{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2014/09/11/escocia-os-desafios-do-referendo-para-la-do-sim-e-do-nao" }, "headline": "Esc\u00f3cia: os desafios do referendo para l\u00e1 do SIM e do N\u00c3O", "description": "Esc\u00f3cia: os desafios do referendo para l\u00e1 do SIM e do N\u00c3O", "articleBody": "Os escoceses s\u00e3o chamados \u00e0s urnas na quinta-feira, 18 de setembro, para se pronunciarem, em referendo, sobre o futuro do pa\u00eds enquanto na\u00e7\u00e3o independente.O pa\u00eds encontra-se unido \u00e0 Inglaterra desde 1707, mas o nacionalismo tem crescido em for\u00e7a nas \u00faltimas d\u00e9cadas, em particular desde a elei\u00e7\u00e3o do governo conservador de David Cameron, apesar do voto maiorit\u00e1rio dos escoceses nos trabalhistas.Factos e n\u00famerosEngland figures, if applicable, in bracketsEssencialCapital Edimburgo* Maior cidade: Glasgow* Popula\u00e7\u00e3o 5.2 milh\u00f5es* \u00c1rea total:a 78,772 km2* Densidade populacional 67.2 km2ECONOM\u00cdAMoeda:libra esterlina* Produtividade por habitante: 20,013 GBP * Trabalhadores 2.49m (2010)* Desemprego 6.4% (6.8%)* Principais exporta\u00e7\u00f5es:Alimentos e bebidas (inclu\u00edndo whiskey); Qu\u00edmicos; Servi\u00e7os financeiros; Instrumentos el\u00e9tricos e de engenharia;* Top export destinations USA; Netherlands; ; ; Belgium* Destino exporta\u00e7\u00f5es: EUA; Holanda; Fran\u00e7a; Alemanha; B\u00e9lgica * Despesa p\u00fablica 10,152 GBP (8,529 GBP)Curiosidades/b>Esc\u00f3cia versus EUA: H\u00e1 mais descendentes de escoceses nos EUA do que escoceses a viver na Esc\u00f3cia.Est\u00f4mago de ferro? Um dos pratos mais conhecidos da Esc\u00f3cia \u00e9 o Haggis, uma salsicha feita com est\u00f4mago de ovelha e recheada com mi\u00fados de ovelha e cebola. Ruivos: A Esc\u00f3cia \u00e9 o pa\u00eds do mundo com maior propor\u00e7\u00e3o de ruivos, que representam 13% da popula\u00e7\u00e3o.A Esc\u00f3cia votou a favor da devolu\u00e7\u00e3o parcial de poderes ao territ\u00f3rio em 1997, que resultou em uma maior autonomia para Edimburgo em \u00e1reas como educa\u00e7\u00e3o, sa\u00fade, justi\u00e7a e seguran\u00e7a. Mas Londres ret\u00e9m ainda poderes em \u00e1reas como a imigra\u00e7\u00e3o, seguran\u00e7a social, defesa e pol\u00edtica externa. O eleitorado escoc\u00eas vai responder, durante o referendo, SIM ou N\u00c3O a uma pergunta concreta: A Esc\u00f3cia deve tonar-se um pa\u00eds independente?Em mar\u00e7o deste ano, o eleitorado escoc\u00eas contabilizava 4.12 milh\u00f5es de adultos com direito de voto aos quais se juntam cerca de 100 mil jovens com idades entre os 16 e os 17 anos que participam num sufr\u00e1gio pela primeira vez.Os protagonistas do referendo:Yes Scotland: o movimento pr\u00f3 independ\u00eancia re\u00fane v\u00e1rios partidos como o Partido Nacional Escoc\u00eas (SNP sigla em ing\u00eas), o Partido Verde Escoc\u00eas e o Partido Socialista Escoc\u00eas. O financiamento inicial do movimento veio de dois vencedores de lotaria, Colin e Christine Weir, assim como do SNP. Better Together: o campo do N\u00c3O \u00e0 independ\u00eancia \u00e9 uma alian\u00e7a entre os principais partidos pol\u00edticos brit\u00e2nicos \u2013 os Conservadores escoceses, Trabalhistas e Liberais Democratas. O movimento unionista recolheu 1,1 milh\u00f5es de libras depois do seu lan\u00e7amento, metade das quais doadas por Ian Taylor, um corretor do setor petrol\u00edfero e acionista do gigante textil Harris Tweed.Para l\u00e1 dos dois movimentos oficiais, outros grupos militam nesta campanha como os \u201cTrabalhistas para a Independ\u00eancia\u201d e o movimento \u201cVamos ficar juntos\u201d, apoiado por v\u00e1rias celebridades. O que est\u00e1 em jogo?A vit\u00f3ria do n\u00e3o vai pulverizar as ambi\u00e7\u00f5es dos nacionalistas?A possibilidade de derrota do SIM n\u00e3o representaria uma derrota definitiva para o nacionalismo escoc\u00eas, segundo Emran Mian, diretor da Social Market Foundation.Num blog, Mian afirma : \u201cOs pol\u00edticos de Westminster arriscam-se a enfrentar uma surpresa desagrad\u00e1vel se pensam que um voto contra o referendo representaria uma vit\u00f3ria definitiva. O Partido Nacional Escoc\u00eas vai provavelmente reagrupar-se depois do resultado, aproveitando-se dos novos poderes fiscais de que vai beneficiar o parlamento desde 2015 \u2013 mais a recente promessa de Londres de conceder mais autonomia ao territ\u00f3rio \u2013 o que que poderia refor\u00e7ar os meios dos nacionalistas para concretizar o seu objetivo final.\u201d*Porque \u00e9 que os conservadores querem evitar a independ\u00eancia, quando esta poderia refor\u00e7ar o partido no poder? *O Partido Conservador conta apenas com um deputado escoc\u00eas entre os 59 atualmente no parlamento, sendo a maioria trabalhistas (membros do Labour). Se a Esc\u00f3cia obtivesse a independ\u00eancia seria prov\u00e1vel que os \u201cTories\u201d refor\u00e7assem o seu poder em Westminster nos pr\u00f3ximos anos. Mas se algumas vozes se op\u00f5em a este cen\u00e1rio, evocando a queda de popularidade dos dois principais partidos brit\u00e2nicos, o primeiro-ministro David Cameron deixou claro quais seriam, para ele, as consequ\u00eancias de uma independ\u00eancia da Esc\u00f3cia:\u201cEstou mais preocupado com o meu pa\u00eds do que com o meu partido\u201d. \u201cTenho a m\u00e1xima considera\u00e7\u00e3o por este Reino Unido que constru\u00edmos juntos\u201d. \u201cFicaria com o cora\u00e7\u00e3o despeda\u00e7ado se esta fam\u00edlia de na\u00e7\u00f5es que constru\u00edmos juntos \u2013 assim como outras coisas extraordin\u00e1rias que fizemos juntos \u2013 tivesse que se separar\u201d.My message to the Scottish people is simple: \u2018We want you to stay.\u2019 Please read and share this article with friends: https://t.co/LlDNPw238e\u2014 David Cameron (@David_Cameron) 10 Septembre 2014Os escoceses que vivem no estrangeiro v\u00e3o votar no referendo?O referendo est\u00e1 aberto a brit\u00e2nicos e cidad\u00e3os da Uni\u00e3o Europeia residentes na Esc\u00f3cia e foi alargado a residentes a partir dos 16 anos de idade. Mas todos os nascidos no pa\u00eds que vivem no estrangeiro, como o protagonista de James Bond, Sean Connery, est\u00e3o impedidos de votar na consulta popular. O treinador escoc\u00eas de futebol Gordon Strachan, o novelista Irvine Welsh e o humorista billy Connolly est\u00e3o entre os 800 mil escoceses que vivem no estrangeiro.Quem vai ganhar?Alex Salmond, o primeiro-ministro escoc\u00eas e a campanha pelo SIM pareciam estar a caminho de uma derrota h\u00e1 seis meses atr\u00e1s. Mas, segundo as \u00faltimas sondagens YouGov, a dist\u00e2ncia da campanha do N\u00c3O diminuiu em 14 pontos desde o in\u00edcio de Agosto. O campo independentista superou os seus opositores em inten\u00e7\u00f5es de voto, no dia 6 de setembro, quando as sondagens apontaram pela primeira vez a possibilidade de uma vit\u00f3ria do SIM \u00e0 independ\u00eancia ainda que com uma fr\u00e1gil maioria. Latest YouGov #IndyRef poll for the Sunday Times: YES 51% (+4), NO 49% (-4) \u2013 http://t.co/Byl40sBuiS pic.twitter.com/6wR4h0nD9X\u2014 YouGov (@YouGov) September 6, 2014O referendo escoc\u00eas nas redes sociaisV\u00eddeosV\u00e1rias celebridades explicam porque \u00e9 que decidiram apoiar a campanha unionista. Elaine C. Smith on the Referendum from Solus Productions on Vimeo.No Twitter#ScotlandDecides Ruth Davidson says if you\u2019re under 56 then you never voted for EU.Well I\u2019m under 307 years old and I\u2019ve never voted for UK\u2014 Jim Cowin (@JimCowin) September 2, 2014Did Lord George Robertson really just describe Scotland as a \u2018minor entity in North Britain\u2019? #Scotland2014 #indyref\u2014 Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) September 4, 2014If #Scotland votes for independence next week, the Union Jack might look like this pic.twitter.com/c6z7ovV0uZ v EerikNKross\u2014 Nikolaus von Twickel (niktwick) September 7, 2014If Scotland gets a Yes vote I\u2019m going round all the Aldi stores and spray painting a \u2018 Y \u2018 in front of their shop name. #ScotlandDecides\u2014 Rob Kane (@JustRobKane) September 7, 2014", "dateCreated": "2014-09-11T16:14:24+02:00", "dateModified": "2014-09-11T16:14:24+02:00", "datePublished": "2014-09-11T16:14:24+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F280014%2F1440x810_280014.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Esc\u00f3cia: os desafios do referendo para l\u00e1 do SIM e do N\u00c3O", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F280014%2F432x243_280014.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Escócia: os desafios do referendo para lá do SIM e do NÃO

Escócia: os desafios do referendo para lá do SIM e do NÃO
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

Os escoceses são chamados às urnas na quinta-feira, 18 de setembro, para se pronunciarem, em referendo, sobre o futuro do país enquanto nação independente.

O país encontra-se unido à Inglaterra desde 1707, mas o nacionalismo tem crescido em força nas últimas décadas, em particular desde a eleição do governo conservador de David Cameron, apesar do voto maioritário dos escoceses nos trabalhistas.

Factos e números

England figures, if applicable, in brackets

Essencial

  • * Capital Edimburgo
  • * Maior cidade: Glasgow
  • * População 5.2 milhões
  • * Área total:a 78,772 km2
  • * Densidade populacional 67.2 km2

ECONOMÍA

  • * **Moeda:**libra esterlina
  • * Produtividade por habitante: 20,013 GBP
  • * Trabalhadores 2.49m (2010)
  • * Desemprego 6.4% (6.8%)- * **Principais exportações:**Alimentos e bebidas (incluíndo whiskey); Químicos; Serviços financeiros; Instrumentos elétricos e de engenharia;
  • * Top export destinations USA; Netherlands; ; ; Belgium
  • * Destino exportações: EUA; Holanda; França; Alemanha; Bélgica
  • * Despesa pública 10,152 GBP (8,529 GBP)

Curiosidades

  • * Escócia versus EUA: Há mais descendentes de escoceses nos EUA do que escoceses a viver na Escócia.

  • * Estômago de ferro? Um dos pratos mais conhecidos da Escócia é o Haggis, uma salsicha feita com estômago de ovelha e recheada com miúdos de ovelha e cebola.

  • * Ruivos: A Escócia é o país do mundo com maior proporção de ruivos, que representam 13% da população.

A Escócia votou a favor da devolução parcial de poderes ao território em 1997, que resultou em uma maior autonomia para Edimburgo em áreas como educação, saúde, justiça e segurança. Mas Londres retém ainda poderes em áreas como a imigração, segurança social, defesa e política externa.

O eleitorado escocês vai responder, durante o referendo, SIM ou NÃO a uma pergunta concreta: A Escócia deve tonar-se um país independente?

Em março deste ano, o eleitorado escocês contabilizava 4.12 milhões de adultos com direito de voto aos quais se juntam cerca de 100 mil jovens com idades entre os 16 e os 17 anos que participam num sufrágio pela primeira vez.

Os protagonistas do referendo:

Yes Scotland: o movimento pró independência reúne vários partidos como o Partido Nacional Escocês (SNP sigla em ingês), o Partido Verde Escocês e o Partido Socialista Escocês. O financiamento inicial do movimento veio de dois vencedores de lotaria, Colin e Christine Weir, assim como do SNP.

Better Together: o campo do NÃO à independência é uma aliança entre os principais partidos políticos britânicos – os Conservadores escoceses, Trabalhistas e Liberais Democratas. O movimento unionista recolheu 1,1 milhões de libras depois do seu lançamento, metade das quais doadas por Ian Taylor, um corretor do setor petrolífero e acionista do gigante textil Harris Tweed.

Para lá dos dois movimentos oficiais, outros grupos militam nesta campanha como os "Trabalhistas para a Independência" e o movimento "Vamos ficar juntos", apoiado por várias celebridades.

O que está em jogo?

A vitória do não vai pulverizar as ambições dos nacionalistas?

A possibilidade de derrota do SIM não representaria uma derrota definitiva para o nacionalismo escocês, segundo Emran Mian, diretor da Social Market Foundation.

Num blog, Mian afirma : “Os políticos de Westminster arriscam-se a enfrentar uma surpresa desagradável se pensam que um voto contra o referendo representaria uma vitória definitiva. O Partido Nacional Escocês vai provavelmente reagrupar-se depois do resultado, aproveitando-se dos novos poderes fiscais de que vai beneficiar o parlamento desde 2015 – mais a recente promessa de Londres de conceder mais autonomia ao território – o que que poderia reforçar os meios dos nacionalistas para concretizar o seu objetivo final.”

Porque é que os conservadores querem evitar a independência, quando esta poderia reforçar o partido no poder?

O Partido Conservador conta apenas com um deputado escocês entre os 59 atualmente no parlamento, sendo a maioria trabalhistas (membros do Labour). Se a Escócia obtivesse a independência seria provável que os “Tories” reforçassem o seu poder em Westminster nos próximos anos. Mas se algumas vozes se opõem a este cenário, evocando a queda de popularidade dos dois principais partidos britânicos, o primeiro-ministro David Cameron deixou claro quais seriam, para ele, as consequências de uma independência da Escócia:

“Estou mais preocupado com o meu país do que com o meu partido”. “Tenho a máxima consideração por este Reino Unido que construímos juntos”. “Ficaria com o coração despedaçado se esta família de nações que construímos juntos – assim como outras coisas extraordinárias que fizemos juntos – tivesse que se separar”.

My message to the Scottish people is simple: 'We want you to stay.' Please read and share this article with friends: https://t.co/LlDNPw238e

— David Cameron (@David_Cameron) 10 Septembre 2014

Os escoceses que vivem no estrangeiro vão votar no referendo?

O referendo está aberto a britânicos e cidadãos da União Europeia residentes na Escócia e foi alargado a residentes a partir dos 16 anos de idade. Mas todos os nascidos no país que vivem no estrangeiro, como o protagonista de James Bond, Sean Connery, estão impedidos de votar na consulta popular. O treinador escocês de futebol Gordon Strachan, o novelista Irvine Welsh e o humorista billy Connolly estão entre os 800 mil escoceses que vivem no estrangeiro.

Quem vai ganhar?

Alex Salmond, o primeiro-ministro escocês e a campanha pelo SIM pareciam estar a caminho de uma derrota há seis meses atrás. Mas, segundo as últimas sondagens YouGov, a distância da campanha do NÃO diminuiu em 14 pontos desde o início de Agosto. O campo independentista superou os seus opositores em intenções de voto, no dia 6 de setembro, quando as sondagens apontaram pela primeira vez a possibilidade de uma vitória do SIM à independência ainda que com uma frágil maioria.

Latest YouGov #IndyRef poll for the Sunday Times: YES 51% (+4), NO 49% (-4) – http://t.co/Byl40sBuiSpic.twitter.com/6wR4h0nD9X

— YouGov (@YouGov) September 6, 2014

O referendo escocês nas redes sociais

Vídeos

Várias celebridades explicam porque é que decidiram apoiar a campanha unionista.

Elaine C. Smith on the Referendum from Solus Productions on Vimeo.

No Twitter

#ScotlandDecides Ruth Davidson says if you're under 56 then you never voted for EU.Well I'm under 307 years old and I've never voted for UK

— Jim Cowin (@JimCowin) September 2, 2014

Did Lord George Robertson really just describe Scotland as a 'minor entity in North Britain'? #Scotland2014#indyref

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) September 4, 2014

If #Scotland votes for independence next week, the Union Jack might look like this pic.twitter.com/c6z7ovV0uZ v EerikNKross</a></p>&mdash; Nikolaus von Twickel (niktwick) September 7, 2014

If Scotland gets a Yes vote I'm going round all the Aldi stores and spray painting a ' Y ' in front of their shop name. #ScotlandDecides

— Rob Kane (@JustRobKane) September 7, 2014

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Carro atropela dezenas de pessoas em celebrações do Liverpool FC

Príncipe William joga futebol em centro comunitário de Edimburgo

Início da contagem de papagaios-do-mar nas Ilhas Farne celebra 100 anos de proteção