilha ou a exist\u00eancia de um estado fantoche que seria uma prov\u00edncia da Turquia cuja independ\u00eancia seria determinada pelo grau de controle exercido pela Turquia\u201d. euronews : \u201cSignifica que, em Junho, quando regressar a Bruxelas e ao Conselho Europeu, ir\u00e1 bloquear qualquer decis\u00e3o de lan\u00e7ar a agenda positiva, que poderia incluir uma melhoria da uni\u00e3o aduaneira, algo em que a Turquia, como sabemos, est\u00e1 muito interessada. Nikos Anastasiadis : \u00c9 poss\u00edvel ter uma agenda positiva quando h\u00e1 um comportamento positivo. Quando, pelo contr\u00e1rio, h\u00e1 desafios atr\u00e1s de desafios, seria um suic\u00eddio pol\u00edtico, no meu entender, se eu aceitasse, uma agenda positiva que n\u00e3o inclu\u00edsse Chipre. N\u00e3o tenho escolha. euronews : \u201cEst\u00e1 pronto para vetar o processo?\u201d Nikos Anastasiadis : \u201cDefinitivamente, sim\u201d. euronews : \u0022O que espera da Uni\u00e3o Europeia?\u0022 Nikos Anastasiadis : \u201ara al\u00e9m da solidariedade ao n\u00edvel das palavras, espero um envolvimento mais activo na pr\u00e1tica e uma atitude de determina\u00e7\u00e3o, para que a Turquia entenda que n\u00e3o pode jogar com a situa\u00e7\u00e3o e explorar os interesses individuais de alguns pa\u00edses europeus. ", "dateCreated": "2021-05-19T12:21:07+02:00", "dateModified": "2021-05-25T18:31:01+02:00", "datePublished": "2021-05-25T18:30:39+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F67%2F47%2F04%2F1440x810_cmsv2_10ea2289-337e-506c-8037-28c49f3e5f60-5674704.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "A euronews entrevistou o presidente da Rep\u00fablica de Chipre, Nikos Anastasiadis, sobre a reuni\u00e3o informal em Genebra entre as cinco partes envolvidas (cipriotas gregos, cipriotas turcos, Gr\u00e9cia, Turquia, e Reino Unido) na resolu\u00e7\u00e3o da quest\u00e3o cipriota.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F67%2F47%2F04%2F432x243_cmsv2_10ea2289-337e-506c-8037-28c49f3e5f60-5674704.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Koutsokosta", "givenName": "Efi", "name": "Efi Koutsokosta", "url": "/perfis/576", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@Efkouts", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue greque" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Presidente de Chipre: Turquia "não pode explorar interesses individuais de alguns países da UE"

Presidente de Chipre: Turquia "não pode explorar interesses individuais de alguns países da UE"
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Efi Koutsokosta
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

A euronews entrevistou o presidente da República de Chipre, Nikos Anastasiadis, sobre a reunião informal em Genebra entre as cinco partes envolvidas (cipriotas gregos, cipriotas turcos, Grécia, Turquia, e Reino Unido) na resolução da questão cipriota.

Quase um mês depois da reunião informal em Genebra sobre a questão de Chipre e com as relações turcas a marcar a agenda internacional, a euronews entrevistou o Presidente da República de Chipre, Nikos Anastasiadis, em Bruxelas.

euronews: “Gostaria de começar com a recente reunião informal em Genebra entre as cinco partes envolvidas (cipriotas gregos, cipriotas turcos, Grécia, Turquia, e Reino Unido) sobre a questão de Chipre. Vimos que desta vez os dois lados estavam totalmente separados por um fosso sem possibilidade de se construir uma ponte. Por outras palavras, a Grécia insiste na federação bi-zonal e bi-comunal e o lado cipriota turco propôs desta vez a solução dos dois estados. Pensa que essa lacuna pode ser superada, ou trata-se de uma ruptura total?"

Nikos Anastasiadis: “Quanto a nós, não apresentámos nada que vá para além do que está definido nos parâmetros da ONU. Apresentámos os pontos de convergência alcançados pelo diálogo nas negociações anteriores. Demos informações específicas sobre a proteção dos direitos dos cipriotas turcos e a proteção dos direitos humanos. Como é que podemos integrar posições contrárias ao que se a em qualquer outro estado federal? Fizemos concessões para satisfazer as reivindicações dos cipriotas turcos. De onde vem esse fosso? Da posição completamente nova de que devemos avançar para uma outra solução e não para a solução da federação bi-zonal e bi-comunal, com igualdade política, tal como definido nas resoluções das Nações Unidas. Eles querem avançar para a solução de dois estados, algo que é impensável para a comunidade internacional, porque contradiz todas as resoluções da ONU, sem exceção, no que se refere à questão de Chipre e contradiz as posições da União Europeia".

A Turquia quer avançar para a solução de dois estados, algo que é impensável para a comunidade internacional, porque contradiz todas as resoluções da ONU, sem exceção, no que se refere à questão de Chipre e contradiz as posições da União Europeia.
Nikos Anastasiadis
Presidente da República de Chipre

euronews: “No entanto, foi a Genebra e o líder cipriota turco apresentou oficialmente a proposta para os dois estados pela primeira vez. Está desiludido com o Secretário-Geral das Nações Unidas, que aceitou isso? É algo que está travar a posição dos cipriotas gregos nesta fase?

Nikos Anastasiadis: “Não só a posição cipriota grega, está a impedir uma solução para a questão cipriota. Mas estou certo de que o Secretário-Geral da ONU não arriscará a convocação de outra reunião de cinco partes, mesmo informal, se não houver um terreno comum. Se o presidente da Turquia insiste que as negociações para encontrar uma solução para o problema de Chipre só devem começar se a condição for o reconhecimento de um Estado cipriota turco soberano, não vamos a lado nenhum. Em primeiro lugar, essa questão está fora dos termos do mandato do Secretário-Geral da ONU. Ele próprio não está autorizado a convocar uma conferência a partir do que foi apresentado em Genebra e que ouvimos repetidamente através declarações do Presidente turco e de outros funcionários. Por isso, quero acreditar que o Secretário-Geral da ONU terá em conta todos os parâmetros e todos os fatores para decidir se aceita ou não outra reunião”.

euronews: “Gostaria de lhe perguntar se viu uma mudança na atitude britânica em relação à questão de Chipre após o Brexit”.

Nikos Anastasiadis: “Os britânicos seguem sempre a política que, no entender deles, os pode ajudar a defender os seus próprios interesses. É bem sabido que em Chipre há bases britânicas, cuja criação está ligada ao acordo que deu origem à República de Chipre. Por isso, eles não podem aceitar ou propor uma solução de dois estados. Mas o que eles estão a tentar fazer, ou pelo menos apresentaram algumas propostas nesse sentido, é criar um direito soberano que, inicialmente, pode parecer completamente inocente, mas que depois se pode transformar em direito de autodeterminação e secessão. Queremos trabalhar em estreita colaboração com os britânicos, que desempenharam e continuam a desempenhar um papel no processo, mas um papel na direção certa e não para ajudar as reivindicações inaceitáveis da Turquia".

Seria um suicídio político, no meu entender, se eu aceitasse, uma agenda positiva que não incluísse Chipre.
Nikos Anastasiadis
Presidente da República de Chipre

euronews: “Diria que a atitude britânica em Genebra foi construtiva?”

Nikos Anastasiadis: “Foi, no sentido em que disseram muito claramente que é inconcebível ou, melhor ainda, inaceitável uma solução baseada nos dois Estados”.

euronews: “Há um Conselho Europeu em junho onde a questão da Turquia deverá ser discutida e gostaria de fazer uma pergunta muito simples. A União Europeia colocou em cima da mesa uma agenda positiva que inclui vários elementos, e que se baseia no pressuposto de que o tom e o comportamento da Turquia, no Mediterrâneo Oriental, em relação à Grécia e à República de Chipre, melhorou. É um argumento que se justifica?"

Nikos Anastasiadis: “O facto de os projetos de prospeção de gás estarem actualmente suspensos não é suficiente, significa que eles pararam por enquanto de contestar a soberania da República de Chipre na sua zona económica exclusiva, mas não é suficiente. Os planos para criar a cidade fantasma de Famagusta para estabelecer uma colónia continuam. Além disso, há um novo desafio, com a proposta de uma solução de dois estados. O que eles querem é a anexação da parte norte da ilha ou a existência de um estado fantoche que seria uma província da Turquia cuja independência seria determinada pelo grau de controle exercido pela Turquia”.

euronews: “Significa que, em Junho, quando regressar a Bruxelas e ao Conselho Europeu, irá bloquear qualquer decisão de lançar a agenda positiva, que poderia incluir uma melhoria da união aduaneira, algo em que a Turquia, como sabemos, está muito interessada.

Nikos Anastasiadis: É possível ter uma agenda positiva quando há um comportamento positivo. Quando, pelo contrário, há desafios atrás de desafios, seria um suicídio político, no meu entender, se eu aceitasse, uma agenda positiva que não incluísse Chipre. Não tenho escolha.

euronews: “Está pronto para vetar o processo?”

Nikos Anastasiadis: “Definitivamente, sim”.

euronews: "O que espera da União Europeia?"

Nikos Anastasiadis: “Para além da solidariedade ao nível das palavras, espero um envolvimento mais activo na prática e uma atitude de determinação, para que a Turquia entenda que não pode jogar com a situação e explorar os interesses individuais de alguns países europeus.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

ONU condena posições da Turquia sobre Chipre

Partido conservador DISY reeleito para controlar Parlamento cipriota

Líder cipriota turco exclui perspetiva de reunião trilateral