{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2014/07/17/karoubi-opositores-tem-o-poder-de-influenciar-o-povo-iraniano" }, "headline": "Karoubi: \u0022Opositores t\u00eam o poder de influenciar o povo iraniano\u0022", "description": "Karoubi: \u0022Opositores t\u00eam o poder de influenciar o povo iraniano\u0022", "articleBody": "Os l\u00edderes do movimento verde do Ir\u00e3o \u2013 que pedem reformas pol\u00edticas e a evolu\u00e7\u00e3o da sociedade \u2013 est\u00e3o em pris\u00e3o domicili\u00e1ria, sem julgamento, h\u00e1 mais de mil dias: Mir Housein Mosavi, Mehdi Karoubi e Zahra Rahnavard. Entrevistamos o filho de Karoubi, Mohammad Taghi Karoubi, professor de direito na Universidade de Westminster, em Londres. Ali Khardpir, euronews \u2013 Professor, o seu pai est\u00e1 sob pris\u00e3o domicili\u00e1ria, desde fevereiro de 2011. O ministro da Justi\u00e7a e o prefeito de Teer\u00e3o disseram, no ano ado, que este caso est\u00e1 nas m\u00e3os do Conselho de Seguran\u00e7a Nacional. Recentemente, um membro do parlamento disse que o L\u00edder Supremo lhe disse que, se os l\u00edderes do movimento verde enfrentarem o julgamento num tribunal, por causa do enorme crime, o veredicto seria dif\u00edcil. Porque \u00e9 que a Rep\u00fablica Isl\u00e2mica do Ir\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o relutante em mostrar transpar\u00eancia neste caso? Mohammad Taghi Karoubi \u2013 Desde o in\u00edcio, o comportamento do regime para com os l\u00edderes do movimento de protesto tem sido pouco claro. Parte desse comportamento n\u00e3o \u00e9 oficial, o controlo \u00e9 feito \u00e0 paisana por mil\u00edcias do regime. De acordo com o direito internacional, o Estado \u00e9 respons\u00e1vel pelo que estes grupos fazem. Os m\u00e9todos, at\u00e9 agora, incluiram atacar o meu pai em casa, incendiarem a porta da casa e atirarem uma granada l\u00e1 para dentro. O regime tinha grupos de confian\u00e7a para fazer estas trarefas \u2013 extra-oficialmente \u2013 ao mesmo tempo, trabalha para evitar qualquer confronto oficial entre o Estado e os l\u00edderes do movimento verde. At\u00e9 agora, nenhuma autoridade se responsabilizou pela pris\u00e3o domicili\u00e1ria destes l\u00edderes, no \u00e2mbito da legisla\u00e7\u00e3o atual. No entanto, alguns funcion\u00e1rios disseram, oficiosamente, que este caso n\u00e3o est\u00e1 sob a sua al\u00e7ada \u2013 nomeadamente, o principal comandante da pol\u00edcia e o chefe do Poder Judicial.Recentemente, o l\u00edder supremo expressou claramente que este caso espec\u00edfico da pris\u00e3o domicili\u00e1ria est\u00e1 nas pr\u00f3prias m\u00e3os e de mais ningu\u00e9m, o que n\u00e3o \u00e9 novidade\u2026 mas, na minha opini\u00e3o, expondo esta quest\u00e3o publicamente, de alguma modo, leva-nos para outro n\u00edvel de discuss\u00e3o. euronews \u2013 O seu pai insistiu estar pronto para ir a qualquer tribunal para responder \u00e0s acusa\u00e7\u00f5es feitas contra ele, mas o L\u00edder Supremo disse que o seu crime \u00e9 enorme, mesmo que o Estado tenha tratado Karoubi e os outros pol\u00edticos com bondade\u2026 at\u00e9 agora. Pensa o l\u00edder supremo tomou alguma decis\u00e3o sem se preocupar com um julgamento? Karoubi -Segundo a Constitui\u00e7\u00e3o aplica-se o princ\u00edpio da presun\u00e7\u00e3o de inoc\u00eancia, at\u00e9 que um tribunal profira o veredito sobre o acusado. O meu pai tem conhecimento das condi\u00e7\u00f5es do pa\u00eds. Desde o in\u00edcio da pris\u00e3o domicili\u00e1ria, declarou v\u00e1rias vezes que est\u00e1 pronto para ser julgado de forma aberta, num julgamento p\u00fablico \u2013 tal como previsto no artigo 168 da Constitui\u00e7\u00e3o \u2013 a \u00fanica condi\u00e7\u00e3o que coloca \u00e9 poder falar com o povo. O regime, at\u00e9 agora, recusou-lhe essa possibilidade. N\u00e3o houve procedimento judicial. O L\u00edder Supremo disse que os l\u00edderes do movimento verde s\u00e3o culpados, e ainda o crime n\u00e3o foi apresentado em tribunal. S\u00f3 depois, se a senten\u00e7a o der como culpado, pode ser determinada a puni\u00e7\u00e3o. No entanto, o L\u00edder Supremo j\u00e1 imp\u00f4s a puni\u00e7\u00e3o. Mesmo agora, anos mais tarde, ele acredita que o regime tem sido bom para eles. Tudo mostra que o tratamento do caso n\u00e3o foi judicial, o que mostra que a justi\u00e7a n\u00e3o \u00e9 independente, nos casos destes l\u00edderes. Isto acontece apenas porque os l\u00edderes do movimento de oposi\u00e7\u00e3o t\u00eam o poder de influenciar o povo iraniano. euronews \u2013 No ano ado, ap\u00f3s a elei\u00e7\u00e3o presidencial, que trouxe um governo mais moderado, as pessoas iam para as ruas alegremente, e mais uma vez ouvimos os nomes dos l\u00edderes do movimento verde nos slogans da praxe. O que \u00e9 que o regime pretende com a continua\u00e7\u00e3o destas deten\u00e7\u00f5es? Karoubi \u2013 Depois da deten\u00e7\u00e3o dos l\u00edderes do movimento verde, o regime tentou usar propaganda, os meios de comunica\u00e7\u00e3o nacionais e outras facilidades para que os iranianos pensassem neles negativamente. Alegaram tudo o que quiseram, sem lhes dar uma janela para se defenderem. Foram presos muitos ativistas estudantis e ativistas pol\u00edticos. O grande erro hist\u00f3rico do regime foi tentar ensinar a sociedade a ser negativa em rela\u00e7\u00e3o a estes l\u00edderes, atrav\u00e9s da propaganda nos Media estatais. Mas a \u00faltima elei\u00e7\u00e3o mostrou que o objetivo n\u00e3o foi atingido. Hoje, n\u00e3o s\u00f3 h\u00e1 mais sensibilidade para com os l\u00edderes do movimento verde, mas a popularidade est\u00e1 a crescer constantemente. euronews \u2013 Sobre as condi\u00e7\u00f5es de pris\u00e3o domicili\u00e1ria do seu pai: mudaram-no de local v\u00e1rias vezes. Primeiro, foi detido na pr\u00f3pria casa e, em seguida, foi transferido para uma casa segura dos servi\u00e7os secretos. Regressou \u00e0 pris\u00e3o do lar. Qual \u00e9 o objetivo destas mudan\u00e7as, que n\u00e3o foram feitas com os outros presos?Karoubi \u2013 A pris\u00e3o do meu pai ocorreu em casa, depois de v\u00e1rios meses, foi transferido para o um dos edif\u00edcios do minist\u00e9rio da Informa\u00e7\u00e3o. A nossa fam\u00edlia pensou que era para o pressionar mais. Ele resistiu por dois anos e meio num pequeno apartamento, com as instala\u00e7\u00f5es mais b\u00e1sicas. A minha m\u00e3e foi libertado da pris\u00e3o domicili\u00e1ria, mas ele permaneceu l\u00e1. Como resultado da priva\u00e7\u00e3o de luz solar e ar fresco, da solid\u00e3o, ficou doente, com asma e raquitismo. Nos \u00faltimos sete ou oito meses sozinho, sofreu quatro cirurgias. O regime de ent\u00e3o entendeu que esse tipo de deten\u00e7\u00e3o devia destruir a sua sa\u00fade. S\u00f3 quando j\u00e1 estava muito fragilizado, concordaram devolv\u00ea-lo \u00e0 sua casa. Mas a pris\u00e3o domicili\u00e1ria continua. euronews \u2013 Quando figuras pol\u00edticas s\u00e3o isoladas da sociedade, a alimenta\u00e7\u00e3o torna-se uma preocupa\u00e7\u00e3o. Quem est\u00e1 autorizado a levar comida ao seu pai?Karoubi \u2013 A fam\u00edlia \u00e9 que lhe leva a comida diariamente. A minha m\u00e3e pode ir \u00e0s compras agora, mas quando os servi\u00e7os secretos estavam l\u00e1 em casa eram eles que tratavam de tudo. Claro que a fatura era paga pela fam\u00edlia e n\u00e3o cozinhavam os alimentos. Durante um curto per\u00edodo de tempo cozinharam, porque ele estava sozinho.euronews \u2013 Quem tem permiss\u00e3o para visitar o seu pai? Karoubi \u2013 Atualmente, os meus irm\u00e3os, as suas mulheres e filhos est\u00e3o autorizados a visit\u00e1-lo, uma vez por semana. Cada visita dura entre uma hora e meia e duas horas. Um dos meus irm\u00e3os, no entanto, est\u00e1 proibido, simplesmente por lhe divulgar todas as not\u00edcias pol\u00edticas di\u00e1rias. Foi proibido de o visitar durante 14 meses. euronews \u2013 Alguma vez j\u00e1 esteve em contato com organiza\u00e7\u00f5es de defesa dos direitos humanos internacionais? Karoubi \u2013 N\u00f3s tentamos informar as pessoas sobre as condi\u00e7\u00f5es de vida do meu pai e de Mosavi em pris\u00e3o domicili\u00e1ria, h\u00e1 tr\u00eas anos e meio. O dever de cada organiza\u00e7\u00e3o de direitos humanos \u00e9 expor os factos em qualquer evento p\u00fablico, onde quer que haja injusti\u00e7a, em qualquer parte do mundo. Mas n\u00f3s, sem os com as organiza\u00e7\u00f5es internacionais, tentamos globalizar o caso para dar a conhecer a n\u00edvel internacional o que se a e as ONG\u2019s poderem fazer o seu trabalho.", "dateCreated": "2014-07-17T20:54:55+02:00", "dateModified": "2014-07-17T20:54:55+02:00", "datePublished": "2014-07-17T20:54:55+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F274502%2F1440x810_274502.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Karoubi: \u0022Opositores t\u00eam o poder de influenciar o povo iraniano\u0022", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F274502%2F432x243_274502.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Karoubi: "Opositores têm o poder de influenciar o povo iraniano"

Karoubi: "Opositores têm o poder de influenciar o povo iraniano"
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

Os líderes do movimento verde do Irão – que pedem reformas políticas e a evolução da sociedade – estão em prisão domiciliária, sem julgamento, há mais de mil dias: Mir Housein Mosavi, Mehdi Karoubi e Zahra Rahnavard. Entrevistamos o filho de Karoubi, Mohammad Taghi Karoubi, professor de direito na Universidade de Westminster, em Londres.

Ali Khardpir, euronews – Professor, o seu pai está sob prisão domiciliária, desde fevereiro de 2011. O ministro da Justiça e o prefeito de Teerão disseram, no ano ado, que este caso está nas mãos do Conselho de Segurança Nacional. Recentemente, um membro do parlamento disse que o Líder Supremo lhe disse que, se os líderes do movimento verde enfrentarem o julgamento num tribunal, por causa do enorme crime, o veredicto seria difícil. Porque é que a República Islâmica do Irão está tão relutante em mostrar transparência neste caso?

Mohammad Taghi Karoubi – Desde o início, o comportamento do regime para com os líderes do movimento de protesto tem sido pouco claro. Parte desse comportamento não é oficial, o controlo é feito à paisana por milícias do regime. De acordo com o direito internacional, o Estado é responsável pelo que estes grupos fazem.

Os métodos, até agora, incluiram atacar o meu pai em casa, incendiarem a porta da casa e atirarem uma granada lá para dentro.

O regime tinha grupos de confiança para fazer estas trarefas – extra-oficialmente – ao mesmo tempo, trabalha para evitar qualquer confronto oficial entre o Estado e os líderes do movimento verde.

Até agora, nenhuma autoridade se responsabilizou pela prisão domiciliária destes líderes, no âmbito da legislação atual.

No entanto, alguns funcionários disseram, oficiosamente, que este caso não está sob a sua alçada – nomeadamente, o principal comandante da polícia e o chefe do Poder Judicial.

Recentemente, o líder supremo expressou claramente que este caso específico da prisão domiciliária está nas próprias mãos e de mais ninguém, o que não é novidade… mas, na minha opinião, expondo esta questão publicamente, de alguma modo, leva-nos para outro nível de discussão.

euronews – O seu pai insistiu estar pronto para ir a qualquer tribunal para responder às acusações feitas contra ele, mas o Líder Supremo disse que o seu crime é enorme, mesmo que o Estado tenha tratado Karoubi e os outros políticos com bondade… até agora. Pensa o líder supremo tomou alguma decisão sem se preocupar com um julgamento?

Karoubi -Segundo a Constituição aplica-se o princípio da presunção de inocência, até que um tribunal profira o veredito sobre o acusado. O meu pai tem conhecimento das condições do país. Desde o início da prisão domiciliária, declarou várias vezes que está pronto para ser julgado de forma aberta, num julgamento público – tal como previsto no artigo 168 da Constituição – a única condição que coloca é poder falar com o povo. O regime, até agora, recusou-lhe essa possibilidade. Não houve procedimento judicial. O Líder Supremo disse que os líderes do movimento verde são culpados, e ainda o crime não foi apresentado em tribunal. Só depois, se a sentença o der como culpado, pode ser determinada a punição. No entanto, o Líder Supremo já impôs a punição. Mesmo agora, anos mais tarde, ele acredita que o regime tem sido bom para eles. Tudo mostra que o tratamento do caso não foi judicial, o que mostra que a justiça não é independente, nos casos destes líderes. Isto acontece apenas porque os líderes do movimento de oposição têm o poder de influenciar o povo iraniano.

euronews – No ano ado, após a eleição presidencial, que trouxe um governo mais moderado, as pessoas iam para as ruas alegremente, e mais uma vez ouvimos os nomes dos líderes do movimento verde nos slogans da praxe. O que é que o regime pretende com a continuação destas detenções?

Karoubi – Depois da detenção dos líderes do movimento verde, o regime tentou usar propaganda, os meios de comunicação nacionais e outras facilidades para que os iranianos pensassem neles negativamente. Alegaram tudo o que quiseram, sem lhes dar uma janela para se defenderem. Foram presos muitos ativistas estudantis e ativistas políticos. O grande erro histórico do regime foi tentar ensinar a sociedade a ser negativa em relação a estes líderes, através da propaganda nos Media estatais. Mas a última eleição mostrou que o objetivo não foi atingido. Hoje, não só há mais sensibilidade para com os líderes do movimento verde, mas a popularidade está a crescer constantemente.

euronews – Sobre as condições de prisão domiciliária do seu pai: mudaram-no de local várias vezes. Primeiro, foi detido na própria casa e, em seguida, foi transferido para uma casa segura dos serviços secretos. Regressou à prisão do lar. Qual é o objetivo destas mudanças, que não foram feitas com os outros presos?

Karoubi – A prisão do meu pai ocorreu em casa, depois de vários meses, foi transferido para o um dos edifícios do ministério da Informação. A nossa família pensou que era para o pressionar mais. Ele resistiu por dois anos e meio num pequeno apartamento, com as instalações mais básicas. A minha mãe foi libertado da prisão domiciliária, mas ele permaneceu lá. Como resultado da privação de luz solar e ar fresco, da solidão, ficou doente, com asma e raquitismo. Nos últimos sete ou oito meses sozinho, sofreu quatro cirurgias. O regime de então entendeu que esse tipo de detenção devia destruir a sua saúde. Só quando já estava muito fragilizado, concordaram devolvê-lo à sua casa. Mas a prisão domiciliária continua.

euronews – Quando figuras políticas são isoladas da sociedade, a alimentação torna-se uma preocupação. Quem está autorizado a levar comida ao seu pai?

Karoubi – A família é que lhe leva a comida diariamente. A minha mãe pode ir às compras agora, mas quando os serviços secretos estavam lá em casa eram eles que tratavam de tudo. Claro que a fatura era paga pela família e não cozinhavam os alimentos. Durante um curto período de tempo cozinharam, porque ele estava sozinho.

euronews – Quem tem permissão para visitar o seu pai?

Karoubi – Atualmente, os meus irmãos, as suas mulheres e filhos estão autorizados a visitá-lo, uma vez por semana. Cada visita dura entre uma hora e meia e duas horas. Um dos meus irmãos, no entanto, está proibido, simplesmente por lhe divulgar todas as notícias políticas diárias. Foi proibido de o visitar durante 14 meses.

euronews – Alguma vez já esteve em contato com organizações de defesa dos direitos humanos internacionais?

Karoubi – Nós tentamos informar as pessoas sobre as condições de vida do meu pai e de Mosavi em prisão domiciliária, há três anos e meio. O dever de cada organização de direitos humanos é expor os factos em qualquer evento público, onde quer que haja injustiça, em qualquer parte do mundo. Mas nós, sem os com as organizações internacionais, tentamos globalizar o caso para dar a conhecer a nível internacional o que se a e as ONG’s poderem fazer o seu trabalho.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

O que está a fazer o antigo líder iraniano Ahmadinejad numa visita secreta a Budapeste?

"A política externa americana é definida por poderosos nos bastidores"

"A Europa podia ter uma boa relação com o Irão"