{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2020/01/22/a-fantasia-de-iris-van-herpen" }, "headline": "A \u0022Fantasia\u0022 de Iris Van Herpen ", "description": "A estilista holandesa falou com a Euronews sobre moda, a fluidez de g\u00e9nero, a tradi\u00e7\u00e3o e o futuro do setor", "articleBody": "\u00c9 uma vision\u00e1ria da moda holandesa. \u00c9 considerada uma das criadoras mais futuristas da ind\u00fastria e uma das dez estilistas que podem chamar a sua marca de \u201cAlta-costura\u201d. A estilista Iris Van Herpen recebeu o pr\u00e9mio carreira na Semana da Moda \u00c1rabe. No Dubai, falou com a Euronews sobre moda, a fluidez de g\u00e9nero e a proibi\u00e7\u00e3o da burca na sua terra natal, a Holanda. Euronews - Qual \u00e9 a sensa\u00e7\u00e3o de estar pela primeira vez na Semana da Moda \u00c1rabe, aqui no Dubai? IRIS VAN HERPEN - Estou muito entusiasmada. \u00c9 realmente um lugar especial. E quero voltar mais vezes. Do ponto de vista da moda, tudo \u00e9 vibrante e com um toque futurista. Podemos explorar novas possibilidades e novas novas formas de olhar para o nosso trabalho. E sinto que as minhas cria\u00e7\u00f5es se adaptam a este ambiente. Euronews - Qual \u00e9 o lugar do Dubai enquanto capital da Moda? IRIS VAN HERPEN - Muita coisa est\u00e1 a acontecer aqui e penso que est\u00e1 a ficar cada vez mais forte. E consigo ver o Dubai como uma capital da moda. Euronews - Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 economia, especialmente \u00e0 economia local, porque \u00e9 que esta ind\u00fastria \u00e9 t\u00e3o importante? IRIS VAN HERPEN - Cria a nossa identidade. Eu vejo a moda como um laborat\u00f3rio de identidade e acho que nos deve inspirar. Penso que \u00e9 uma grande parte da nossa cultura. Quem somos e o que representamos. Expressa aquilo que n\u00e3o \u00e9 dito. Podemos comunicar diretamente aos outros os nossos valores e a forma como encaramos a vida atrav\u00e9s do que vestimos. E esta \u00e9 uma mensagem muito poderosa. Euronew s \u2013 \u201cFantasia\u201d \u00e9 uma palavra muito usada para descrever o seu trabalho. Como \u00e9 que o descreve? IRIS VAN HERPEN - Para mim \u00e9 uma forma de arte. Penso que a Alta-costura \u00e9 a arte da moda. E \u00e9 inovadora, \u00e9 colaborativa. Gosto muito de trabalhar com outras disciplinas para libertar os conhecimentos, para tornar a moda mais intelectual. Para abra\u00e7ar todos os lados da sociedade. Euronews - Como tem visto a mudan\u00e7a e o crescimento desta ind\u00fastria ao longo dos anos? IRIS VAN HERPEN - Acho que vivemos numa \u00e9poca fant\u00e1stica. A moda est\u00e1 a tornar-se muito mais inclusiva, aberta, democr\u00e1tica, diversificada e muito mais sustent\u00e1vel, o que tamb\u00e9m \u00e9 muito importante. E, especialmente neste aspeto da sustentabilidade, ainda h\u00e1 muito para fazer. Euronews - De que forma envolve a sustentabilidade nas suas cria\u00e7\u00f5es? IRIS VAN HERPEN - Eu estou focada na Alta-costura, que j\u00e1 \u00e9 uma base para a sustentabilidade porque n\u00e3o faz parte de um sistema focado no desperd\u00edcio. Ao mesmo tempo, trabalho com cientistas, bi\u00f3logos, arquitetos e artistas para melhorar as minhas cria\u00e7\u00f5es para que as t\u00e9cnicas sejam reinventadas e tamb\u00e9m os materiais, que muitas vezes s\u00e3o criados por n\u00f3s. Desta forma tento reduzir a pegada ecol\u00f3gica. Euronews - Como mulher de neg\u00f3cios, tem sido desafiante promover a sua marca? IRIS VAN HERPEN -Tem sido um desafio. Nem sempre \u00e9 f\u00e1cil come\u00e7ar uma marca e, sendo mulher, \u00e9 um desafio ainda maior. E eu gosto muito de trabalhar com uma equipa feminina. A maior parte das minhas colaboradoras s\u00e3o mulheres. Essa \u00e9 a minha pequena mensagem para o mundo: h\u00e1 muitas mulheres incr\u00edveis para trabalhar e eu gosto de traz\u00ea-las para a minha empresa. Euronews - O equil\u00edbrio de g\u00e9nero \u00e9 uma quest\u00e3o que ainda precisa de ser abordada dentro do setor? IRIS VAN HERPEN - Sim. Sem d\u00favida. Euronews \u00a0 - Porqu\u00ea? De que forma? IRIS VAN HERPEN - Ainda \u00e9 um mundo conduzido por homens, especialmente nos cargos mais altos. E penso que esse aspeto precisa tornar-se mais democr\u00e1tico. Claro que a situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 igual em todos os pa\u00edses. Mas se observarmos de uma forma global, a diferen\u00e7a ainda \u00e9 muito grande. Dev\u00edamos todos tentar mudar essa realidade dentro do nosso ambiente. Se todos fizermos isso, j\u00e1 \u00e9 um grande o. Euronews - Para si, quando \u00e9 que a moda se tornou pol\u00edtica? Porque eu sei, especialmente no seu pa\u00eds, na Holanda, que acabaram de introduzir a proibi\u00e7\u00e3o da burca e de tapar o rosto. O que pensa desta medida? IRIS VAN HERPEN - \u00c9 uma quest\u00e3o dif\u00edcil. A minha marca n\u00e3o pretende expressar qualquer mensagem pol\u00edtica porque sinto que h\u00e1 muito para dizer e quero faz\u00ea-lo. E \u00e9 tudo tempor\u00e1rio. Eu tento criar coisas que s\u00e3o mais intemporais. Gosto muito de olhar para o meu trabalho atrav\u00e9s de uma perspetiva global, como a de um p\u00e1ssaro Euronews - Mas tem uma opini\u00e3o sobre se algu\u00e9m deve decidir se podemos ou n\u00e3o usar alguma coisa? IRIS VAN HERPEN - N\u00e3o. Todo o meu trabalho \u00e9 sobre liberdade. E penso que todos devemos ser capazes de nos expressar, ser capazes de expressar nossa pr\u00f3pria identidade e de ser criativos. Penso que qualquer pessoa deve poder usar o que quiser. Euronews - O que pensa sobre a neutralidade de g\u00e9nero? IRIS VAN HERPEN - Penso que \u00e9 uma coisa boa, mas tamb\u00e9m queremos lidar com os g\u00e9neros, porque s\u00e3o realmente bonitos. H\u00e1 muita beleza na feminilidade e na masculinidade, e eu acho \u00f3timo que tamb\u00e9m haja mais op\u00e7\u00f5es para a neutralidade de g\u00e9nero. Penso que est\u00e1 a tornar-se numa alternativa diferente. Euronews - Se pudesse viajar no tempo e dar a si pr\u00f3pria um conselho, qual seria? IRIS VAN HERPEN - N\u00e3o sei por onde come\u00e7ar. Fui bastante ing\u00e9nua quando comecei. Estava concentrada apenas na criatividade, o que \u00e9 bom. Mas, obviamente, gerir uma marca \u00e9 tamb\u00e9m gerir um neg\u00f3cio. No in\u00edcio podia ter pedido mais ajuda para a parte dos neg\u00f3cios. Euronews - Que conselho daria \u00e0 pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o de estilistas que est\u00e1 agora a aparecer? IRIS VAN HERPEN - O meu conselho \u00e9: n\u00e3o esque\u00e7am o artesanato e a inova\u00e7\u00e3o. Porque essa \u00e9 a raiz da moda. O artesanato sempre foi uma quest\u00e3o de inova\u00e7\u00e3o. Penso que neste momento vivemos muito um caminho onde o nosso foco \u00e9 a cultura e o conhecimento dentro da moda. Mas a tradi\u00e7\u00e3o do artesanato j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 ensinada nas escolas. E vai vai fazer falta nas vossas carreiras se tiverem poucos meios. ", "dateCreated": "2020-01-13T14:54:10+01:00", "dateModified": "2023-06-02T00:49:59+02:00", "datePublished": "2020-01-22T15:30:14+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F43%2F74%2F02%2F1440x810_cmsv2_3e289427-ffd6-511e-a27f-e5bfeb9908a9-4437402.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "A estilista holandesa falou com a Euronews sobre moda, a fluidez de g\u00e9nero, a tradi\u00e7\u00e3o e o futuro do setor", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F43%2F74%2F02%2F432x243_cmsv2_3e289427-ffd6-511e-a27f-e5bfeb9908a9-4437402.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDADE
Euronews

Segmento publicitário

 Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Segmento publicitário
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai

A "Fantasia" de Iris Van Herpen

A "Fantasia" de Iris Van Herpen
Direitos de autor  euronews

É uma visionária da moda holandesa. É considerada uma das criadoras mais futuristas da indústria e uma das dez estilistas que podem chamar a sua marca de “Alta-costura”.

A estilista Iris Van Herpen recebeu o prémio carreira na Semana da Moda Árabe. No Dubai, falou com a Euronews sobre moda, a fluidez de género e a proibição da burca na sua terra natal, a Holanda.

euronews

Euronews - Qual é a sensação de estar pela primeira vez na Semana da Moda Árabe, aqui no Dubai?

IRIS VAN HERPEN - Estou muito entusiasmada. É realmente um lugar especial. E quero voltar mais vezes. Do ponto de vista da moda, tudo é vibrante e com um toque futurista. Podemos explorar novas possibilidades e novas novas formas de olhar para o nosso trabalho. E sinto que as minhas criações se adaptam a este ambiente.

Euronews - Qual é o lugar do Dubai enquanto capital da Moda?

IRIS VAN HERPEN - Muita coisa está a acontecer aqui e penso que está a ficar cada vez mais forte. E consigo ver o Dubai como uma capital da moda.

Euronews - Em relação à economia, especialmente à economia local, porque é que esta indústria é tão importante?

IRIS VAN HERPEN - Cria a nossa identidade. Eu vejo a moda como um laboratório de identidade e acho que nos deve inspirar. Penso que é uma grande parte da nossa cultura. Quem somos e o que representamos. Expressa aquilo que não é dito. Podemos comunicar diretamente aos outros os nossos valores e a forma como encaramos a vida através do que vestimos. E esta é uma mensagem muito poderosa.

Euronews – “Fantasia” é uma palavra muito usada para descrever o seu trabalho. Como é que o descreve?

IRIS VAN HERPEN - Para mim é uma forma de arte. Penso que a Alta-costura é a arte da moda. E é inovadora, é colaborativa. Gosto muito de trabalhar com outras disciplinas para libertar os conhecimentos, para tornar a moda mais intelectual. Para abraçar todos os lados da sociedade.

euronews

Euronews - Como tem visto a mudança e o crescimento desta indústria ao longo dos anos?

IRIS VAN HERPEN - Acho que vivemos numa época fantástica. A moda está a tornar-se muito mais inclusiva, aberta, democrática, diversificada e muito mais sustentável, o que também é muito importante. E, especialmente neste aspeto da sustentabilidade, ainda há muito para fazer.

Euronews - De que forma envolve a sustentabilidade nas suas criações?

IRIS VAN HERPEN - Eu estou focada na Alta-costura, que já é uma base para a sustentabilidade porque não faz parte de um sistema focado no desperdício. Ao mesmo tempo, trabalho com cientistas, biólogos, arquitetos e artistas para melhorar as minhas criações para que as técnicas sejam reinventadas e também os materiais, que muitas vezes são criados por nós. Desta forma tento reduzir a pegada ecológica.

Euronews - Como mulher de negócios, tem sido desafiante promover a sua marca?

IRIS VAN HERPEN -Tem sido um desafio. Nem sempre é fácil começar uma marca e, sendo mulher, é um desafio ainda maior. E eu gosto muito de trabalhar com uma equipa feminina. A maior parte das minhas colaboradoras são mulheres. Essa é a minha pequena mensagem para o mundo: há muitas mulheres incríveis para trabalhar e eu gosto de trazê-las para a minha empresa.

Euronews - O equilíbrio de género é uma questão que ainda precisa de ser abordada dentro do setor?

IRIS VAN HERPEN - Sim. Sem dúvida.

Euronews  - Porquê? De que forma?

IRIS VAN HERPEN - Ainda é um mundo conduzido por homens, especialmente nos cargos mais altos. E penso que esse aspeto precisa tornar-se mais democrático. Claro que a situação não é igual em todos os países. Mas se observarmos de uma forma global, a diferença ainda é muito grande. Devíamos todos tentar mudar essa realidade dentro do nosso ambiente. Se todos fizermos isso, já é um grande o.

Euronews - Para si, quando é que a moda se tornou política? Porque eu sei, especialmente no seu país, na Holanda, que acabaram de introduzir a proibição da burca e de tapar o rosto. O que pensa desta medida?

IRIS VAN HERPEN - É uma questão difícil. A minha marca não pretende expressar qualquer mensagem política porque sinto que há muito para dizer e quero fazê-lo. E é tudo temporário. Eu tento criar coisas que são mais intemporais. Gosto muito de olhar para o meu trabalho através de uma perspetiva global, como a de um pássaro

Euronews - Mas tem uma opinião sobre se alguém deve decidir se podemos ou não usar alguma coisa?

IRIS VAN HERPEN - Não. Todo o meu trabalho é sobre liberdade. E penso que todos devemos ser capazes de nos expressar, ser capazes de expressar nossa própria identidade e de ser criativos. Penso que qualquer pessoa deve poder usar o que quiser.

Euronews - O que pensa sobre a neutralidade de género?

IRIS VAN HERPEN - Penso que é uma coisa boa, mas também queremos lidar com os géneros, porque são realmente bonitos. Há muita beleza na feminilidade e na masculinidade, e eu acho ótimo que também haja mais opções para a neutralidade de género. Penso que está a tornar-se numa alternativa diferente.

euronews

Euronews - Se pudesse viajar no tempo e dar a si própria um conselho, qual seria?

IRIS VAN HERPEN - Não sei por onde começar. Fui bastante ingénua quando comecei. Estava concentrada apenas na criatividade, o que é bom. Mas, obviamente, gerir uma marca é também gerir um negócio. No início podia ter pedido mais ajuda para a parte dos negócios.

Euronews - Que conselho daria à próxima geração de estilistas que está agora a aparecer?

IRIS VAN HERPEN - O meu conselho é: não esqueçam o artesanato e a inovação. Porque essa é a raiz da moda. O artesanato sempre foi uma questão de inovação. Penso que neste momento vivemos muito um caminho onde o nosso foco é a cultura e o conhecimento dentro da moda. Mas a tradição do artesanato já não é ensinada nas escolas. E vai vai fazer falta nas vossas carreiras se tiverem poucos meios.

Segmento publicitário apresentado por
Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai “Conteúdo de parceiro apresentado por” é utilizado para descrever o conteúdo de marca que é pago e controlado pelo anunciante e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro de financiamento tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Partilhe esta notícia
PUBLICIDADE